Übersetzung von "Rudel" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Rudel - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wölfe jagen im Rudel. | Wolves hunt in a pack. |
| Rudel wurde zum 1. | Rudel was a teetotaler and non smoker. |
| Juli 1916 als Sohn des evangelischen Pfarrers Johannes Rudel und dessen Ehefrau Martha Rudel geb. | He was the son of Lutheran minister Johannes Rudel and his mother Martha, née Mückner. |
| Die Gestapo ist ein Rudel von | The gestapo are a pack of |
| Keine Menschen, sondern ein Rudel Kojoten. | They're not people. Little beasts that run around in packs like coyotes. |
| Das ganze Rudel ist bei der Jungenaufzucht behilflich. | During this time, the pack feeds the mother at the den site. |
| Rudel bezeichnet eine Gruppe von Werwölfen die zusammenarbeiten. | In the Hengeyokai, they are known as the Tengu. |
| Vor uns auf der Höhe das erste Rudel. | Ahead of us on an altitude we see the first pride. |
| Wölfe ziehen im Rudel umher, Adler aber fliegen allein. | Wolves travel in packs, but eagles fly alone. |
| Hierbei warb die Firma Lahmeyer Rudel als Lobbyisten an. | In 1976, Rudel was involved in what came to be known as the Rudel Scandal . |
| Ja, du zähmst ein Rudel Wölfe mit einer Feder. | Yes, yes, you tame a pack of wolves with a feather. |
| Die Jungen kletterten schneller auf den Baum als ein Rudel Eichhörnchen. | The boys climbed up the tree faster than a pack of squirrels. |
| Angegeben sind 32 bis 43 Tiere in Slowenien, 50 Rudel bzw. | Such instances are common in domestic animals, but rare in the wild. |
| Ein Alpha Paar führt das Rudel an und zeugt die Nachkommenschaft. | The red wolf is not a hybrid. . |
| Sie jagen ihr Publikum mit einem Rudel Hunde durch die Stadt. | With a pack of dogs they hunt their audience through the city. |
| Dezember Hans Ulrich Rudel, deutscher Luftwaffe Oberst im Zweiten Weltkrieg ( 1916) 18. | 1928) December 18 Hans Ulrich Rudel, German World War II dive bomber pilot (b. |
| Prominenter Unterstützer der Partei war auch der ehemalige Luftwaffenoberst Hans Ulrich Rudel. | The foundation was backed by former Luftwaffe Oberst Hans Ulrich Rudel. |
| Schon hat uns der Leithengst entdeckt und jagt mit seinem Rudel davon. | The alpha male has spotted us and chases off with its pride intact. |
| Ernährung Das gesamte Rudel, ausgenommen junge und kranke Mitglieder, beteiligt sich an der Jagd. | Unlike most social predators, it will regurgitate food for adult, as well as young family members. |
| Welch edle Gänge, welche Ordnung im Rudel, das sich ganz nach dem Leittier ausrichtet. | Such a noble gait, such an ordered pride supports the claim that these animals lead their realm. |
| Dieser Panzerjäger, die Ju 87G, wurde zuerst von der von Hans Ulrich Rudel geführten Einheit eingesetzt. | This was the final operational version of the Stuka, and was deployed on the Eastern Front. |
| Sie stellt sich die ärztlichen Mitarbeiter als ein Mutations Rudel vor, die ihren guten Freund angreifen. | She imagines the medical staff as a pack of muttations attacking her friend. |
| Und ihr müsst wissen, wenn ein männlicher Löwe getötet wird, dann zerstört das das gesamte Rudel. | And you have to know that, when a male lion is killed, it completely disrupts the whole pride. |
| BJ Und ihr müsst wissen, wenn ein männlicher Löwe getötet wird, dann zerstört das das gesamte Rudel. | BJ And you have to know that, when a male lion is killed, it completely disrupts the whole pride. |
| Aufgrund von Beobachtungen an Hunden in Gefangenschaft wurde angenommen, dass wilde Neuguinea Dingos keine permanenten Rudel bilden. | Based on dogs in captivity, it has been theorized that wild singing dogs do not form permanent packs. |
| November 1944 wurde Rudel in Ungarn durch Erdbeschuss erneut verwundet und musste auf dem Jägerflugplatz in Budapest notlanden. | In November 1944, he was wounded in the thigh and flew subsequent missions with his leg in a plaster cast. |
| Die Krankenpfleger treten stets im Rudel auf immer vier auf einmal schleppen eine überdachte Trage von Zelt zu Zelt. | The medics always appear in packs there are always four at a time, carrying a covered stretcher from tent to tent. |
| Können die entschlossensten Integrationsbefürworter in Europa sich vom Rudel trennen, ohne durch die Koalition der Unwilligen gelähmt zu werden? | Can the most determined pro integration Europeans leave the pack without being paralyzed by the coalition of the unwilling? |
| Die Männchen helfen sehr selten bei der Aufzucht des Nachwuchses, nur dann, wenn sie paarweise oder im Rudel leben. | Males rarely help raise the young, and only if they live in pairs or in small groups. |
| Im Gegensatz zu vielen anderen in Gruppen organisierten Raubtieren verlassen die geschlechtsreifen Weibchen das Rudel, nicht die männlichen Mitglieder. | During estrus, the female is closely accompanied by a single male, who keeps other members of the same sex at bay. |
| Lebensweise Soziale Organisation Obwohl man auch einzelne Wölfe in der Wildnis antrifft, ist die normale Sozialordnung des Wolfes das Rudel. | Reproduction and development The gray wolf is generally monogamous, with mated pairs usually remaining together for life, unless one of the pair dies. |
