Übersetzung von "Rockefeller" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Rockefeller. | Rockefeller. |
| Nach dir, Rockefeller. | After you, Rockefeller. |
| Ermöglicht worden war sie durch die Unterstützung der Rockefeller Foundation und das Engagement von Blanchette Ferry Rockefeller. | His move away from easel painting and conventionality was a liberating signal to the artists of his era and to all that came after. |
| Was Rockefeller Geschäft der Nächstenliebe nannte. | They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence. |
| Rockefeller war Gouverneur von New York. | Rockefeller was governor of New York. |
| 1962 nahm er eine Stelle am Rockefeller Institut (später Rockefeller Universität) an, die er bis zu seiner Emeritierung 1971 innehatte. | He then moved to the Rockefeller Institute (shortly to become Rockefeller University) until his retirement in 1971. |
| Mai John D. Rockefeller II., Philanthrop ( 1874) 12. | 1904) May 11 John D. Rockefeller Jr., American philanthropist (b. |
| Und dann war da natürlich John D. Rockefeller. | And then, of course, there was John D. Rockefeller. |
| Mai John D. Rockefeller, US amerikanischer Unternehmer ( 1839) 26. | May 23 John D. Rockefeller, American industrialist and philanthropist (b. |
| Aber ich sehe bei den grössten Förderern, CARE, Rockefeller, | But I am seeing in the major funders, in CARE, Rockefeller, |
| Standard Öl gehört zum Interesse eines gewissen Mr Rockefeller. | Standard Oil is one of the interests of a man named Rockefeller. |
| 1927 ging er als Rockefeller Fellow nach Fitzwilliam College, Cambridge. | This work landed him a position as a Rockefeller Foundation fellow at Cambridge University. |
| Die CFR Zentrale sei das Zentrum einer Sowjet Rockefeller Achse . | Wall Street's New Prize Park Avenue Club House With World View . |
| Denkt an das Empire State Building, an den Rockefeller Center. | Think of the Empire State Building, the Rockefeller Center. |
| Der gesamte Rockefeller Center Komplex wurde 1989 durch Mitsubishi Estate gekauft. | In 1989, Mitsubishi Estate, a real estate company of the Mitsubishi Group, purchased the entire Rockefeller Center complex, and its owner, Rockefeller Group. |
| Auch die Rockefeller University sagte einen Vortrag ab, den Watson dort halten sollte. | Rockefeller University also cancelled a lecture that Watson had been scheduled to give. |
| Im Jahre 1992 wurde er zum ordentlichen Professor an der Rockefeller University ernannt. | He graduated at the University of Tübingen in 1960 and received his Ph.D. from the University of Wisconsin Madison in 1967. |
| Anfang bis Mitte der 1970er Jahre waren es noch die CIA und Rockefeller. | Back in the U.S., he resumed his education at Northeastern University. |
| Wie das Rockefeller Center Modell, das schon irgendwie aus einer anderen Ära stammt. | Like the Rockefeller Center model, which is kind of from another era. |
| Als Gründungsmitglieder fungierten Colonel Hauss, J P Morgan, John D. Rockefeller und andere. | Founding members include Colonel House, J. P. Morgan, John D. Rockefeller and a few others. |
| Inflationsbereinigt sind sogar die Summen, die Andrew Carnegie und John D. Rockefeller stifteten kleiner. | Even when the donations made by Andrew Carnegie and John D. Rockefeller are adjusted for inflation, Buffett s is greater. |
| 1932 gründete er dort das Rockefeller funded Institute of Economics und wurde sein Forschungsdirektor. | He also founded at the university the Rockefeller funded Institute of Economics in 1932 and became its Director of Research. |
| Die Radio City Music Hall befindet sich auch auf dem Gelände des Rockefeller Centers. | In the end, Rockefeller was forced to construct the center around the buildings. |
| Nelson Rockefeller war unter anderen Entwickler und Chairman des ehemaligen World Trade Centers (nicht Architekt). | Nelson A. Rockefeller Distinguished Public Service Award, Nelson A. Rockefeller Center for the Social Sciences, Dartmouth College. |
| Northrop war von 1916 bis 1961 am Rockefeller Institute for Medical Research in New York beschäftigt. | Northrop was employed by the Rockefeller Institute for Medical Research in New York City from 1916 until his retirement in 1961. |
| Danach ging Teller mit einem Rockefeller Stipendium nach Kopenhagen, Dänemark, um unter Niels Bohr zu arbeiten. | He went briefly to England, and moved for a year to Copenhagen, where he worked under Niels Bohr. |
| In den darauffolgenden beiden Jahren erlaubte ihm die Zuerkennung der Rockefeller scholarship weitere Studien in Amsterdam. | Hurewicz was awarded a Rockefeller scholarship which allowed him to spend the year 1927 28 in Amsterdam. |
