Übersetzung von "Republik Island" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Island - Übersetzung : Republik - Übersetzung : Republik Island - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| in der Republik Island | Directive 98 78 EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group (OJ L 330, 5.12.1998, p. 1), as amended by |
| Gebiet der Republik Island | Point 54zzzv (Commission Directive 2006 141 EC). |
| in der Republik Island Hlutafélag | in the case of the Republic of Iceland Hlutafélag |
| in der Republik Island Hlutafélög | in the case of the Republic of Iceland Hlutafélög |
| Gemeinsame Erklärung zur Republik Island | Joint Declaration Concerning the Republic of Iceland |
| in der Republik Island hlutafélög , gagnkvæm félög . | in the case of the Republic of Iceland hlutafélög , gagnkvæm félög . |
| Zur Republik Island und zum Königreich Norwegen | concerning the Principality of Liechtenstein |
| Vor den Worten Island und Tschechische Republik werden die Worte Island und Bulgarien eingefügt. | the words Iceland and Bulgaria shall be inserted before the words Iceland and Czech Republic . |
| Organisation In der Verfassung der Republik Island (Art. | Iceland is one diocese under the Bishop of Iceland, based in Reykjavík. |
| Republik Island (gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum) | The Republic of Iceland (under the Agreement on the European Economic Area) |
| Gemeinsame Erklärung zur Republik Island und zum Königreich Norwegen | Proposed border crossing point, date, time of transfer and possible escorts |
| Republik Island (gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum) | The Republic of Iceland (under the Agreement on the European Economic Area) |
| Die bisherigen Nummern 302 (ISLAND TSCHECHISCHE REPUBLIK) bis 320 (ISLAND PORTUGAL) werden die Nummern 354 bis 372. | Points 302 (ICELAND CZECH REPUBLIC) to 320 (ICELAND PORTUGAL) shall be renumbered as points 354 to 372. |
| a) Republik Island (gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum) | (a) The Republic of Iceland (under the Agreement on the European Economic Area) |
| zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island | to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland |
| EFTA Schweiz (einschließlich Liechtenstein), Norwegen, Island Visegrad Staaten Polen, Ungarn, Tschechische Republik und Slowakische Republik NB. | EFTA Switzerland (inc. Liechtenstein), Norway, Iceland Visegrad states Poland, Hungary, Czech and Slovak Republics NB. |
| Vor der neuen Nummer 354 (ISLAND TSCHECHISCHE REPUBLIK) wird Folgendes eingefügt | The following shall be inserted before new point 354 (ICELAND CZECH REPUBLIC) |
| Die Wörter der Republik Kroatien zwischen den Wörtern sowie gegenüber und den Wörtern der Republik Island werden gestrichen. | The term the Republic of Croatia, between the word and and the term the Republic of Iceland is deleted. |
| In der Tschechischen Republik, Ungarn, Island und Irland sind die Regierungen zerbrochen. | Administrations have collapsed in the Czech Republic, Hungary, Iceland, and Ireland. |
| Zusatzprotokoll zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island aus Anlass des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union. | Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland consequent on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union, |
| Zusatzprotokoll zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island aus Anlass des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union | Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland consequent on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union. |
| Zusatzprotokoll zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island aus Anlass des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union | Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland consequent on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union |
| Die wichtigsten Inseln sind Admiralty Island, Baranof Island, Chichagof Island, Etolin Island, Kuiu Island, Kupreanof Island, Prince of Wales Island, Revillagigedo Island und Wrangell Island. | The largest islands are, from North to South, Chichagof Island, Admiralty Island, Baranof Island, Kupreanof Island, Revillagigedo Island and Prince of Wales Island. |
| Gemeinsame Erklärung zur Republik Island, zum Königreich Norwegen, zur Schweizerischen Eidgenossenschaft und zum Fürstentum Liechtenstein | Joint Declaration concerning the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein |
| EUROPÄISCHE UNION, ISLAND DIE EHEMALIGE JUGOSLAWISCHE REPUBLIK MAZEDONIEN NORWEGEN SCHWEIZ SERBIEN TÜRKEI ANDORRA SAN MARINO | release for free circulation under a customs declaration lodged in accordance with Article 166 of Regulation (EU) No 952 2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code , |
| EUROPÄISCHE UNION, ISLAND, DIE EHEMALIGE JUGOSLAWISCHE REPUBLIK MAZEDONIEN, NORWEGEN, SCHWEIZ, SERBIEN, TÜRKEI, ANDORRA, SAN MARINO | COMPREHENSIVE GUARANTEE CERTIFICATE |
| Für Island gilt die Präferenzregelung, die im Protokoll Nr. 2 des bilateralen Freihandelsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Island vorgesehen ist (Zollsatz Null). | For Iceland, the preferential arrangement provided for by Protocol No 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Community and the Republic of Iceland shall apply (zero duty rate). |
| Jeju Island, Jeju Island, Jeju Island. | Jeju island, jeju island, jeju island. |
| Es ist daher zweckmäßig, dass die Republik Kap Verde mit der Republik Island und dem Königreich Norwegen ein diesem Abkommen entsprechendes Rückübernahmeabkommen schließt. | Joint Declaration concerning the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway |
| Übereinkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, der Republik Österreich, der Republik Finnland, der Republik Island, dem Königreich Norwegen, dem Königreich Schweden und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über ein gemeinsames Versandverfahren (ABl. | For the Joint Committee |
