Übersetzung von "Rohstofflieferant" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Rohstofflieferant - Übersetzung : Rohstofflieferant - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Jahrhunderts hatten Wale eine sehr große Bedeutung als Rohstofflieferant für die Industrie. | In some small sperm whales, the malleus is fused with the ectotympanic. |
| Hingegen sprach sich ein Rohstofflieferant ausdrücklich für die Aufrechterhaltung der Maßnahmen aus. | On the other hand, one supplier of raw materials expressly supported the continuation of the measures. |
| Außerdem meldete sich ein einzelner Rohstofflieferant des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft bei der Kommission. | In addition, one individual supplier of raw material to the Community industry made itself known to the Commission. |
| Der Gemeinschaftshersteller, ein Rohstofflieferant, fünf Einführer, sechs Verwender und ein Verwenderverband übermittelten eine Antwort. | The Community producer, one supplier of raw materials, five importers, six users and one association of users replied. |
| Werden Maßnahmen eingeführt und erobert der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft Marktanteile zurück, kann auch der Rohstofflieferant größere Mengen seiner Ware absetzen. | If measures are imposed and the Community industry regains lost market share, the supplier of raw material will also be able to sell more of its product. |
| Was die Rohstoffversorgung betrifft, so wird im Be richt Diligent selbst anerkannt, daß die Sowjetunion der wichtigste Rohstofflieferant von fünf der sechs größeren EWG Staaten ist. | In the vote on the General Assembly Resolution 35 206 Q of 16 December 1980, the United Kingdom, France and the Federal Republic of Germany and Italy abstained while the rest of the Ten voted in favour. |
| Angesichts des weltweiten Bedarfs an Meeresfrüchten wird sie als ein Rohstofflieferant für den fischverarbeitenden Sektor zunehmend wichtig sie ermöglicht einen signifikanten Mehrwert und eröffnet große Exportchancen. | In view of the world wide demand for seafood, it is increasingly important as a raw material supplier to the fish processing sector, with a significant added value and export opportunities. |
| So ist die, den Handel mit den sozialistisenen Ländern dominierende, Sowjetunion der Hauptenergie und Rohstofflieferant der DDR (sie deckt z. B. 100 des Erdgas, Blei , Roheisen, Holz und Phosphatbedarfs). | The GDR and the FRG have on several occasions given assurances that these obligations will be honoured. |
| Obwohl Lateinamerika in Zukunft ganz sicher von zunehmender wirtschaftlicher Bedeutung für die Europäische Gemeinschaft sein wird und zwar so wohl als Rohstofflieferant als auch als ein Markt für europäische Produkte , so ist die Entwicklung der politischen Beziehungen nicht minder wichtig. | I should therefore like to insist that the Commission should in the near future present and explain to Parliament its South America policy, if I may call it that, and also, I would add, its policy with regard to cooperation agreements. |
| 3.4.3 In diesem Zusammenhang sollte auf die Biokraftstoffe der zweiten Generation gesetzt werden, auch wenn da sie sich für eine industrielle und intensive Bewirtschaftung eignen die Landwirte auf eine Rolle als reiner Rohstofflieferant reduziert würden, ohne jegliche Garantie für eine finanzielle Vergütung. | 3.4.3 In this respect, there should be a focus on second generation biofuels, even though, as these fuels lend themselves to being treated as an intensive industry, farmers would be relegated to the sole role of supplying the feedstock, without any guarantee of financial reward. |
| 3.4.3 In diesem Zusammenhang sollte auf die Biokraftstoffe der zweiten Generation gesetzt wer den, auch wenn da sie sich für eine industrielle und intensive Bewirtschaftung eignen die Landwirte auf eine Rolle als reiner Rohstofflieferant reduziert würden, ohne jegliche Garantie für eine finanzielle Vergütung. | 3.4.3 In this respect, there should be a focus on second generation biofuels, even though, as these fuels lend themselves to being treated as an intensive industry, farmers would be relegated to the sole role of supplying the feedstock, without any guarantee of financial reward. |
| 7.1.5 In diesem Zusammenhang sollte auf die Biokraftstoffe der zweiten Generation gesetzt wer den, auch wenn da sie sich für eine industrielle und intensive Bewirtschaftung eignen die Landwirte auf eine Rolle als reiner Rohstofflieferant reduziert würden, ohne jegliche Garantie für eine finanzielle Vergütung. | 7.1.5 In this respect, there should be a focus on second generation biofuels, even though, as these fuels lend themselves to being treated as an intensive industry, farmers would be relegated to the sole role of supplying the feedstock, without any guarantee of financial reward. |
| Sehr geehrter Herr Präsident, ich möchte noch einmal darauf hinweisen, daß der Sektor Flachs und Hanf in seiner Multifunktionalität so bedeutend für die Zukunft der europäischen Landwirtschaft und für die Zukunft der Bauern als Rohstofflieferant für künftige Bereiche ist, daß eine Reform, die zugegebenermaßen nötig ist, nicht den kompletten Sektor unrentabel machen darf. | Mr President, I should once more like to point out that a reform, which is admittedly necessary, of the flax and hemp sector, which, on account of its multi functionality, is so important for the future of European agriculture and for the future of farmers as suppliers of raw materials for new spheres, must not be allowed to render the entire sector unprofitable. |
