Übersetzung von "Rollfeld" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mikhail Khodorkovsky, Russlands reichster Mann, wurde auf einem sibirischen Rollfeld mit Waffengewalt verhaftet. | In 2003, Mikhail Khodorkovsky, Russia's wealthiest man, was arrested at gunpoint on a Siberian runway. |
| Darum wird auch kein Rollfeld benötigt. Auf dem Boden wird es elektrisch betrieben. | On the ground, it's powered electrically. |
| (d) luftseitige Fahrausbildung, einschließlich allgemeiner Verantwortlichkeiten und Verfahren (Verfahren bei schlechten Sichtbedingungen), Fahrzeugausrüstung, Flughafenregeln und Gestaltung von Verkehrsfläche und Rollfeld | (d) airside driver training, including general responsibilities and procedures (reduced visibility procedures), vehicle equipment, airports rules, and layout of traffic and manoeuvring areas |
| Sie erfreuen sich alle bester Gesundheit' und den Entführern wurde kein Lösegeld gezahlt', erklärte der ägyptische Tourismusminister Zoheir Garanna auf dem Rollfeld. | They are in good health , and no ransom was paid to the captors , declared the Egyptian Minister for Tourism, Zoheir Garanna, on the tarmac. |
| Ich wachte auf, öffnete die Tür und ging hinaus, um frische Luft zu schnappen. Da sah ich plötzlich einen Mann über das Rollfeld rennen. | I woke up, they opened the door, I went out to get some fresh air, and I looked and there was a man running across the runway. |
| Das hier ist eine Vorgängerversion. Deshalb ist sie mit einem X gekennzeichnet. Das Fluggerät trägt 4 Passagiere und startet vertikal, wie ein Helikopter. Darum wird auch kein Rollfeld benötigt. | This is a little bit earlier version of it, that's why it's given the X designation, but it's a four passenger aircraft that could take off vertically, like a helicopter therefore it doesn't need an airfield. |
| Nach den neuen Richtlinien könnten Fluggesellschaften, deren Flugzeuge gegen elektronische Störungen gesichert seien, ihren Passagieren erlauben, die Geräte auch bei Start, Landung und auf dem Rollfeld zu verwenden, erklärte die FAA. | Under the new guidelines, airlines whose planes are properly protected from electronic interference may allow passengers to use the devices during takeoffs, landings and taxiing, the FAA said. |