| Mitteilung über das Inkrafttreten des Zusatzprotokolls zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island | Notice concerning the entry into force of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland |
| Es ist daher zweckmäßig, dass Armenien mit der Republik Island ein diesem Abkommen entsprechendes Rückübernahmeabkommen schließt. | In such circumstances it is appropriate that Armenia conclude a readmission agreement with the Republic of Iceland on the same terms as this Agreement. |
| Die nördliche Reihe an Inseln wird gebildet durch Strawn Island Cooper Island Aviation Island Quail Island Whippoorwill Islandgefolgt im Osten von Eastern Island Papala Island Pelican Islandsowie im Süden Bird Island Holei Island Engineer Island Marine Island Kaula Island Paradise Island Home IslandDie größte Insel ist Cooper Island im Norden, gefolgt von Kaula Island weiter südlich. | The northern arch of islets is formed by Strawn Island, Cooper Island, Aviation Island, Quail Island, Whippoorwill Island, followed in the east by Eastern Island, Papala Island, and Pelican Island, and in the south by Bird Island, Holei Island, Engineer Island, Tanager Island, Marine Island, Kaula Island, Paradise Island, and Home Island (clockwise). |
| Der Handelsverkehr mit der Republik Serbien würde durch eine Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr zwischen der Republik Serbien und der Europäischen Union, der Republik Island, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, dem Königreich Norwegen, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Türkei erleichtert. | The exchange of goods with the Republic of Serbia would be facilitated by a simplification of formalities which affect the trade in goods between the Republic of Serbia and the European Union, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Republic of Turkey. |
| Mitteilung über die vorläufige Anwendung des Zusatzprotokolls zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island | Notice concerning the provisional application of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland |
| zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Island anlässlich des Beitritts der Republik Kroatien zur Europäischen Union | HAVING REGARD to the Agreement between the European Economic Community and Iceland signed in Brussels on 22 July 1972, hereinafter called the Agreement , and to the existing arrangements for trade in fish and fishery products between Iceland and the Community, |
| Die Förderung des Handels mit der Republik Serbien würde durch ein gemeinsames Versandverfahren für Warenbeförderungen zwischen der Republik Serbien und der Europäischen Union, der Republik Island, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, dem Königreich Norwegen, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Türkei erleichtert. | The promotion of trade with the Republic of Serbia would be facilitated by a common transit procedure for goods transported between the Republic of Serbia and the European Union, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Republic of Turkey. |
| Das Stadtgebiet umfasst neben einem Teil von Rhode Island mehrere Inseln, darunter Prudence Island, Patience Island, Hope Island und Hog Island. | In addition, Portsmouth encompasses some smaller islands, including Prudence Island, Patience Island, Hope Island, and Hog Island. |
| Geographie Ducie wird aus den Inseln Acadia Island, Westward Island, Pandora Island und Edwards Island gebildet. | The island is composed of four islets Acadia, Pandora, Westward and Edwards. |
| GESTÜTZT auf die geltende Regelung für den Handel mit Fisch und Fischereierzeugnissen zwischen Island und der Republik Kroatien | The text of the Agreement, the Annexes and Protocols, which form an integral part thereof, the Final Act and the declarations annexed thereto shall be drawn up in the Croatian language and those texts shall be authentic in the same way as the original texts. |
| Zusatzprotokoll zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Island anlässlich des Beitritts der Republik Kroatien zur Europäischen Union | and |
| Ich beehre mich, Ihnen das Einverständnis der Regierung der Republik Island mit dem Inhalt Ihres Schreibens zu bestätigen. | A new round of agricultural trade negotiations between the European Commission and Iceland was undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area with the aim to further the progressive liberalisation of agricultural trade between the Parties on a preferential, reciprocal and mutually beneficial basis. |
| Nach dem Verfahren des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island über Fischerei und Meeresumwelt 4 hat die Gemeinschaft mit Island Konsultationen über die Fischereirechte für 2005 geführt. | In accordance with the procedure provided for in the Agreement on fisheries and the marine environment between the European Economic Community and the Republic of Iceland 4 , the Community has held consultations on fishing rights for 2005 with Iceland. |
| Österreich Belgien Zypern Tschechische Republik Dänemark Estland Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Ungarn Island Irland Italien Lettland Litauen Luxemburg Niederlande Norwegen Polen Portugal Slowakische Republik Spanien Schweden Großbritannien | Iceland Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Netherlands Norway Poland Portugal Slovakia Spain Sweden United Kingdom |
| GESTÜTZT auf das Zusatzprotokoll zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island anlässlich des Beitritts der Republik Kroatien zur Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 2 | HAVING REGARD to the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland consequent on the accession of the Republic of Croatia to the European Union, and in particular Article 2 thereof, |
Verwandte Suchanfragen : Howland Island - Auf Island - Island Hopper - In Island - Kauai Island - Ellis Island - Long Island - Island Flechten - Baffin Island - Vancouver Island - Island Mohn - Jurong Island
