Übersetzung von "Reservat" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Meacham meldet, Diablos Bande hat Reservat verlassen. | Meacham reports Diablo's band decamped from reservation. |
| Mister Meacham! Indianer haben das Reservat verlassen. | Mr. Meacham a band of Indians has left the reservation. |
| Sie befiehlt ihm die Rückkehr ins Reservat. | Tell him that government orders them to return to their reservation. |
| Im Reservat wurde der Spielfilm Smoke Signals gedreht. | He said, That store was built because of the reservation. |
| Heute gehört das Reservat der Ol Pejeta Conservancy. | Till now Ol Pejeta Conservancy has not announced any news of the rhino mating. |
| Ihr Reservat hat eine Fläche von 183.542 Hektar. | References External links Ethnologue |
| Ich denke, das ist das national Wildlife Reservat. | I guess that's the national wildlife preserve. |
| Er hat die Portraits im ganzen Reservat plakatiert. | He pasted up portraits all over his reservation. |
| Das ornithologische Reservat Hutova blato wurde 1954 einge richtet. | The Coordinative Com mittee had originated some 10 years earlier as the Committee of the Federal Parliament for the Protection of the Human Envi ronment. |
| Im Reservat gibt es auch ein paar schöne Primaten. | It has also some beautiful primates. |
| Und das Reservat war ein Ziel für die Rebellen. | And the reserve was a target to the rebels. |
| Die ist eindeutig schon mal aus dem Reservat herausgekommen. | She's been off the reservation. |
| Beispielsweise wurde das große Lakota Reservat in sechs kleinere aufgeteilt. | This report, which became known as the Meriam Report, was issued in 1928. |
| Der Krüger Nationalpark ist ein wichtiges Reservat für die Nyala. | There are webcams set up to observe the wildlife. |
| Unnachgiebigkeit und Kompromisslosigkeit sind keineswegs ein ausschließliches Reservat der Amerikaner. | Inflexibility and an unwillingness to compromise are really not the sole preserve of the Americans. |
| Die meisten der Mittleren Spokane begaben sich in das Spokane Reservat. | In 1887 the Upper and Middle Spokane agreed to move to the Colville Flathead Reservation. |
| Moremi Game Reserve ) ist ein 4871 km² großes Reservat in Botswana. | Moremi Game Reserve is a Game Reserve in Botswana. |
| Als zusätzlich traumatisch erwies sich die Lebenssituation in dem neuen Reservat. | Most of the deaths in Arizona were caused by the Apache. |
| Wie wird das Reservat reguliert und wie werden die Parks reguliert? | What's the regulation of the reserve and what is the regulation of the parks? |
| Fort McDowell Yavapai Nation Das Reservat der Fort McDowell Yavapai Nation, ca. | A delegation of Yavapai testified to a Congressional Committee against this, and won. |
| Arbeitsplätze im Reservat entstehen inzwischen durch eigene Unternehmen, die indianische Produkte vermarkten. | Some residents have argued that the continuing rate of alcoholism on the reservation shows the failure of the prohibition policy. |
| Die Arbeitslosenrate im Pine Ridge Reservat schwankt zwischen 85 und 90 Prozent. | Unemployment on the Pine Ridge Indian Reservation fluctuates between 85 and 90 percent. |
| Mindestens 60 Prozent der Häuser auf dem Reservat sind von Schwarzschimmel befallen. | At least 60 percent of the homes on the reservation are infested with black mold. |
| Es war in einem Grizzlybär Reservat, obwohl mich vorher niemand darüber informiert hatte, | It was in a grizzly bear preserve, although no one told me that before we went. |
| 1912 siedelte man drei Kakapos im Reservat Kapiti Island nordwestlich von Wellington an. | In 1912, three kakapo were moved to another reserve, Kapiti Island, north west of Wellington. |
| Sie war im Standing Rock Reservat, um gegen die Dakota Access Pipeline zu protestieren. | She was in Standing Rock to protest the Dakota Access Pipeline. |
| Die Pipeline sollte gar nicht gebaut werden, weil sie direkt über einem anderen Reservat ist, wenn sie nach Süden südlich von diesem Reservat verschoben wird. Wenn sie südlich davon verschoben wird, ist sie direkt über einer Großstadt, wenn sie südlich davon verschoben wird, ist sie über einem anderen Reservat und so weiter und so fort. | The pipeline shouldn't even be built because if it is moved south of this reservation it's directly above another if it's moved south of there it's directly above a major city if it's moved south of there it's over another rez and so on and so fourth. |
