Übersetzung von "Residenz" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Residenz - Übersetzung :

Residence

Residenz - Übersetzung :

Residency

Residenz - Übersetzung :

Royal capital

Schlüsselwörter : Residence Residency Residence Mansion Governor

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Miss Phelps' Residenz.	Miss Phelps' residence.
1625 bezog Ludwig Günther die Residenz Stadtilm und Albrecht Günther die Residenz Frankenhausen.	So Louis moved to his new residence in Stadtilm in 1625 and Albert Günther moved to Frankenhausen.
Wittenberg wurde kurfürstliche Residenz.	Wittenberg became an Electoral residence.
Residenz Adliges Armenhaus Erziehungsanstalt.	Residenz Adliges Armenhaus Erziehungsanstalt.
Fürstliche Residenz, Witwensitz, Verbannungsort.	Fürstliche Residenz, Witwensitz, Verbannungsort.
Wir suchen die Residenz.	We're looking for the residency.
nahm seine Residenz in Gotha.	John Frederick II took up his residence in Gotha.
Jahrhundert Residenz der venezianischen Behörden.	Church of St. Joseph.
Salzburg und Wien Residenz 1987.	Salzburg and Vienna Residency 1987.
Salzburg und Wien Residenz 1989.	Salzburg and Vienna Residenz 1989.
Renovierung der Residenz des Generalsekretärs	Renovation of the residence of the Secretary General
Die Residenz oder den Residierenden?	Residency or resident?
Die Verlegung der Residenz nach Durlach 1565 Der Markgraf verlegte 1565 die Residenz von Pforzheim nach Durlach.	The relocation of the residence to Durlach in 1565 The Margrave moved the residence from Pforzheim to Durlach in 1565.
Nicht über die Residenz zu reden.	Not to tell anything about the residence.
Pahn Kadira ist die Residenz der Saudeleurs.	Currently, a greater effort is being made to preserve them.
zu Lippe Detmold zu seiner ständigen Residenz.	In 1550, Detmold became the permanent residence of Count Simon III of Lippe.
in seine Residenz Gelnhausen verlegt worden war.	Parts of the Limes were found there recently.
1779 1814 Die fürstbischöfliche Residenz Für die nächsten 22 Jahre ist die fertiggestellte Residenz das Schloss der Fürstbischöfe von Würzburg.	In the same year, Antonio Bossi completed the stucco work in the Garden Hall, the painting of which was finished in the next year.
1457 wurde Königsberg nach Verlust der Marienburg Residenz der Hochmeister, 1525 wurde das Schloss die Residenz von Herzog Albrecht (Preußen).	The fortress, later designated a castle, was the residence of the Grandmasters of the Teutonic Order and later residence for Prussian rulers.
Er ist zur Residenz in seiner Diözese verpflichtet ().	A diocese is divided into parishes (in the Church of England into benefices and parishes).
Chlodwig verlegt seine Residenz von Tournai nach Soissons.	Clovis I establishes his new residence at Soissons.
Die Stadt wurde Residenz der Grafen von Holland.	By the 12th century it was a fortified town, and Haarlem became the residence of the Counts of Holland.
Seit 1371 war es Residenz der Speyerer Fürstbischöfe.	The city was a possession of the Bishop of Speyer from 1371 1718.
Maximus nahm seine Residenz in Augusta Treverorum (Trier).	Maximus made his capital at Augusta Treverorum (Treves, Trier) in Gaul, and ruled Britain, Gaul, Spain and Africa.
Residenz, Salzburg 2005, ISBN 3 85326 395 X.	Stowe, Vt. 2007, ISBN 978 0 9747872 0 6.
Orvieto war zeitweise Residenz der Päpste des Mittelalters.	Pope Urban IV stayed at Orvieto from 1262 64.
Rosenborg wurde bis 1710 als königliche Residenz genutzt.	History The castle was used by Danish regents as a royal residence until around 1710.
4. genehmigt die Renovierung der Residenz des Generalsekretärs	Approves the renovation of the residence of the Secretary General
Entschuldigen Sie, werter Herr, wir suchen die Residenz.	Pardon me, my good man, but we're looking for the residency.
Die Residenz von Mr. und Mrs. James Blandings.	The residence of Mr. And Mrs. James Blandings.
Die von Ahmad I. al Muqtadir errichtete Residenz Aljafería ist die einzige fast vollständig erhaltene Residenz aus der Zeit der Taifa Königreiche.	The Aljafería, the royal residence erected by Ahmad I, is practically the only palace from that period to have survived almost in its entirety.
Heute ist sie die Residenz des Muftis von Astrachan.	Astrakhan is one of the driest cities in Europe.
1653 wählte Ferdinand Friedrich von Fürstenberg Donaueschingen als Residenz.	This is the source of the Royal Fürstenberg Brewery.
Jahrhundert wurde sie als Residenz des Habsburgers Friedrich III.	Secularized in the 19th century, it is now used for exhibitions.
Sonnenberg wurde neben Idstein die Residenz von Graf Adolf.	Sonnenberg, along with Idstein, became Adolf s residence.
Somit ist Altenburg die erste nachweisbare Residenz der Habsburger.	Consequently, Altenburg is the first verifiable residence of the Habsburgs.
Hechingen war fortan Residenz der Grafen von Hohenzollern Hechingen.	) Hechingen became the residence of the counts of Hohenzollern Hechingen.
Entwürfe für die Residenz Ernsts des Frommen (1601 1675).	Entwürfe für die Residenz Ernsts des Frommen (1601 1675).
1301 wurden Burg und Stadt Residenz von Simon II.	In 1301, the castle and the town became home to Simon II of Sponheim and his wife Elisabeth.
Herrschaft und Kultur in einer friesischen Residenz des 16.	Herrschaft und Kultur in einer friesischen Residenz des 16.
Der Leichnam des Bischofs wurde in seine Residenz überführt.	Bruno's body was returned to his residence in Würzburg.
Ahmad ibn Said starb 1783 in seiner Residenz Rustaq.	Ahmad bin Said made his seat at Rustaq.
In dieser Zeit war Woltersdorf Residenz mehrerer hoher Offiziere.	In the bordering commune of Woltersdorf, Erkner, a train station was built.
Die Herzöge verlegten 1765 die Residenz von Schwerin nach Ludwigslust.	In 1160, Henry the Lion defeated the Obotrites and captured Schwerin.
Seit 1972 ist sie im Königsbau der Münchner Residenz untergebracht.	Since 1972 it has had its headquarters in the Königsbau (King's tract) of the Munich Residenz.

Display this page in English