Übersetzung von "Rekonstruktion" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Rekonstruktion eines Künstlerinnenlebens. | Rekonstruktion eines Künstlerinnenleben , Marburg 2011. |
| ) Nachleben und Rekonstruktion. | (eds.). |
| Regie der Rekonstruktion | Reconstruction directed by |
| Jahrhundert Analyse und Rekonstruktion. | Jahrhundert Analyse und Rekonstruktion. |
| Weblinks Virtuelle Rekonstruktion (englisch) | There are inscriptions in Old Persian and Elamite. |
| Rekonstruktion und Visualisierung kortikaler Oberflächen | Cortical Surface Reconstruction and Visualization |
| Grundlagenforschung, Umweltbedingungen und bautechnische Rekonstruktion. | Grundlagenforschung, Umweltbedingungen und bautechnische Rekonstruktion. |
| Die heutige Brücke ist eine Rekonstruktion. | The current bridge is a reconstruction. |
| Grogans Rekonstruktion zufolge... mal sehen... ja. | According to Grogan's reconstruction of the scene, let me see, yes, |
| Rekonstruktion des Palastes von Hulbuk, in Chatlon. | Reconstructed Hulbuk Palace, Khatlon. |
| Betriebsfähige Rekonstruktion von 2007 Die Rekonstruktion des 2005 beschädigten Adlers lief Mitte April 2007 an und war im Oktober 2007 abgeschlossen. | Reconstruction in a serviceable state in 2007 The reconstruction started in mid April 2007 and was finished by the October. |
| Nachfolgend eine Rekonstruktion ihrer gelöschten Mikroblogeinträge von Qzone | Below is a reconstruction of her deleted Sina microblog posts taken from Qzone |
| Digitale Rekonstruktion der Angkor Wat Tempel in Kambodscha | Digital Reconstruction of Cambodia's Angkor Wat Global Voices |
| Agitationskalender Terminkalender Gau Wasserkante 1928 (Rekonstruktion) 13. 28. | Ortsgruppe (X Abteilungen) () 3.1. |
| Weblinks Rekonstruktion der Pyramide von Sesostris I Einzelnachweise | http egyptsites.wordpress.com 2009 02 26 pyramid of senwosret i at el lisht . |
| Dieses Konzept rührt von Joseph Leidys Rekonstruktion eines Hadrosaurus aus dem Jahr 1865 her, der ersten Rekonstruktion eines Dinosauriers in bipeder Haltung. | This concept dates from Joseph Leidy's 1865 reconstruction of Hadrosaurus , the first to depict a dinosaur in a bipedal posture. |
| Oktober 1900 für die Rekonstruktion des Römerkastells Saalburg verwendet. | It is believed that the man will die within the year. |
| Abgüsse beider Fragmente sind mittlerweile Bestandteil der Berliner Rekonstruktion. | For this reason these two panels are lacking in the Berlin reconstruction. |
| Eine Rekonstruktion des Kunstwerks in Zarskoje Selo wurde 2003 fertiggestellt. | Demolition started in February 2006 and was completed in 2008. |
| ) Das Straßburger Heldenbuch Rekonstruktion der Textfassung des Diebolt von Hanowe. | ) Das Straßburger Heldenbuch Rekonstruktion der Textfassung des Diebolt von Hanowe. |
| Die Rekonstruktion nahm zwei Jahre in Anspruch und wurde 1906 abgeschlossen. | Reconstruction took place for two years and the house was completed in 1906. |
| Soziologie ist für Bourdieu viel mehr als die Rekonstruktion objektiver Beziehungen. | The first an objective stage of research where one looks at the relations of the social space and the structures of the field. |
| Das ist eine Rekonstruktion des alten Babylon, und das ist Tenochtitlan. | This is a reconstruction of ancient Babylon, and this is Tenochtitlan. |
| (digitale Rekonstruktion UB Bielefeld) Historische Entwickelung der heutigen Staatsverfassung des Teutschen Reichs (digitale Rekonstruktion UB Bielefeld) Johann Stephan Pütters Selbstbiographie zur dankbaren Jubelfeier seiner 50jährigen Professorenstelle zu Göttingen. | (UB Bielefeld ) Historische Entwickelung der heutigen Staatsverfassung des Teutschen Reichs (UB Bielefeld) Johann Stephan Pütters Selbstbiographie zur dankbaren Jubelfeier seiner 50jährigen Professorenstelle zu Göttingen . |
| Es befasst sich mit der Dokumentation und Rekonstruktion der jüdisch liturgischen Musik. | It deals with the documentation and reconstruction of Jewish liturgical music. |
| Teile wurden für eine Rekonstruktion verwendet, die in Erie (Pennsylvania) ausgestellt ist. | She was eventually disassembled, and portions of her were used in a reconstructed Niagara , which is now on view in Erie, Pennsylvania. |