| Ein Reservat ist beispielsweise Kangaroo Island vor Adelaide, wo der Koala ursprünglich nicht beheimatet war. | The koala was introduced near Adelaide and on several islands, including Kangaroo Island and French Island. |
| Das Chappaquiddick Reservat war Teil einer kleinen Insel gleichen Namens am östlichsten Punkt der Insel. | The Chappaquiddick Reservation was part of a small island of the same name and was located on the eastern point of that island. |
| Die US Regierung versuchte 1853, mehrere Hundert Jicarilla in ein Reservat am Rio Puerco umzusiedeln. | The reservation sits along U.S. Route 64 and N.M. 537. |
| Reservationszeit Das erste für die Nördlichen Paiute eingerichtete Reservat war die Malheur Reservation in Oregon. | The government first established the Malheur Reservation for the Northern Paiute in eastern Oregon. |
| Viele Gesetze zeugen von ständigen Problemen durch Übergriffe der Weißen, die Holz aus dem Reservat stahlen. | The state passed laws to try to control white encroachment on the reservation some stole wood from its forests. |
| Wir kehren nicht in das Reservat zurück, solange dieser Mann oder andere wie er da sind. | We will not return to your reservation while that man is there or anyone like him. |
| Diese Oneida wohnten im Onondaga Reservat und in der Umgebung des Ortes Oneida im Bundesstaat New York. | At that point, the remaining Oneida in New York had no land, and were subject to the Onondaga sharing their reservation. |
| Vor 5 Jahren vereinbarten wir mit Cochise, daß er und die anderen Apachen hierher ins Reservat kommen. | Five years ago, we made a treaty with Cochise. He and his Chiricahuas and some of the other Apache bands came on the reservation. |
| Dieser Beitrag gibt eine kurze Übersicht über die Mitteilungen der Menschen im und um das Standing Rock Reservat. | This post takes a quick look at some of the messages shared by the people at Standing Rock or connected to it in some way. |
| Die Tonawanda Band of Seneca Indians lebt im Tonawanda Reservat bei Akron, New York, und zählt 1.200 Mitglieder. | Another 1,200 or more people are citizens of the Tonawanda Band of Seneca Indians and live on the Tonawanda Reservation near Akron, New York. |
| Die Kiowa, Kiowa Apache (Plains Apache) und Comanche mussten in ein Reservat bei Fort Sill westlich des 98. | The 1890 Census showed 1,598 Comanche at the Fort Sill reservation, which they shared with 1,140 Kiowa and 326 Kiowa Apache. |
| Die für das Reservat zuständige Gemeinde übertrug dessen Pflege an eine Fremdenverkehrsorganisation, die mit den Jägern Verträge schloß. | The municipality responsible for the reserve entrusted the care of it to one tourist organization, which made an agreement with the hunters. |
| Der Wald wird vom Staatsgesetz geschützt, genauso wie auch der staatliche Otomi Mexica Park als ökologisches Reservat geschützt ist. | The forest falls under the protection of state laws, such as the one designating the Otomi Mexica State Park as an ecological reserve. |
| Im Jahr 1926 wurden das Sabie und Shingwedzi Reservat und einige angrenzende Gebiete zusammengefasst und zum Krüger Nationalpark erklärt. | In 1926, Sabie Game Reserve, the adjacent Shingwedzi Game Reserve, and farms were combined to create Kruger National Park. |
| Die Paiute ließen sich jedoch nicht zu einem Umzug bewegen, beziehungsweise verließen das Reservat aufgrund der schlechten Lebensbedingungen schnell wieder. | Because of the distance of the reservation from the traditional areas of most of the bands, and because of its poor environmental conditions, many Northern Paiute refused to go there. |
| Louise Erdrich wuchs als älteste von sieben Geschwistern im Reservat auf, später besuchte sie ein College an der Ostküste (Dartmouth). | Erdrich attended Dartmouth College from 1972 to 1976 as part of its first co ed class, and earned the A.B. |
| Es war in einem Grizzlybär Reservat, obwohl mich vorher niemand darüber informiert hatte, und unsere Führerin war Lehrerin für Naturwissenschaften. | It was in a grizzly bear preserve, although no one told me that before we went. And our guide was a local science teacher. |
| Und während des Kriegs, nach einer Woche schwerer Kämpfe im Reservat gelang es uns endlich wir bekamen unser erstes Okapi Junges. | And during the war, after a week of heavy war, fighting in the area, we succeeded we had the first Okapi. |
