Übersetzung von "Südstaaten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Südstaaten - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Southern South Southern Confederate Confederacy

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Von den Südstaaten.	Confederate bonds.
Die Südstaaten müssen kämpfen.	The South must assert herself by force of arms.
Von den Südstaaten natürlich.	Why, Confederate bonds, of course.
Sie muss aus den Südstaaten kommen.	She must be from the South.
Reaktion der Südstaaten Die Demokraten in den Südstaaten entschieden sich 1870, dass es für die Südstaaten keinen anderen Weg als den der reconstruction gäbe, wenn man denn überleben und erneut Einfluss gewinnen wolle.	One widow wrote to the Department of Justice that her husband was killed because he was a Union man and ... of the efforts made to screen those who committed a crime ... In the North, a live and let live attitude made elections more like a sporting contest.
In den Südstaaten blieb die Sklaverei weiter bestehen.	The Great Migration, as it was called, spanned the 1890s to the 1970s.
Dieses Gebiet erstreckt sich größtenteils über die Südstaaten.	The largest revival movement in the area is Laestadianism.
Die Landbevölkerung ist ähnlich konservativ wie in anderen Südstaaten.	This became a pattern repeated in New Orleans and other places.
Nun, Gentlemen wenn die Südstaaten kämpfen, gehe ich mit.	Well, gentlemen, if Georgia fights, I go with her.
In der Vergangenheit war Louisiana vergleichbar mit den anderen Südstaaten.	It was grouped with Texas in what was administered as the Fifth Military District.
Decatur in Georgia ist eine kleine Stadt in den Südstaaten.	And Decatur, Georgia's a small Southern town.
In der Schlacht von Gettysburg siegten die Nordstaaten über die Südstaaten.	The Battle of Gettysburg the major turning point of the Civil War took place near Gettysburg.
Lee wird noch heute als Held verehrt, nicht nur in den Südstaaten.	Lee was involved in the early stages of construction as the island was being drained and built up.
Aussprache ) ist ein Bundesstaat der Vereinigten Staaten, der zu den Südstaaten zählt.	Alabama () is a state located in the southeastern region of the United States.
Deep South Die Südstaaten South Carolina, Georgia, Florida, Alabama, Mississippi und Louisiana.	Kudzu is a particularly severe problem in the Piedmont regions of South Carolina, Mississippi, Alabama, and Georgia.
Diese Ziele der Südstaaten fanden unter den Einwohnern El Pasos große Unterstützung.	The average household size was 3.07 and the average family size was 3.54.
Kontakte gibt es auch zu den ultrarechten Neo Konförderierten in den US Südstaaten.	In contrast to the North American based SSPV, this Institute is based in Europe.
Das United States Census Bureau zählt Kentucky heute jedoch eindeutig zu den Südstaaten.	Kentucky is the 37th most extensive and the 26th most populous of the 50 United States.
Dixieland oder kurz Dixie ist ein gebräuchliches Synonym für die Südstaaten der USA.	Eventually, usage of the term broadened to refer to the Southern states in general.
Und so stehe ich nun hier, gebürtiger Afghane, Südstaaten Prolet von Gottes Gnaden.	And so I stand here today,
Als Reaktion darauf haben siebzehn Südstaaten das Recht verlangt, ihre eigene Polizei aufzustellen.	In reply seventeen southern states have demanded the right to set up their own police forces.
Stimmt, entgegnete ich, ebenso wie auch die Sklaverei in den Südstaaten Amerikas Tradition war.	True, I replied and so was slavery in the American south.
Die Stadt Charleston war politisch geteilt zwischen Anhängern der Union und der Südstaaten (Konföderation).	Virginia already had seceded from the Union, but the western part was under Union control.
Die konservativen Demokraten der Südstaaten verloren ihre Machtstellung hier bereits in der Zeit der Bürgerrechtsbewegung.	Unionization has historically been low and continues to decline as in most of the U.S. generally.
Juni 1861 löste sich Tennessee als letzter der Südstaaten von den USA und trat am 2.	The Gulf Coastal Plain is, in terms of area, the predominant land region in Tennessee.
Der Besitz von Sklaven war jedoch bis zum Ende des Sezessionskrieges insbesondere in den Südstaaten erlaubt.	The French constitution passed in 1795 included in the declaration of the Rights of Man that slavery was abolished.
Im Amerikanischen Bürgerkrieg schloss sich Maury 1861 den amerikanischen Südstaaten (CSA) an und leitete deren Küstenverteidigung.	During its first 1848 meeting, Maury helped launch the American Association for the Advancement of Science (AAAS).
Die Regierung der Südstaaten drohte Butler daraufhin mit der Todesstrafe, falls er in ihre Hände fallen sollte.	However, his use of the government ship was reported to the military authorities, and Butler was chastised.
