Übersetzung von "Renaturierung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die harte Verbauung der Liesing wurde in Teilbereichen durch eine Renaturierung ersetzt. | The canalization of the Liesing has been recently partially restored to a natural form. |
| Teil I Wiederherstellung des Hochwasserschutzes, Teil II Erhaltung und Renaturierung der Auelandschaft am Oberrhein. | Part I Wiederherstellung des Hochwasserschutzes , Part II Erhaltung und Renaturierung der Auelandschaft am Oberrhein. |
| Besonders wertvoll für den Naturschutz sind die Hochmoore die Renaturierung ehemaliger Moorflächen wurde eingeleitet. | Especially valuable for nature conservation, are the raised bogs formed by the restoration of former marshland. |
| Verrohrung und Renaturierung In den bebauten Gebieten wurde durch Verrohrung hauptsächlich die Ästhetik beeinträchtigt. | In built up areas, the aesthetics of the river suffered from the canalization and covering. |
| Mit der Anpflanzung standorttypischer Bäume und Sträucher wurde die Renaturierung im Frühjahr 2009 abgeschlossen. | With the planting of typical local trees and shrubs, the renaturation was completed in early 2009. |
| Es sind aber noch Reste (Torfrücken nicht abgetorfter Flächen) in der Landschaft sichtbar, deren Renaturierung wegen der Höhenlage aber schwierig ist. | Remnants (of peat mounds not peat cuttings) are still visible in the landscape, but their renaturalisation is difficult due to their elevation. |
| sind für Arbeiten zur Rekultivierung oder Sicherung von Halden, zum Schutz der Flussbetten sowie zur Renaturierung der Flächen an ehemaligen Bergwerken bestimmt. | concerns work to rehabilitate or ensure the safety of mine waste tips, to protect watercourses and to restore land above disused mines. |
| Handelt es sich jedoch um Gebiete, die jahrelang landwirtschaftlich genutzt wurden, sind sie, aufgrund der Düngung und extremen Bodenbearbeitung, nicht mehr für eine Renaturierung geeignet. | These things mean that mires are a kind of ...living relic... living skin on an ancient body in which successive layers of regular plant growth and decay are preserved stratigraphically with a quality of preservation unknown in other wetland environments. |
| Das ganze Grundstück ist 7 Morgen (28 000 m ), was heute, nach 22 Jahren Renaturierung und dem was wir gemacht haben, zu viel ist, um von einer Familie geerntet zu werden. | The whole site is seven acres, which now, after 22 years of the natural regeneration and the stuff we've done, it's too much for one family to harvest. Wow. |
| In Korea schreitet die Renaturierung schneller voran als in Amerika und daher ist geplant, diese zurückgewonnenen Wildgebiete in ganz Europa zu nutzen, um den Auerochsen wieder einzuführen, damit er seine ursprüngliche Aufgabe erfüllen kann, seine ökologische Rolle innerhalb des etwas kahlen, dichten Waldes artenreichere Lichtungen zu schaffen. | Now, re wilding is moving faster in Korea than it is in America, and so the plan is, with these re wilded areas all over Europe, they will introduce the aurochs to do its old job, its old ecological role, of clearing the somewhat barren, closed canopy forest so that it has these biodiverse meadows in it. |
Verwandte Suchanfragen : Renaturierung Von Feuchtgebieten
