Übersetzung von "Renn" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Renn! | Run! |
| Renn weiter. | Keep running. |
| Renn weg! | Run away! |
| Und jetzt renn! | Run! |
| Renn weg, schnell! | Run, quick! |
| Renn weg, schnell! | Run, quick! |
| Schnell, renn weg! | Go on, get out there! |
| Renn, du Idiot! | Run, you fool, run! |
| Renn nicht so schnell! | Don't run so fast. |
| 1, 2, 3...Renn! | 1,2,3... Run! |
| Renn ihr nicht hinterher. | Don't run after her. |
| Renn nicht über die Straße. | Don't run across the street. |
| Renn so schnell, wie du kannst. | Run as fast as you can. |
| Renn ihr nicht nur hinter her. | Don't just chase her. |
| Giulio Woa! Tolle idee... also renn! | Yeah, right, great idea! |
| Renn nicht so laut die Treppe hinunter! | Don't run down the stairs so noisily. |
| Renn nicht wie wild im Raum herum. | Don't run about wildly in the room. |
| Renn dorthin und hol sofort dein Geld ab. | Run down there and get your money at once. |
| Renn und Turnierpferde sollten gemäß den geltenden Vorschriften behandelt werden. | Horses intended for racing and competition should be treated according to local requirements. |
| Ludwig Renn (Arnold Friedrich Vieth von Golssenau) Der spanische Krieg 1. | After the war, in the present day, propaganda of art created during and after the war, serve as reminders of the Spanish Civil War. |
| Seit fünf Jahren renn ich mit raushängender Zunge durch diese Gegend. | I've been five years running around this country with my tongue hanging out and that's long enough. |
| Renn weg! Meine Freunde und ich haben früher immer Witze darüber gemacht. | Ah! Run away! My friends and I used to joke about that. |
| Zahlreiche Besucher konnten historischen Renn und Sportwagen aus verschiedenen Epochen bei der Befahrung der Rennstrecke zusehen. | Many visitors could watch historic racing and sports cars from different eras when biking the route. |
| Als ich nach Boston gezogen bin, bin ich einer Gruppe namens Welt Skulptur Renn Gemeinschaft beigetreten. | When I moved to Boston, I joined a group called the World Sculpture Racing Society. |
| Nach Deutschland kehrte Renn 1947 zurück, ließ sich in der DDR nieder und wurde Mitglied der SED. | He was also a member of the KPD, the Communist Party of Germany, joining in 1928. |
| Renn heim zu deiner Mutter und sag ihr ... Sag ihr, alles ist in Ordnung und es gibt keine Waffen mehr in diesem Tal. | Now you run on home to your mother, and tell her tell her everything's all right and there aren't any more guns in the valley. |
| die Wiedereinfuhr gemäß der Entscheidung 93 195 EWG von registrierten Renn , Turnier und für kulturelle Veranstaltungen bestimmten Pferden nach vorübergehender Ausfuhr nach Rumänien | the re entry in accordance with Decision 93 195 EEC of registered horses for racing, competition and cultural events, after temporary export to Romania, |
| Renn und Turnierpferde sollten gemäß den örtlich geltenden Vorschriften behandelt werden, und es müssen geeignete Maßnahmen getroffen werden, um die Einhaltung der Wettkampfregeln zu gewährleisten. | Horses intended for racing and competition should be treated according to local requirements and appropriate precautions must be taken to ensure compliance with the official competition regulations. |
| zur Änderung der Entscheidung 93 195 EWG über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Beurkundung für die Wiedereinfuhr von registrierten Renn , Turnier und für kulturelle Veranstaltungen bestimmten Pferden nach vorübergehender Ausfuhr | amending Decision 93 195 EEC on animal health conditions and veterinary certification for the re entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export |
| Nach der Entscheidung 93 195 EWG der Kommission 2 ist die Wiedereinfuhr von registrierten Renn , Turnier und für kulturelle Veranstaltungen bestimmten Pferden gegenwärtig auf Pferde beschränkt, die sich weniger als 30 Tage in einem Drittland aufgehalten haben. | In accordance with Commission Decision 93 195 EEC 2 , the re entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export is restricted to horses kept for less than 30 days in a third country. |
| Entscheidung 93 195 EWG der Kommission vom 2. Februar 1993 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Beurkundung für die Wiedereinfuhr von registrierten Renn , Turnier und für kulturelle Veranstaltungen bestimmten Pferden nach vorübergehender Ausfuhr (ABl. L 86 vom 6.4.1993, S. 1) | Commission Decision 93 195 EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (OJ L 86, 6.4.1993, p. 1) |
| Gemäß den allgemeinen Bestimmungen in Anhang II der Entscheidung 93 195 EWG der Kommission 2 ist die Wiedereinfuhr von registrierten Renn , Turnier und für kulturelle Veranstaltungen bestimmten Pferden auf Pferde beschränkt, die sich weniger als 30 Tage in einem der in derselben Gruppe in Anhang I aufgeführten Drittländer aufgehalten haben. | In accordance with the general rules laid down in Annex II to Commission Decision 93 195 EEC 2 , the re entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export is restricted to horses kept for less than 30 days in any of the third countries listed in the same group in Annex I to that Decision. |
| Nach den allgemeinen Regeln von Anhang II der Entscheidung 93 195 EWG 2 ist die Wiedereinfuhr von registrierten Renn , Turnier und für kulturelle Veranstaltungen bestimmten Pferden nach vorübergehender Ausfuhr auf Pferde begrenzt, die für weniger als 30 Tage in einem der Drittländer gehalten werden, die in Anhang I der genannten Entscheidung unter derselben Gruppe geführt sind. | In accordance with the general rules laid down in Annex II to Commission Decision 93 195 EEC 2 the re entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export is restricted to horses kept for less than 30 days in any of the third countries listed in the same group in Annex I to that Decision. |
| Nach den allgemeinen Regeln von Anhang II der Entscheidung 93 195 EWG der Kommission 2 ist die Wiedereinfuhr von registrierten Renn , Turnier und für kulturelle Veranstaltungen bestimmten Pferden nach vorübergehender Ausfuhr auf Pferde begrenzt, die für weniger als 30 Tage in einem der Drittländer gehalten werden, die in Anhang I der genannten Entscheidung unter derselben Gruppe geführt sind. | In accordance with the general rules laid down in Annex II to Commission Decision 93 195 EEC 2 , the re entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export is restricted to horses kept for less than 30 days in any of the third countries listed in the same group in Annex I to that Decision. |