Außerdem wurde festgelegt, dass die Südstaaten nur nach dessen Ratifizierung vollwertig in die Union aufgenommen werden konnten.	The amendment was designed to put the key provisions of the Civil Rights Act into the Constitution, but also went further.
Im Gegensatz zu anderen Südstaaten der USA hat Florida einen erheblichen Anteil an Juden, der etwa 4 ausmacht.	Miami and other parts of south Florida are the most vulnerable regions in the world to rising sea levels associated with global warming.
Aussprache Cherokee Ta Na Si ) ist ein Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika und zählt zu den Südstaaten.	Tennessee () (, Tanasi ) is a U.S. state located in the Southeastern United States.
20 Prozent der Einwohner Tennessees wurden (Stand 2008) außerhalb der Südstaaten geboren, 1990 waren es lediglich 13,5 Prozent.	Twenty percent of Tennesseans were born outside the South in 2008, compared to a figure of 13.5 in 1990.
Zu dieser Zeit lebte Natchez zu einem Großteil von der Nähe zur ökonomischen Hauptstadt der westlichen Südstaaten, New Orleans.	A week later, Natchez became the first capital of the new Mississippi Territory, created by the Adams administration.
Lincoln, bekennender Gegner der Sklaverei, war für viele Menschen in den Südstaaten untragbar, und so kam es zur Sezession.	It permitted voters to decide on slavery in each territory, and allowed Douglas to say he was neutral on the slavery issue.
Harriet Tubman war sich bewusst, dass in den Südstaaten viele Weiße Wertsachen vergraben hatten als sich die Unionstruppen näherten.	They insisted that they knew a relative of Tubman's, and she took them into her home, where they stayed for several days.
Von seinen Spionen hatte er erfahren, dass sich zwei Abgesandte der Südstaaten auf diesem Schiff befanden, die er verhaften ließ.	At the outbreak of the American Civil War, he was assigned to the command of the to search for the Confederate commerce destroyer .
Das Brahman ist ein Vertreter des Zebus ( Bos primigenius indicus ) und wurde ab 1900 in den Südstaaten der USA gezüchtet.	The Brahman or Brahma is a breed of Zebu cattle ( Bos primigenius indicus ) that was first bred in America from cattle breeds imported from India.
Folgerichtig ergaben sich die Truppen der Südstaaten unter General Lee nur eine Woche nach dem Fall der Stadt am 3.	The University of Richmond and the Country Club of Virginia can be found here as well, which are located just inside the City Limits.
Soul Food (wörtlich etwa Seelenkost ) ist die Bezeichnung der traditionellen Küche der Afroamerikaner in den USA mit Schwerpunkt in den Südstaaten.	The term may have originated in the mid 1960s, when soul was a common word used to describe African American culture (for example, soul music).
Nach dem dritten Seminolenkrieg (1855 bis 1858) war Florida 1861 Gründungsmitglied der sezessionistischen konföderierten Südstaaten und verlor mit diesen 1865 den Bürgerkrieg.	The Florida Legislature comprises the Florida Senate, which has 40 members, and the Florida House of Representatives, which has 120 members.
Buchanans Vizepräsident war John C. Breckinridge, ein Demokrat aus den Südstaaten, der später während des Bürgerkriegs als General für die Konföderierten kämpfte.	The southern wing walked out of the convention and nominated its own candidate for the presidency, incumbent Vice President John C. Breckinridge.
Vor allem Politiker der Südstaaten waren vor dem Bürgerkrieg daran interessiert, mit Kuba einen weiteren Sklaven haltenden Staat in die Union einzugliedern.	The U.S. had important economic interests that were being harmed by the prolonged conflict and deepening uncertainty about the future of Cuba.
1964 schuf er mit The Problem We All Live With ein Bild, das die Rassentrennung in den Südstaaten der USA scharf angreift.	One example of this more serious work is The Problem We All Live With , which dealt with the issue of school racial integration.
Die staatenübergreifenden regionalen Vorwahlen basieren auf einer Idee von Demokraten, einen eigenen moderaten Kandidaten aufzustellen, der die Interessen der Südstaaten besser vertreten würde.	Southern Democrats came up with the idea of a regional primary in an effort to nominate a moderate candidate who would more closely represent their interests.
Die Liberal Republican Party, die auch von den Demokraten unterstützt wurde, wollte unter anderem die Reconstruction und bundesstaatliche Interventionen in den Südstaaten beenden.	Even so, the remaining three Republican governments in the South fell to Redeemers after the 1876 presidential election, and the ensuing Compromise of 1877 marked the end of Reconstruction.

Display this page in English