Übersetzung von "Reserven" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Reserven - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Reserves Reserve Reserves Resources Depleted

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Angemessene Reserven 85 Jahre	Reasonable reserves 85 years
Ich habe ungenutzte Reserven.	I've got untapped reserves.
Einschränkungen, Reserven und Übertragungen	Limits, Reserves and Transfers
Diese Kredite basieren auf den Reserven der Bank und die Reserven stammen von den Bankguthaben.	These loans are based on a banks reserves, and reserves are derived from deposits.
Welche Auswirkungen haben die Reserven?	What are the consequences of the reserves?
Bank Nummer zwei braucht Reserven.	Bank Number Two needs reserves.
Reserven sind nicht mehr vorhanden.	The Russians are advancing more and more.
Die Reserven sollen sich bereithalten.	Get your reserves out and ready to move up.
Ich habe keine privaten Reserven irgendwo.	I don't have some private stash somewhere
Und jetzt bin ich Reserven halten.	And now I'm holding reserves.
Bank Nummer eins hatte mehr Reserven.	Bank Number One had more reserves.
Wir haben somit an Reserven gewonnen.	You know, we've built up reserves.
Abschnitt 2 Einschränkungen, Reserven und Übertragungen	Section 2 Limits, Reserves and Transfers
aus den stillen Reserven, die sich aus der Unterbewertung der Aktiva ergeben, soweit diese stillen Reserven nicht Ausnahmecharakter haben.	any hidden reserves arising out of the under valuation of assets, in so far as such hidden reserves are not of an exceptional nature.
Wenn man weitermachen will, braucht man Reserven.	If you want to stay alive you've got to have backups.
Wertpapiere Dividendenwerte Anleihen Geldmarktpapiere Finanzderivate Sonstige Reserven	securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims
Die Reserven bleiben unverändert, trotz der Leihgeschäfte.	Reserves are unchanged by the loan transactions.
Doch gibt es hier noch große Reserven.	But there is still huge potential here.
Wie ist es mit den geistigen Reserven?	Right. How's his intelligence look?
Haben Sie denn gar keine Reserven mehr.	Haven't you any funds at all?
In den letzten eineinhalb Jahren schossen Chinas Reserven auf 1,8 Billionen in die Höhe, mit Abstand die größten Reserven der Welt.	Over the past year and a half, China s reserves skyrocketed to 1.8 trillion, far and away the world s largest.
In den letzten eineinhalb Jahren schossen Chinas Reserven auf 1,8 Billionen in die Höhe, mit Abstand die größten Reserven der Welt.	Over the past year and a half, China s reserves skyrocketed to 1.8 trillion, far and away the world s largest.
Forderungen aus der Über tragung von Währungs reserven ( ) ( )	Claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( )
Mobilisierung der Reserven für weltweites Wachstum und Stabilität	For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves
Nationale Reserven für unvor her ge sehene Ausgaben	National contingency reserve
Die unentdeckten Reserven rei chen schätzungsweise 500 Jahre.	The era of international conflicts and of wars for economic reasons has been superceded.
Dabei liegen in diesem Bereich noch unwahrscheinliche Reserven.	What we must do in fact is use all our strength to bring about the European energy policy we in Parliament have been demanding for years.
Weshalb soll man den Banken stille Reserven erlauben?	The Legal Affairs Committee did not consider that it was in fact necessary to answer this question.
Beiträge zu den Reserven und Rückstellungen der EZB	Contribution to the ECB's reserves and provisions
Hier wird behauptet, die Reserven an mineralischen Rohstoffen seien groß, daß bis jetzt nicht mit der Er schöpfung dieser Reserven zu rechnen ist.	Has the Commission made appropriate arrangements for an effective campaign against fraudulent importation which is often based on false certificates of origin?
Unter normalen Umständen decken die logistischen Reserven den Banknotenbedarf .	The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to
Afrikas Erdgasreserven machen etwa 8 der weltweiten Reserven aus.	Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves.
Die meisten Reserven wurden in den 1960er Jahren entdeckt.	The natural pressure in most reservoirs, however, eventually dissipates.
3.7 Von Kohle sind noch die größten Reserven vorhanden.	3.7 The largest reserves are still those of coal.
Wir lehnen diese Möglichkeit ab, unsere Reserven, die un	I would venture to suggest that the agricultural policy, if
Meine zweite Bemerkung bezieht sich auf die besondere Reserven.	The discussions within the Council itself on your amendments and modifications were once again lengthy and arduous.
Die Europäische Gemeinschaft muß die Reserven, die wir haben,	Mr Hurd, President in Office of the Council. The Community is aware of the economic and social situa
Somit wird der Umfang der zulässigen Reserven mengenmäßig eingeschränkt.	The Commission hopes to present a proposal on insurance companies in the course of the next year.
Hier liegen die großen Reserven, die wir aktivieren müssen.	They are the reserves we have to mobilise.
Ich meine, das sollte eigentlich immer Leitlinie sein, wenngleich ich auch dafür bin, dass man aus Vorsichtsgründen immer bestimmte Reserven hält, Reserven auch für Unvorhergesehenes.	I think this should in fact be taken as a guideline, even though I am in favour of keeping certain reserves back for contingencies, just to be on the safe side.
Anzapfung der finanziellen Reserven und des Wohlstands aus besseren Zeiten.	Run down the financial reserves and wealth that were accumulated when the economy was doing better.
Vorsichtige Schätzungen beziffern diese Reserven auf ungefähr 30 Milliarden Barrel.	Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels.
Zurückgestellte Einzahlung von Kapital, Reserven und Rückstellungen der Europäischen Zentralbank	Deferred payment of capital, reserves and provisions of the European Central Bank
Wir haben somit an Reserven gewonnen. Warum ist das wichtig?	You know, we've built up reserves. Why is that important?
Und ungeachtet der enormen Reserven sind die Kohlevorkommen doch begrenzt.	The massive reserves notwithstanding, coal is still a finite resource.

Display this page in English