Übersetzung von "Sachte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sachte, sachte. | Take it easy. |
| Sachte, sachte! | Take it calm now, take it calm. |
| Sachte, sachte! | Gently, gently! |
| Sachte sachte. | Quietly, quietly. |
| Ja, sachte, sachte... | Yes, you're clear now. |
| Sachte, Jungs, sachte! | Easy, boys, easy. |
| Sachte, Männer, sachte. | Easy, boys, easy. |
| Sachte, sachte... Bruder Diktator! | My brother dictate! |
| Sachte, sachte! Das ist kein Wettrennen! | Slow down. It's not a race. |
| Sachte. | Now, gently does it. |
| Sachte! | Steady, woman. |
| Sachte! | Easy there. |
| Sachte ? | easy ? |
| Sachte! | Very gently. |
| Sachte, sachte, ist das nicht ein wenig übertrieben? | Steady on now. |
| Sachte, sachte, und vorsichtig mit dem Ding da! | Be careful with that thing. |
| Immer sachte. | Easy does it. |
| Sachte, Bill. | Easy, Bill. |
| Oh, sachte. | Oh, gentle. |
| Immer sachte. | Come on. Take it easy. |
| He, sachte. | Hey, calm down. |
| Sachte, Holmes. | Steady Holmes. |
| Immer sachte. | Let's not break a leg. |
| Aber sachte. | Easy does it. |
| Bitte sei sachte... | Please be gentle... |
| Sachte, mein Junge. | Easy, son. Easy. |
| Sachte, Herr Anwalt. | Relax, counselor. |
| Sachte, alter Junge. | See here, old man. |
| Sachte, Kinder. Wozu? | Now, children, let's keep our shirts on! |
| immer schön sachte. | Take it easy, will you? |
| Immer sachte, mein Junge. | Easy, boy. |
| Langsam und gleichmäßig. Ganz sachte. | Slowly and steadily. |
| Bringen Sie sie sachte runter. | Bring her down easy. |
| Er ging ganz sachte auf Tuchfühlung. | He went very quietly came into close contact. |
| Immer sachte mit den jungen Pferden. | Hold your horses. |
| Tom machte die Tür sachte zu. | Tom gently closed the door. |
| Gut, schön sachte und langsam, Jake. | And good, just take it nice and slow, Jake. |
| Sachte, sachte, nicht dich schnappen und knurren, Freund , sagte Phineas, als Tom zuckte zusammen und schob seine Hand weg. | Softly, softly don't thee snap and snarl, friend, said Phineas, as Tom winced and pushed his hand away. |
| Man kann die Saite ganz sachte nachlassen. | One can loosen the string gently. |
| Jedes Ei wird sachte nach hinten gerollt. | Each egg is gently rolled back into the hole. |
| Dann ziehen Wir ihn sachte zu Uns. | Then We draw it back to Us, withdrawing it little by little. |
| Dann ziehen Wir ihn sachte zu Uns. | We then gradually withdraw it towards Us. |
| Dann ziehen Wir ihn sachte zu Uns. | thereafter We seize it to Ourselves, drawing it gently. |
| Dann ziehen Wir ihn sachte zu Uns. | Then We draw it toward Us with an easy drawing. |
| Dann ziehen Wir ihn sachte zu Uns. | Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal. |
