Und ich sage mit Zuversicht, warum	And I say with confidence, why
Aber wir sehen der Zukunft mit Zuversicht entgegen.	'But we faced the future with confidence.
Derzeit betrachtet kaum jemand Frankreichs wirtschaftliche Zukunft mit Zuversicht.	For now, few people feel confident about France s economic future.
So können wir mit größerer Zuversicht auf die tristen...	So we can look forward with greater confidence to the grim...
lächelnd voller Zuversicht.	laughing and joyful,
lächelnd voller Zuversicht.	Laughing, rejoicing at good news.
lächelnd voller Zuversicht.	laughing and joyous
lächelnd voller Zuversicht.	Laughing, joyous.
lächelnd voller Zuversicht.	Laughing and full of joy,
lächelnd voller Zuversicht.	Laughing, rejoicing.
lächelnd voller Zuversicht.	laughing, joyous
lächelnd voller Zuversicht.	Laughing, rejoicing at good news (of Paradise).
lächelnd voller Zuversicht.	Laughing and rejoicing.
lächelnd voller Zuversicht.	and be cheerful and joyous.
lächelnd voller Zuversicht.	Laughing, rejoicing at good news
lächelnd voller Zuversicht.	laughing and joyous,
Übung und Zuversicht.	Practice and Confidence.
Eins mit dieser Seele erfüllt von der Einfachheit der Zuversicht.	Here is a soul which has got all the simplicity of confidence.
1. Keine Zuversicht vortäuschen.	1. Don t feign confidence.
Das ist unsere Zuversicht.	That's our confidence.
Weil es Zuversicht zeigt.	Because it shows confidence.
Es herrscht absolute Zuversicht.	A spirit of complete confidence prevails.
Meine Reise mit Che	My Journey with Che
Ich reise mit Lichtgeschwindigkeit.	I'm traveling at the speed of light
Doch kommen wir besser mit offen zugegebener Unsicherheit zurecht als mit falscher Zuversicht.	But we cope better with candidly acknowledged uncertainty than with false confidence.
Ich bin deine Zuversicht. Ich bin Du in Zuversicht. Welcher zu dir spricht, ohne Angst.	I am you in confidence, who is speaking to you, unafraid to say what I am, and to say what you are.
Haslach Skepsis weicht zusehends Zuversicht	Haslach Scepticism visibly gives way to confidence
Sie war überhaupt voller Zuversicht.	Besides, she was full of hope.
und Einleitung Zuversicht und Beständigkeit.	Zuversicht und Beständigkeit.
Es muß wieder Zuversicht entstehen.	President. I call Mrs Ewing.
Couturier gewann seine Zuversicht zurück.	Couturier regained his confidence.
Ich sehe dem Ausgang des Verfahrens mit Ge lassenheit und mit großer Zuversicht entgegen.	I hope she will see fit to delete them.
Ich reise mit der Campechano.	I'm travelling on the Campechano.
In dieser Hinsicht können wir dem Europäischen Rat wohl mit Zuversicht entgegensehen.	As far as I am concerned, we can look forward to the European Council with confidence.
Meine Zuversicht und meine Burg, mein Gott auf den ich hoffe, er wird Dich mit seinen Fittichen decken und Deine Zuversicht wird sein unter seinen Flügeln.	Oh! How it screeks! There's not a rusted piece of metal in the place like its own hinges.
Dieses Spiel hat uns Zuversicht gegeben.	That match gave us confidence.
Hätte ich nur Ihre Zuversicht, Erzbischof.	I wish I had your confidence, Archbishop.
Ich wollte, ich hätte deine Zuversicht.	I wish I had your confidence.
Denn der Herr ist Deine Zuversicht.	Why then, don't stand staring as if you was afraid, woman. Who's the wiser?
Bis sich die Häuserpreise stabilisieren, lassen sich diese Papiere nicht mit Zuversicht bewerten.	Until house prices stabilize, these securities cannot be valued with any confidence.
Triff eine Entscheidung und tu es mit der Zuversicht, dass du richtig liegst.	Make a decision and make it with the confidence that you are right.
Morgen werden wir uns mit Zuversicht den Problemen der Erweiterung der Gemeinschaft stellen.	Tomorrow we shall do the same thing so as to be able to face the enlargement of the Community with equanimity.
Ich reise gern mit meinem Auto.	I like to travel with my car.
Ich reise gerne mit dem Zug.	I like traveling by train.
Reise zum Ziel mit Animation anzeigen.	Display animation on voyage to target.

Display this page in English