Übersetzung von "Riesenrad" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Gedichteband Liebes Riesenrad . | Volume of poetry 'Liebes Riesenrad'. |
| Fahren wir mit dem Riesenrad! | Let's go on the Ferris wheel! |
| Er soll zum Riesenrad kommen. | Tell him I'll wait by that wheel there. |
| Das Riesenrad mag ich am liebsten. | The Ferris wheel is my favorite. |
| Tom küsste Maria auf dem Riesenrad. | Tom kissed Mary on the Ferris wheel. |
| Tom küsste Mary auf dem Riesenrad. | Tom kissed Mary on the Ferris wheel. |
| Am liebsten fahre ich in einem Riesenrad. | What I like best is going on Ferris wheels. |
| Mit wem warst du auf dem Riesenrad? | Who were you with on the Ferris wheel? |
| Weißt du, wer das Riesenrad erfunden hat? | Do you know who invented the Ferris wheel? |
| Das Riesenrad hier ist das London Eye. | What is this big wheel called? |
| Im sowjetischen Turkmenistan sitzt dir das Riesenrad im Nacken. | In Soviet Turkmenistan, the ferris wheel rides you |
| Das Mega Wheel Millenium Star ist das zweitgrößte transportable Riesenrad. | The world's tallest transportable wheel is the Bussink Design R80XL. |
| Was ich am liebsten mache ist, in einem Riesenrad zu fahren. | What I like best is going on Ferris wheels. |
| Man kann sie bezeichnen als die drei Hebel an einem Riesenrad. | You can think of them as three dials on a giant wheel. |
| Die asphaltierte Fläche um das Riesenrad wurde aufgebrochen und in eine Wasserlandschaft umgewandelt. | The asphalted surface around the Ferris wheel was taken up and converted into a water landscape. |
| Jakob und Emily fahren mit einem Riesenrad auf dem Jahrmarkt in Billings, Montana. | Jacob and Emily ride a ferris wheel at a carnival in Billings, Montana. |
| Von hier oben auf dem Riesenrad bewundere ich den Blick über die gesamte Stadt. | I admire the view of the entire city atop the Ferris wheel. |
| In Singapur steht das mit einer Höhe von 165 Metern zweitgrößte Riesenrad der Welt, der Singapore Flyer. | Singapore began hosting a round of the Formula One World Championship, the Singapore Grand Prix, in 2008. |
| April 2014 mit einer Höhe von 165 Metern und 150 Metern Durchmesser das größte Riesenrad der Welt. | It opened to the public on March 31, 2014, and is currently the world's tallest Ferris wheel. |
| Das erste Riesenrad der Welt wurde in Chicago errichtet. Es wurde nach seinem Erbauer George Washington Gale Ferris Jr. benannt. | The world's first Ferris wheel was built in Chicago. It was named after its contructor, George Washington Gale Ferris, Jr. |
| Das erste Riesenrad der Welt wurde in Chicago errichtet und zumindest auf Englisch nach seinem Erbauer George Washington Gale Ferris Jr. benannt. | The world's first Ferris wheel was built in Chicago and at least in English named after its constructor, George Washington Gale Ferris, Jr. |
| Zu den größten Attraktionen des Cannstatter Volksfestes gehörte bis einschließlich 2009 das seinerzeit größte transportable Riesenrad der Welt mit 60 Metern Durchmesser. | One of the largest attractions at the Cannstatter Volksfest is the world's largest mobile Ferris wheel which measures 60 metres in diameter. |
| Auge von London ), auch bekannt unter der Bezeichnung Millennium Wheel, ist mit einer Höhe von 135 Metern das derzeit höchste Riesenrad Europas. | Also known as the Millennium Wheel, its official name was originally published as the British Airways London Eye, then the Merlin Entertainments London Eye, then the EDF Energy London Eye. |
| 1944 wurde das Riesenrad durch einen Brand zerstört und ab 1945 wieder aufgebaut, wobei die Anzahl der Gondeln von 30 auf 15 reduziert wurde. | A demolition permit for the Riesenrad was issued in 1916, but due to a lack to funds with which to carry out the destruction, it survived. |
| Hingegen werden Turkmenistans Rekordprojekte in internationalen Netzen überwiegend mit Spott bedacht, wie die Kommentare zu einem Bericht über das Riesenrad im Nachrichtenportal von Yahoo belegen. | In contrast to these sentiments, Turkmenistan's Guinness directed projects remain objects of ridicule on international networks. A report on the Ferris wheel carried by the Yahoo news aggregator generated a host of ironic comments |
| Das erste moderne Riesenrad der Welt wurde von George Washington Gale Ferris, Ingenieur für Eisenbahntechnik und Brückenbau aus Pittsburgh, anlässlich der Weltausstellung in Chicago 1893 erbaut. | The original Ferris Wheel was designed and constructed by George Washington Gale Ferris, Jr. as a landmark for the 1893 World's Columbian Exposition in Chicago. |
| Ich habe nur zehn Minuten und ich werde das jetzt nicht zu Ende bringen können. es ist ein großes Riesenrad in Singapur, es ist eins der größten der Welt, wenn nicht das größte, ich glaube, es ist das größte, und hier scheue ich auf ihre Immobilienseifenblase. und wenn Sie bemerkt haben, da sind Kräne oben auf all diesen Gebäuden hier. | I've only got ten minutes and I'm not gonna be able to finish this thing, It's a big ferris wheel in Singapore, it's one of the tallest in the world if not the tallest, I think it is the tallest, and here I am looking at their real estate bubble and if you noticed there's cranes on top of all these buildings here, uh... there's cranes everywhere. |
