Übersetzung von "Rosmarin" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Rosmarin - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Rosemary Rosemary Garlic Sprig Thyme

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Da ist Rosmarin, für ewige Treue.	There's rosemary. That's for remembrance.
Basilikum, Salbei, Rosmarin, Thymian und Oregano sind beliebte Küchenkräuter.	Basil, sage, rosemary, thyme and oregano are popular herbs.
Trockene bis deine Tränen, und halten Sie Ihren Rosmarin	Dry up your tears, and stick your rosemary
Dann würde ich ihm zwei Würste mit Rosmarin braten.	Then I'd grill two sausages with rosemary.
Geht nicht Rosmarin und Romeo beginnen beide mit einen Brief?	Doth not Rosemary and Romeo begin both with a letter?
Basilikum, Borretsch, Minzen aller Art, Rosmarin, Raute, Salbei und Wermut	Vegetable seeds
Unendlichen an und fürchtet sich niemals, es baut eine Kutsche aus Rosmarin,	With the infinity and never dread Creates a chariot out of rosemary
Basilikum, Borretsch, Ysop, Minze, Rosmarin, Weinraute und Salbei, gemahlen oder sonst zerkleinert	on 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 75 per cent of the MFN applied rate
Basilikum, Borretsch, Ysop, Minze, Rosmarin, Weinraute und Salbei, gemahlen oder sonst zerkleinert	one year after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 62,5 per cent of the MFN applied rate
Basilikum, Borretsch, Ysop, Minze, Rosmarin, Raute und Salbei, weder gemahlen noch sonst zerkleinert	on the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be reduced to 87,5 per cent of the MFN applied rate
Basilikum, Borretsch, Ysop, Minze, Rosmarin, Raute und Salbei, weder gemahlen noch sonst zerkleinert	on 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 75 per cent of the MFN applied rate
Vegetation Die Vegetation der Insel Capri ist Macchie, die sich überwiegend aus Rosmarin und Mastixsträuchern zusammensetzt.	The sides of the island are perpendicular cliffs and the surface of the island is composed of more cliffs.
Name die Dinge, die sie stinken gegen Läuse, alle Kinder weg von ihnen, kam Rosmarin für was?	Name the things they stink against lice, all children away from them, rosemary came for what?
Vliesstoff von ungefähr 0,60 m 0,96 m Größe, auf einer Seite mit einer Mischung von aromatischen Pflanzen bedeckt (30 Rosmarin, 15 Oregano, 15 Salbei, 20 Basilikum, 20 Thymian).	Non woven sheet measuring approximately 0,60 m 0,96 m, coated on one side with a mixture of aromatic herbs (rosemary 30 , oregano 15 , sage 15 , basil 20 , thyme 20 )
Dabei wird der Speck abwechselnd mit den Gewürzen (frischer zerstoßener Pfeffer, frischer Rosmarin und geschälter, grob gehackter Knoblauch) in das Gefäß geschichtet, bis der obere Rand erreicht ist dann wird das Gefäß mit einem Deckel verschlossen.	When full, the lids are placed on the basins.
Verordnung (EU) 2015 1362 der Kommission vom 6. August 2015 zur Änderung des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 1333 2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Siliciumdioxid (E 551) in Extrakt aus Rosmarin (E 392) 1 ist in das EWR Abkommen aufzunehmen.	Commission Regulation (EU) 2015 1362 of 6 August 2015 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333 2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of silicon dioxide (E 551) in extracts of rosemary (E 392) 1 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Die Verordnung (EU) 2016 56 der Kommission vom 19. Januar 2016 zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1333 2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Extrakten aus Rosmarin (E 392) in Streichfetten 3 ist in das EWR Abkommen aufzunehmen.	Commission Regulation (EU) 2016 56 of 19 January 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333 2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of extracts of rosemary (E 392) in spreadable fats 3 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Knoblauch und viele andere Kräuter wie z. B. Rosmarin, Salbei oder Oregano wuchsen vor Ort, während Gewürze aus fernen Ländern wie z. B. schwarzer Pfeffer, Zimt oder Muskatnuss angesichts des nahe gelegenen Handelswegs zwischen Livorno Pisa und der Emilia Romagna Lombardei wohl leicht zu finden waren.	Garlic and many herbs, such as rosemary, sage and oregano, were readily available locally, while the use of spices from distant countries, for instance, black pepper, cinnamon and nutmeg, was probably encouraged by the proximity of the trade route between Leghorn Pisa and Emilia Lombardy.
Die Verordnung (EU) Nr. 1149 2012 der Kommission vom 4. Dezember 2012 zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333 2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Extrakt aus Rosmarin (E 392) in Füllungen für trockene Teigwaren 10 ist in das EWR Abkommen aufzunehmen.	Commission Regulation (EU) No 1149 2012 of 4 December 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333 2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of extracts of rosemary (E 392) in fillings of stuffed dry pasta 10 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Die Verordnung (EU) Nr. 723 2013 der Kommission vom 26. Juli 2013 zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333 2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Extrakt aus Rosmarin (E 392) in bestimmten fettarmen Fleisch und Fischerzeugnissen 1 ist in das EWR Abkommen aufzunehmen.	Commission Regulation (EU) No 723 2013 of 26 July 2013 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333 2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of extracts of rosemary (E 392) in certain low fat meat and fish products 1 is to be incorporated into the EEA Agreement.

Display this page in English