| Laurance Rockefeller verstarb im Alter von 94 Jahren in seiner New Yorker Wohnung an einer Lungenfibrose. | Laurance Rockefeller was survived by daughters Lucy, Marion, Laura, and one son Larry Rockefeller. |
| James Laurence Laughlin (1850 1933) Die Universität von Chicago wurde 1892 durch John D. Rockefeller gegründet. | The 1950s saw the height of popularity of the Keynesian school of economics, so the members of the University of Chicago were considered outside the mainstream. |
| Als das Rockefeller Center, NBC, fragte Könnt ihr das an die Wand machen? Freuten wir uns. | And then when Rockefeller Center said, NBC, could you put this thing up on the walls? |
| Er war außerdem Adjunct Professor an der Rockefeller University und war an der Russell Sage Foundation tätig. | He was an adjunct faculty member at Rockefeller University and was also the first Foundation Scholar at the Russell Sage Foundation. |
| Dort bezahlte ihm Rockefeller Foundation eine Forschungsprofessur für physiologische Chemie an der University of Pennsylvania in Philadelphia. | He then moved to the United States in 1940, where he became a guest professor at the University of Pennsylvania in Philadelphia. |
| Sie flammte beispielsweise auf, als in den späten 1980ern ein japanisches Unternehmen das New Yorker Rockefeller Center kaufte. | There was great angst in the late 1980s when a Japanese company bought New York City s Rockefeller Center. |
| Seine Initialen sind JS und ihm gehört das Rockefeller Center, wenn das jemandem hilft freiwillig angeboten zu helfen. | His initials are JS, and he owns Rockefeller Center, if that helps anyone volunteered to help. |
| Und das waren sie auch wirklich nicht. Sie erfanden damals die Wohltätigkeit neu. Was Rockefeller Geschäft der Nächstenliebe nannte. | And in fact they weren't. They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence. |
| Eine Frau, die ich traf, eine Stipendiatin eines Programms, das ich bei der Rockefeller Foundation durchführte, hieß Ingrid Washinawatok. | One woman I knew who was a fellow at a program that I ran at the Rockefeller Foundation was named Ingrid Washinawatok. |
| Gouverneur von New York 1956 verließ Rockefeller die Regierung, um sich der Politik im Bundesstaat New York zu widmen. | Governor of New York, 1959 1973 Rockefeller resigned from the Federal government in 1956 to focus on New York State and on national politics. |
| Im Grunde bin ich selbst ein verwässerter Sozialdemokrat der Sorte Dewey Eisenhower Rockefeller freilich ohne einer sozialdemokratischen Partei anzugehören. | I am at bottom a weak tea Dewey Eisenhower Rockefeller social democrat that is, with a small s and a small d. |
| Mit einem Stipendium der Rockefeller Stiftung ausgestattet, bereiste Frisch zwischen April 1951 und Mai 1952 die USA und Mexiko. | In 1951, Frisch was awarded a travel grant by the Rockefeller Foundation and between April 1951 and May 1952 he visited the United States and Mexico. |
| 1996 wurde er an die Rockefeller University als Professor und Direktor des Labors für Molekulare Neurobiologie und Biophysik berufen. | In 1996 he moved to Rockefeller University as a professor and head of the Laboratory of Molecular Neurobiology and Biophysics where he started to work on the structure of the potassium channel. |
| Nach vier Tagen Verhandlung ließ Rockefeller die New York State Police und die United States National Guard das Gefängnis stürmen. | Education Rockefeller was the driving force in turning the State University of New York into the largest system of public higher education in the United States. |
| Die stärksten Verfechter von Chancengleichheit und Gesetzestreue dieser Welt sind nicht gerade die Rockefeller und Gates (auch nicht des Wettbewerbsgesetzes). | It is not the Rockefellers and the Gateses of this world that are the strongest advocates of a level playing field and respect for law (including the law of competition). |
| Unterstützt wird er dabei von der Ausgrabungshelferin Judith Menez und ihrem Bruder Yehoshuah, einem Angestellten des Rockefeller Museums in Jerusalem. | Stephen, however, wants to find it on his own, with help from fellow student Judith Menez and her brother, Yehoshuah. |
| Von 1950 bis 1961 war er Bevollmächtigter der Rockefeller Stiftung 1952 folgte er Chester L. Barnard als Präsident der Stiftung. | In 1952 he succeeded Chester L. Barnard as president of the Foundation. |
| Derselbe Charles Lindbergh, der den Rest seines Lebens mit Alexis im Rockefeller Institut in New York auf dem Gebiet der | That's the same Charles Lindbergh who actually spent the rest of his life working with Alexis at the Rockefeller Institute in New York in the area of the culture of organs. |