| Eine Studie im Krüger Nationalpark ergab, dass selbst territoriale männliche Löwen, die ein Rudel besitzen, sehr erfolgreiche und regelmäßige Jäger sind. | There is evidence that male lions are just as successful at hunting as females they are solo hunters who ambush prey in small bush. |
| Zu den unübersehbaren Bauwerken gehört auch das Kulturzentrum Uffo in Trutnov (Trautenau), umgeben durch ein Rudel Raubtiere sieben Bronzestatuen von Michal Gabriel. | Another unmissable building is the Uffo cultural centre in Trutnov, surrounded by a pack of predators seven bronze statues by Michal Gabriel. |
| Ein solches Rudel besteht vor allem aus untereinander verwandten Weibchen und deren Nachkommen, die von einer Koalition aus einigen ausgewachsenen Männchen verteidigt werden. | The male or males associated with the pride must defend their relationship to the pride from outside males who attempt to take over their relationship with the pride. |
| Er unterhielt weltweite Kontakte zu Alt und Neofaschisten wie Léon Degrelle, Otto Skorzeny, Hans Ulrich Rudel, Hanna Reitsch, Matt Koehl und Florentine Rost van Tonningen. | During his ambassadorial postings in Vienna and subsequently in Switzerland, Serrano contacted and cultivated ties of friendship with Léon Degrelle, Otto Skorzeny, Hans Ulrich Rudel, Marc Saint Loup Augier and Hanna Reitsch. |
| Ein neues Männchen kommt in die Gegend und übernimmt das Rudel und tötet aber natürlich erstmal alle Jungen und möglicherweise auch einige der Weibchen, die ihre Jungen beschützen. | A new male comes into the area and takes over the pride, and, of course, first of all kills all the cubs and possibly some of the females that are defending their cubs. |
| Galliard (Barde) DreiviertelmondDie Aufgaben des Galliarden belaufen sich darauf, die Geschichte der Garou zu kennen und das Rudel darüber zu informieren, damit sie nicht die Fehler anderer aus der Vergangenheit wiederholen. | They hold a grudge against the European Garou, whom they call the Wyrmbringers, for the events of the European colonization of the Americas that resulted in deaths of the native peoples and the extinction of the third group of North American Garou. |
| Wie bei der Ansicht, das ein Davonlaufen vor einem Rudel Löwen dieses provoziert, einen zu fressen, steckt auch in dem Glauben, dass Banken scheitern, weil ihre Einleger in Panik geraten, ein Körnchen Wahrheit. | Like the view that running away from lions provokes them to eat you, there is a grain of truth in the view that banks fail because depositors panic. |
| In dunklen Wintermorgen, oder kurz Winternachmittagen, hörte ich manchmal ein Rudel Hunde Threading alle Hölzer mit Hetze weinen und zu jaulen, nicht in der Lage zu widerstehen Instinkt der Jagd, und die Kenntnis von der | In dark winter mornings, or in short winter afternoons, I sometimes heard a pack of hounds threading all the woods with hounding cry and yelp, unable to resist the instinct of the chase, and the note of the hunting horn at intervals, proving that man was in the rear. |
| Und dort wurde ich von einem Rudel wilder Hunde auf dem Dock gejagt und der Anführer von ihnen biss mir in den Arsch, weshalb ich in eine seltsame portugiesische Klinik gehen musste und eine Arsch Impfung bekam. | And there I was chased by a pack of feral dogs on the dock, and the lead dog bit me on the ass, requiring me to go to a strange Portuguese clinic and receive an ass shot. |
| Weitere Musiker können ein Lied aufnehmen Ihmig mit seinem Hiltrup Schlager, der Franke besonders mit seiner Musikalität beeindruckte, und das Lummerland Rudel ein sehr schöner Auftritt mit zehn Kindern und zwei Erzieherinnen an Gitarre und Cajon, Laura Kastner und Lina Tölle. | Other musicians can record a song Ihmig with his Hiltrup hit, which especially impressed Franke with his musicality, and the Lummerland pack a very good performance with ten children and two teachers on guitar and cajón, Laura Kastner and Lina Tölle. |
| Nachdem ein Jogger am 14. Dezember 2011 in einem neuen Park in Punggol, Singapur, von einem Rudel streunender Hunde gekratzt und gebissen wurde, hat die Agri Food Veterinary Authority (AVA) ihre Bemühungen intensiviert, die streunenden Hunde in der Gegend zusammenzutreiben. | After a jogger was scratched and bitten by a pack of stray dogs on December 14, 2011, at a new park in Punggol in Singapore, the Agri Food Veterinary Authority (AVA) has stepped up efforts to round up the stray dogs around the area. |
| wie zum Beispiel ein Bienenstock, der eine neue Niststätte findet, oder ein Vogelschwarm, der einem Raubtier ausweicht, oder ein Vogelschwarm, der in der Lage ist, seine Weisheiten zu vereinen, und der navigiert und einen kleinen Fleck auf einer Insel inmitten des Pazifiks findet, oder ein Rudel Wölfe, das in der Lage ist, eine größere Beute zu erledigen. | Like, for example, a hive of bees that's finding a new nesting site, or a flock of birds that's evading a predator, or a flock of birds that's able to pool its wisdom and navigate and find a tiny speck of an island in the middle of the Pacific, or a pack of wolves that's able to bring down larger prey. |
Verwandte Suchanfragen : Rudel Ratten - Rudel Wölfe - Ein Rudel Hunde
