Übersetzung von "Schadensminimierung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Schadensminimierung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dieses Prinzip heißt Schadensminimierung. | This principle is called damage limitation. |
| Allerdings geben Russland und die Ukraine für Schadensminimierung kein Geld aus. | Russia and Ukraine, however, spend no money on harm reduction. |
| Schadensminimierung ist pragmatisch und an der Realität orientiert, während Abstinenz ein moralisches Programm ist, das nicht funktioniert. | Damage limitation is pragmatic and based on reality, whereas abstinence is a moral programme which does not work. |
| Bei der Schadensminimierung den Kopf in den Sand zu stecken fügt nicht nur den injizierenden Drogenkonsumenten Schaden zu. | Playing ostrich about harm reduction does not harm only IDUs. |
| Abgesehen von der unsicheren Finanzierung mangelt es den Bemühungen zur Schadensminimierung in Russland, und in hohem Maße in der Ukraine, an einem unverzichtbaren Instrument opioidgestützte Substitutionsbehandlung. | Aside from shaky funding, the harm reduction efforts in Russia, and to a large degree in Ukraine, lack a fundamental tool opiate substitution treatment. |
| Dieser Art der Lebensmittelverlusts kann auch vielerlei Weise begegnet werden die Möglichkeiten reichen von der Haltbarmachung der Wurzeln und Knollen zur Schadensminimierung bis hin zu kostspieligerer Kühlung. | There are many remedies for this kind of waste from the curing of roots and tubers to minimize damage, to more expensive refrigeration. |
| Die internationale Hilfe unterstützt die Bemühungen zur Schadensminimierung in beiden Ländern in bescheidenem Maße Das meiste Geld stammt aus dem Globalen Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria. | International aid supports harm reduction efforts in both countries on a modest scale most of the money comes from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria. |
| Eine im Rahmen der Konferenz verfasste Wiener Erklärung spricht sich für Schadensminimierung aus und eine auf Wissenschaft und nicht Ideologie gestützte Drogenpolitik und ist von über 10.000 Personen unterzeichnet worden. | A Vienna Declaration, endorsing harm reduction and emphasizing drug policy based on science, not ideology was launched at the meeting, and gathered more than 10,000 signatories. |
| Eine im Rahmen der Konferenz verfasste Wiener Erklärung spricht sich für 160 Schadensminimierung aus und eine auf Wissenschaft und nicht Ideologie gestützte Drogenpolitik und ist von über 10.000 Personen unterzeichnet worden. | A Vienna Declaration, endorsing harm reduction and emphasizing drug policy based on science, not ideology was launched at the meeting, and gathered more than 10,000 signatories. |
| Eine Gruppe von Nichtregierungsorganisationen (NGOs) in Russland, die mit Geldern aus dem Globalen Fonds ein Programm zur Schadensminimierung durchgeführt hat, erhielt die Zusicherung der Regierung, dass sie die Arbeit finanzieren würde, sobald die Mittel aufgebraucht sind. | A group of non governmental organizations (NGOs) in Russia that has run a harm reduction effort with Global Fund money received assurances from the government that it would continue to bankroll the work once that money ran out. |
| Die Krise Argentiniens am Ende des Jahres 2001 ähnelte fatal der Baring Brothers Krise des Jahres 1890 mit dem Unterschied, dass Politiker und internationale Banker im Jahr 1890 mit besseren Ideen zur Schadensminimierung aufwarten konnten als heute. | Argentina's crisis at the end of 2001 looked remarkably like Argentina's Baring Brothers crisis of 1890 save that politicians and international bankers seem to have had a much better idea of what to do to minimize the damage in 1890 than they do today. |
| Die Ukraine ist knapp bei Kasse und behält ihren Anspruch auf Hilfe aus dem Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV AIDS, ist aber für die Durchführung von Programmen zur Schadensminimierung ebenfalls ausschließlich auf NGOs angewiesen die meisten werden in betroffenen Gemeinden gegründet. | Cash strapped Ukraine, which remains eligible for Global Fund help to combat HIV AIDS, also relies entirely on NGOs most created by affected communities 160 to run its harm reduction programs. |
| Die Ukraine ist knapp bei Kasse und behält ihren Anspruch auf Hilfe aus dem Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV AIDS, ist aber für die Durchführung von Programmen zur Schadensminimierung ebenfalls ausschließlich auf NGOs angewiesen die meisten werden in betroffenen Gemeinden gegründet. | Cash strapped Ukraine, which remains eligible for Global Fund help to combat HIV AIDS, also relies entirely on NGOs most created by affected communities to run its harm reduction programs. |
| Sämtliche Leistungen der LPFV, auf die sich die Erfüllungsübernahme durch das Land bezieht, würden durch die BCIA detailliert in juristischer, sachlicher und rechnerischer Hinsicht geprüft, ebenso wie die Rechtmäßigkeit jeder Inanspruchnahme aus der Kreditgarantie sowie den Bilanzgarantien. Mit der BCIA verfüge das Land über einen schlagkräftigen und effektiven Apparat zur Schadensminimierung. | All services performed by LPFV for which the Land had assumed obligations were checked by BCIA in detail from a legal, factual and accounting standpoint, with further checks on the legality of each claim on the credit guarantee and on balance sheet guarantees. |
Verwandte Suchanfragen : Maßnahmen Zur Schadensminimierung
