Übersetzung von "Ritze" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Meine Ritze ist kahl. | Boran á mér er sköilótt. |
| Rücken, Ritze und Sack, bitte. | Bak, boru og pung vax takk. |
| ,,Ich weiß nicht schau durch die Ritze schnell! | I dono peep through the crack. Quick! |
| Trittst du auf die Ritze, bricht vom Turm die Spitze. | Step on a crack, you'll break your mother's back. |
| Hinten ist eine Frau, die ihren Ritze macht. Das hier ist geisteskrank. | Það er kona bakvið sem gerir á þér boruna. |
| Nehme ich einen Zirkel und ritze Schau an in die Seite meines Schwanzes. | I will take a compass and carve Fancy That on the side of my cock. |
| Ich hätte gerne meinen Rücken gewachst... meine Ritze gewachst... und meinen Sack gewachst. | Ég vil láta vaxa á mér bakið. Boruna mína vaxaða. Og punginn á mér vaxaðan. |
| Sie können sich nicht aussuchen, wer ihren Sack, ihre Ritze oder Rücken wachst. | Þú getur ekki spurt eftir því hver gerir á þér punginn, boruna eða bakið á þér. |
| Eigentlich, wenn ich so darüber nachdenke... die Haare in meiner Ritze, sind nicht nachgewachsen. | Þegar að ég hugsa út í það... Hafa hárin í borunni minni ekki gróið aftur. |
| D ie F lasc h e m it d er S p ritze nu n w ied er u m d reh en und d ie D osiersp ritze d u rch D reh en a bn eh m en. | Turn the bottle right way up and w ith a tw isting m ovem ent separate the dosing syringe from the bottle. |
| D ie F la sc h e m it d er S p ritze nu n w ied er u m d reh en un d d ie D osiersp ritze d u rch D reh en a bn eh m en. | corresponds to your dog s bodyw eight in kilogram s. |
| Nur eines hatte einen Strohhalm durch eine Ritze zwischen den Balken gesteckt und führte ihn langsam auf und ab. | Except, that one of them had pushed a drinking straw through a crack between the planks and was moving it slowly up and down. |
| Ich bin überrascht, dass Sie das nicht selbst getan haben. weil der Rücken und Ritze der schwierige Bereich ist. | Einmitt. Ég er hissa á því að þú hefur ekki gert þetta sjálfur. Vegna þess að bakið og boran eru erfiðustu partarnir. |
| Ugh, ich tu das, das, das, ich habe Essanfälle, ich kotze, ich ritze mich, ich benutze das und blablabla... | Ugh, I do this, this, this, I binge, I purge, I cut, I use this and blablabla.. |
| Wir müssen eine schwache Stelle in der Rüstung der alten Zauberin auffinden, ein Loch, ein blindes Ausfallthor, irgend eine Ritze. | We must find the defect in the armor of the old fairy a hole, a false postern, some joint or other. |
| D ie F la sc h e m it d er S p ritze ist nu n u m zu d reh en. | syringe onto the food or directly into the m outh. |
| D ie F la sc h e m it d er S p ritze ist n u n u m zu d reh en. | Turn the bottle syringe upside down. |
| Wissen Sie, das Lustige ist, dass ich meine Hände trockener bekomme, als andere mit drei oder vier, weil sie nicht zwischen die Ritze kommen. | You know the funny thing is, I get my hands drier than people do with three or four, because they can't get in between the cracks. |
| Dann war es so plötzlich wie es erschien, zurückgezogen und alles war wieder dunkel speichern Sie die einzigen grellen Funken, eine Ritze zwischen den Steinen markiert. | Then it was withdrawn as suddenly as it appeared, and all was dark again save the single lurid spark which marked a chink between the stones. |
| D ie D o siersp ritze a u f d ie F la sc h en ö ffnu n g au fsetzen und vorsich tig a nd rüc k en. | Attach the dosing syringe to the drop dispenser of the bottle by gently pushing. |
| Ich erröte jetzt viel mehr, viel, viel mehr als dort , fügte sie hinzu sie errötete so stark, daß ihr die Tränen kamen. Aber daß du nicht durch eine Ritze sehen konntest. | I am now blushing much more much, much more,' she added, blushing to tears, 'but I am sorry you could not look through a crack.' |
| D en S tem p el d er S p ritze so w eit zu rü ck zieh en, b is d ie sc h w arze Lin ie au f d em S tem p el d a s K örp erge w ic h t Ih res H u n d es in k g au f d er S k a la d er S p ritze a n zeigt. | drop dispenser of the bottle by gently pushing. |
| D en S tem p el d er S p ritze so w eit zu rü ck zieh en, b is die sc h w a rze Lin ie a u f d em S tem p el d a s K örp erge w ic h t Ih re r K a tz e in k g au f d er S k a la d er S p ritze a n zeigt. | Pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your cat s bodyw eight in kilogram s. |
| D ie D osiersp ritze a u f d en T rop fa u fsa tz d er F lasch e au fsetzen un d vo rsic h tig an d rü ck en. | plunger out until the black line on the plunger |
| Wenn seine Augen dabei auf Emmas Arbeitskästchen fielen, auf ein Band, das liegengeblieben war, oder auf eine Stecknadel, die noch in einer Ritze des Nähtisches steckte, dann verfiel er in Träumereien und sah so traurig aus, daß das Kind auch mit traurig wurde. | Then, if his eyes fell upon the workbox, a ribbon lying about, or even a pin left in a crack of the table, he began to dream, and looked so sad that she became as sad as he. |
