Tablett	Tablet
Verzeihung, aber das Tablett...	Sorry. I need the tray.
Das Tablett reicht schon.	Mother's fond of them.
Wo soll das Tablett hin?	Where should I put the tray?
Geben Sie mir das Tablett!	Give me the tray.
Bereiten sie das Tablett vor.	Prepare the tray.
Stellen Sie das Tablett ab.	You put that tray down.
Glennister, gib mir das Tablett.	GIennister, pass me that tray.
Wo soll ich das Tablett hinstellen?	Where should I put the tray?
ldabelle, nimm das Tablett und geh!	IdabeIIe, take that tray and get out!
D nein, das Tablett bleibt hier!	Oh no ya don't! This stays here!
emily sollte dir ein tablett hinstellen.	Mrs. Robie told Emily to leave you a tray.
Stellen Sie das Tablett aufs Bett!	Put the trail on the bed.
Tray Packung (Trog, Tablett, Schale, Mulde)	Sheet, plastic wrapping
Sei vorsichtig! Lass das Tablett nicht fallen!	Be careful. Don't drop the tray.
Noviana 0,5 mg 0,1 mg tablett filmdrasjert	Noviana 0,5 mg 0,1
Holen Sie mir Eis und ein Tablett.	Get me some ice and a setup, will you?
Hoffen wir auf einen Erfolg. Mein Tablett!	Let's hope it's a success.
Tray Packung (Trog, Tablett, Schale, Mulde) PU	Sheet, plastic wrapping SP
Soll ich das Tablett nun mitnehmen oder nicht?	Ooes I or don't I take that tray?
Oh, ich wollte das Tablett besonders hübsch arrangieren.	Oh, I took too long. I wanted to make the tray especially nice.
Sie fordert seinen Kopf auf einem goldenen Tablett.	He rejects her, so she demands his head on a golden tray.
Ich hole das Tablett wieder zurück. Nein, Susan.	I better get back your dinner tray.
Sie stößt ans Tablett und bekleckert sich mit Kakao.	In her enthusiasm she pushes on the tray and gets hot chocolate on her.
Sein Tablett, so wie Mr. Conover es zurückgelassen hat.	Here is his tray just the way Mr. Conover left it.
Er kam zurück mit einem Tablett und einer langen Glas.	He came back with a tray and a long glass.
Ich habe sie vor einer Minute auf dieses Tablett gelegt.	I laid them on the tray a minute ago. Yeah.
Es liegen fünf Gegenstände auf dem Tablett drei davon sind Schlüssel.	There are five items on the tray, three of which are keys.
Leiterschleifen im Tablett ermitteln durch Vergleich der induzierten Signalstärken die Zeigerposition.	The wires in the tablet then change to a receiving mode and read the signal generated by the stylus.
Anstatt ein Tablett mit zwei Erbsen, hoffte ich, dass sie einen Küchenschrank oder die Handtasche ihrer Mutter durchsuchten und ihre Design Sammlung auf einem Tablett in Museumsqualität ausstellten.	Instead of having a tray with two peas, I was hoping that they would go into the kitchen cabinet or the mother's handbag and do their museum quality design collection on a tray.
Sie wollen nicht. Zieh dich aus. Ich bringe das Tablett ins Schlafzimmer.	Listen, change into your pyjamas and I'll bring in a tray.
Das ist perfekt Ha Ni.Du und das Tablett sehen perfekt zusammen aus.	That's perfect Ha Ni. You and the tray look perfect together.
Befugnisse werden uns nicht auf einem Tablett überreicht sie werden vom Parlament ergriffen.	In one other important sector, fisheries, the Presidency's efforts, through no fault of their own, did not bring success.
Denken Sie etwa, ich schleppe das Tablett den ganzen Tag hin und her?	Do you suppose that I'm going to carry trays backwards and forwards all day?
Doch kurz vor Martha ging hinunter zum der Tee Tablett, fragte Mary eine Frage.	But just before Martha went downstairs for the tea tray, Mary asked a question.
Bis vor euch die Welt zu fliegen, wie ein Tee Tablett in den Himmel.	Up above the world you fly, Like a tea tray in the sky.
Bringen Sie einfach nur das Tablett in Ordnung und bringen es zurück ins Restaurant.	Just you clear up this tray, that's all you got to do. And see it gets back to the restaurant.
Er setzt eine Reise über eine andere Reise.	It's setting one trip over another trip.
Die interaktive Führung mittels Tablett steht in Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Japanisch und Chinesisch zur Verfügung.	Interactive tablet guides are available in English, German, French, Spanish, Japanese and Chinese.
Ich empfehle eine Reise nach... eine Reise nach... Honolulu?	I suggest a trip to... a trip to... ..Honolulu.
Unterschiedliche Werkzeuge Alternativ zum Stift kann auch ein sogenannter Puck verwendet werden, der wie eine Computermaus über das Tablett bewegt wird und mit Hilfe eines Fadenkreuzes genaueres Zielen auf dem Tablett und damit die Digitalisierung von Vorlagen ermöglicht.	For all these technologies, the tablet can use the received signal to also determine the distance of the stylus from the surface of the tablet, the tilt (angle from vertical) of the stylus, and other information in addition to the horizontal and vertical positions, such as clicking buttons of the stylus or the rotation of the stylus.
Glückliche Reise!	A pleasant journey!
Schöne Reise!	Enjoy your trip.
Gute Reise!	Have a safe trip.
Gute Reise!	Have a nice trip!

Display this page in English