Übersetzung von "Rektors" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Empfehlung des Rektors? | The Principal's recommendation? |
| Den Posten des Rektors? | The headmastership? |
| Leben Gerhard Domagk wurde als Sohn eines Rektors geboren. | Education Domagk was born in Lagow, Brandenburg, the son of a school headmaster. |
| Wie kann ich eine Empfehlung des Rektors zu einem Schlechten Schüler geben? | How can I give a Principal's recommendation to the bottom ranked students? |
| Nur 1 kleines Monster, das wir ins Schlafzimmer des Rektors werfen könnten. | Just one little monster to toss into the principal's bedroom. |
| Seine Geschäftsführerin ist Denise Feldner, die lange Zeit persönliche Referentin des Rektors der Universität Heidelberg, Bernhard Eitel, war. | Almost all science faculties and institutes, the medical school, University Hospital Heidelberg, and the science branch of the University Library are situated on the New Campus. |
| Leben Friedrich Schilgen wurde 1906 in Kronberg im Taunus als zweiter Sohn des Rektors der Kronberger höheren Schule geboren. | Schilgen was born in 1906 in Kronberg im Taunus, near Frankfurt, the second son of the rector of the Kronberger high school. |
| April 2011 übernahm Pinkwart die Nachfolge des Rektors an der Handelshochschule Leipzig (HHL), heute HHL Leipzig Graduate School of Management. | Since April 2011 he has been Dean of HHL Leipzig Graduate School of Management and the first holder of the Stiftungsfonds Deutsche Bank Chair of Innovation Management and Entrepreneurship. |
| Den Anträgen ist für jedes einzelne Konsortiumsmitglied eine Einverständ niserklärung mit der Unterschrift derjenigen Person beizufügen, die im Besitz der gesetzlichen Vertretungsbefugnis für die betreffende Organisation (z. B. des Rektors, geschäftsführenden Rektors, Direktors oder Präsidenten) ist, und in der vom betreffenden Konsortiumsmitglied Unterstützung für das Projekt zugesichert wird. | Applications must include an endorsement letter from each of the consortium members, signed by the person who is legally authorised to represent the respective organisation (e.g. rector, vice chancellor, director, president), which confirms the support of the consortium member for the project. |
| Die ursprünglich Collegiate School genannte Anstalt eröffnete ihren Lehrbetrieb im Haus ihres ersten Rektors Abraham Pierson (1646 1707) in Killingworth, heute Clinton (Connecticut). | Originally known as the Collegiate School, the institution opened in the home of its first rector, Abraham Pierson, in Killingworth (now Clinton). |
| Aufgrund eines akademischen Streits verließ er Paris und übernahm das Amt eines Rektors an der Stephansschule in Wien (aus dieser ging im Jahre 1365 die Wiener Universität hervor). | He studied at Erfurt and the University of Paris at the latter university he obtained the degree of Master of Arts, and he taught philosophy and theology at the University of Paris for several years. |
| Der Hessische Landbote ist ein ursprünglich von Georg Büchner 1834 verfasstes, nach redaktioneller Überarbeitung des Butzbacher Rektors Friedrich Ludwig Weidig gedrucktes und veröffentlichtes achtseitiges Pamphlet gegen die sozialen Missstände der Zeit. | The Hessian Courier ( Der Hessische Landbote ) was a political treatise written by Georg Büchner in 1834, with assistance and editing from Friedrich Ludwig Weidig. |
| Auf einer solchen Reise in die Schweiz im Sommer 1935 erreichte Schur ein von Ludwig Bieberbach in Vertretung des Rektors unterschriebener Brief, Schur möge ihn dringlich in der Universität in Berlin aufsuchen. | On such a trip to Switzerland in the summer of 1935, a letter reached Schur from Ludwig Bieberbach signed on behalf of the Rector's, stating that Schur should urgently seek him out in the University of Berlin. |
| Auch wenn es angesichts so vieler Leidender ungerecht sein mag, eine Einzelperson besonders hervorzuheben, möchte ich doch heute die besondere Aufmerksamkeit auf den Fall des 74 jährigen pensionierten Rektors der Yezin University in Oberbirma, Dr. Salai Tun Than, lenken, der zurzeit in dem berüchtigten Insein Gefängnis festgehalten wird. | While it is perhaps invidious to focus on any one individual, as so many suffer, I want to draw particular attention today to the case of 74 year old Dr Salai Tun Than, retired rector of the Yezin University in Upper Burma, who is currently being held in the infamous Insein Prison. |