| 2 Hinweise zur Rekonstruktion vor der Anwendung finden sich in Abschnitt 6.6. | 2 Method of administration For instructions on reconstitution prior to administration, see section 6.6. |
| Anfang des Jahres 2007 wurde das Theater der Stadt nach Rekonstruktion neu eröffnet. | Honors The asteroid 27709 Orenburg was named after the city on June 1, 2007. |
| H. Luley Die Rekonstruktion eines Hauses der Rössener Kultur im archäologischen Freilichtmuseum Oerlinghausen. | H. Luley Die Rekonstruktion eines Hauses der Rössener Kultur im archäologischen Freilichtmuseum Oerlinghausen. |
| Wir sehen hier eine Rekonstruktion davon, wie die Hand im Gehirn repräsentiert ist. | We see here a reconstruction of how the hand is represented in the brain. |
| Zum Auftakt ging es vor allem um die Rekonstruktion der Abläufe in der Tatnacht. | Proceedings initially mainly involved the reconstruction of the series of events on the night of the crime. |
| Weitläufige Detektor Arrays mit hoher Zeitauflösung erlauben die Rekonstruktion der Teilchenenergie und der Einfallsrichtung. | The more extensive the ionization along the path, the higher the charge. |
| Das tschechoslowakische Fernsehen Bratislava und das slowakische Filminstitut zeigen die film Rekonstruktion Jánošík 21 | Czechoslovak Television Bratislava and Slovak Film Institute present a film reconstruction of Jánošík 21 |
| Im Sprachgebrauch der DDR wurde unter Rekonstruktion die Instandsetzung oder Modernisierung (unabhängig vom Denkmalwert) verstanden. | in Historic Preservation from Eastern Michigan University (1979) and M.F.A. |
| Bachs theologische Bibliothek In der Componir Stube befindet sich eine Rekonstruktion von Bachs theologischer Bibliothek. | Bach's theological library In the Composing Studio a reconstruction of Bach's theological library can be seen. |
| 1982 gründeten Christoph Marx und Heinsohn die Gesellschaft zur Rekonstruktion der Menschheits und Naturgeschichte (GRMNG) . | (When the Earth Nearly Died Knowledge.co.uk) Bauer, Henry H. (1980). |
| Datenverarbeitung anhand gefilterter Rückprojektion und Rekonstruktion in drei Ebenen (transaxial, koronal und sagittal) wird empfohlen. | Data processing by filtered backprojection and reconstruction in three planes (transaxial, coronal, and sagittal) is recommended. |
| 16 Art der Anwendung Hinweise zur Rekonstruktion vor der Anwendung finden sich in Abschnitt 6.6. | Method of administration For instructions on reconstitution prior to administration, see section 6.6 |
| Hüten wir uns vor jeder künstlichen Rekonstruktion abstrakter und von den regionalen Realitäten weit entfernter Sprachen. | We must ensure that there is no artificial reconstruction of abstract languages that are removed from the regional realities. |
| Der Eiszeitpark Engen ist eine im Frühjahr 2003 fertiggestellte Rekonstruktion eines Steinzeitlagers am Petersfels im Brudertal . | The Ice Age park Engen , finished in spring 2003, is a reconstruction of a Stone Age camp, next to the Petersfels in the Brudertal . |
| Wenn also ein Hologramm zerteilt wird, kommt bei der Rekonstruktion noch immer das ganze Bild zustande. | A given hologram will have one or other of each of these three properties, e.g. |
| Im Jahr 1891 veröffentlichte Marsh eine weitere Rekonstruktion, diesmal standen die Platten in einer einzelnen Reihe. | By 1891, Marsh published a more familiar view of Stegosaurus , with a single row of plates. |
| Die Anwendung der Mikrochirurgie zur Rekonstruktion angeborener oder erworbener Defekte ist in den entsprechenden Spezialzentren selbstverständlich. | In these specialized centres, the use of microsurgery in the reconstruction of any congenital or acquired defects is of course commonplace. |
| Die Kliniken für Kardiovaskularchirurgie sind auf Herzoperationen bei Erwachsenen, einschließlich Herztransplantationen und Rekonstruktion der Brustaorta, spezialisiert. | Cardiovascular surgery clinics focus on heart operations in adults, including heart transplants and reconstruction of the aorta. |
| Dennoch verstehe ich den Impuls, um der Gesundung und Rekonstruktion der Gesellschaft willen die Bestrafung zu begrenzen. | Nonetheless, I understand the impulse to limit punishment in order that society heal and rebuild. |
