Übersetzung von "Reinheitsgrad" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Reinheitsgrad - Übersetzung : Reinheitsgrad - Übersetzung : Reinheitsgrad - Übersetzung : Reinheitsgrad - Übersetzung : Reinheitsgrad - Übersetzung : Reinheitsgrad - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
(Reinheitsgrad gt 99,5 Vol. O2) | (Purity gt 99,5 vol O2) |
Reinheitsgrad größer gleich 99,0 Gew und | A nickel purity content of 99,0 or greater by weight and |
Propan mit einem Reinheitsgrad von 99 Hundertteilen oder mehr | Bourbon whiskey, in containers holding |
Bestimmung mit Hilfe eines für den spezifizierten Reinheitsgrad geeigneten Atomabsorptionsverfahrens. | Determine using an atomic absorption technique appropriate to the specified level. |
Es entsteht Magnesiumoxid mit unterschiedlichem Magnesiumoxidgehalt bzw. von unterschiedlichem Reinheitsgrad. | The result is magnesium oxide with various magnesium oxide contents or grades. |
Abseamed besitzt einen nach dem gegenwärtigen Stand der Wissenschaft höchstmöglichen Reinheitsgrad. | Abseamed has the highest possible purity according to the present state of the art. |
Binocrit besitzt einen nach dem gegenwärtigen Stand der Wissenschaft höchstmöglichen Reinheitsgrad. | Binocrit has the highest possible purity according to the present state of the art. |
mit einem Reinheitsgrad von mehr als 90, jedoch weniger als 99 Hundertteilen | Blended malt whisky, in containers holding |
mit einem Reinheitsgrad von mehr als 90, jedoch weniger als 95 Hundertteilen | Other, in containers holding |
Propan, verflüssigt, mit einem Reinheitsgrad von 99 Hundertteilen, zur chemischen Umwandlung (ausg. | Furfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl alcohol |
mit einem Reinheitsgrad von mehr als 90, jedoch weniger als 99 Hundertteilen | Of a purity exceeding 90 but less than 99 |
mit einem Reinheitsgrad von mehr als 90, jedoch weniger als 95 Hundertteilen | Of a purity exceeding 90 but less than 95 |
Epoetin alfa HEXAL besitzt einen nach dem gegenwärtigen Stand der Wissenschaft höchstmöglichen Reinheitsgrad. | Epoetin alfa HEXAL has the highest possible purity according to the present state of the art. |
Umgekehrt lassen steigende Preise und ein sinkender Reinheitsgrad auf eine verrin gerte Verfügbarkeit schließen. | Conversely, rising prices and falling purity imply decreased availability. |
Propan, verflüssigt, mit einem Reinheitsgrad von 99 Hundertteilen, zur Verwendung als Kraft oder Heizstoff | Separate chemically defined organo inorganic compounds, n.e.s. (excl. inorganic or organic compounds of mercury) |
Propan, verflüssigt, mit einem Reinheitsgrad von 99 Hundertteilen (ausg. zur Verwendung als Kraft oder Heizstoff) | Tetrahydrofuran |
Phosphorsäure bildet die Grundlage für die Herstellung von Phosphatprodukten, die Rohmaterial mit höherem Reinheitsgrad benötigen. | Phosphoric acid is the basis for the production of phosphate products requiring higher purity raw materials. |
Bis 1996 stellte CWP vor allem Phosphate mit geringem Reinheitsgrad zur überwiegenden Verwendung in Waschmitteln her. | Until 1996 CWP s production was made up above all of common phosphates (low level of purity) used primarily in detergents. |
Zu diesen Kriterien gehören der Grad der Abhängigkeit, wie die Droge aufbewahrt wird sowie der Reinheitsgrad der Substanz. | While in Austria a decree has defined the 'large quantity', the 'small quantity' is left to jurisprudence. |
Je mehr der Reinheitsgrad abnimmt, desto stärker wird die Tendenz, vom Rauchen zum Injizieren überzugehen, um die gewünschte eu | As the purity decreases, so the greater is the tendency to move from smoking to injecting to achieve the desired euphoric or stimulant effects. |
Der Reinheitsgrad von Amphetaminen hat 1995 von 6 auf 10 zugenommen, während der Grammpreis 1995 leicht auf 10 12 ECU fiel. | Amphetamine's purity increased from 6 to 10 in 1995 while per gram prices fell slightly to 101 2 ECUs in 1995. |
Korund, künstlicher, auch chemisch nicht einheitlich, weiß, rosa oder rubinfarbig, mit einem Gehalt an Aluminiumoxid von 97,5 GHT hoher Reinheitsgrad | Alkaloids of cinchons and their derivatives salts thereof |
Da das Heroin bereits bei seiner Ankunft im Lande einen Reinheitsgrad von weniger als 100 hat, kann man bei optimistischer Schätzung davon ausgehen, daß Heroin im Vergleich zu seinem Reinheitsgrad bei der Einfuhr vor der Abgabe an die Endverbraucher um nicht mehr als 50 gestreckt wird. | Since Heroin is entering the country at less than 100 purity, it is a reasonable, if optimistic assumption, to assume that Heroin is not cut by more than 50 of its imported purity level before its sale at street level. |
Korund, künstlicher, auch chemisch nicht einheitlich (ausg. weiß, rosa oder rubinfarbig, mit einem Gehalt an Aluminiumoxid von 97,5 GHT hoher Reinheitsgrad ) | Caffeine and its salts |
150 g Stigmasterin (C29H48O Δ 5,22 Stigmastadien 3 Beta ol) mit einem Reinheitsgrad von mindestens 95 , bezogen auf das beizumischende Erzeugnis, | 150 grams of stigmasterol (C29H48O Δ 5,22 stigmastadiene 3 beta ol), at least 95 pure, calculated on the product ready for incorporation, |
entweder 15 g Stigmasterin (C29H48O Δ 5,22 Stigmastadien 3β ol) mit einem Reinheitsgrad von mindestens 95 , berechnet auf das beizumischende Erzeugnis, | either 15 grams of stigmasterol (C29H48O Δ 5,22 stigmastadiene 3 β ol), at least 95 pure, calculated on the product ready for incorporation, |
Auf technischer Ebene ist ein hoher Reinheitsgrad des Materials erforderlich, der mit der derzeitigen Technologie nicht immer ohne weiteres zu erreichen ist. | As regards technical issues, a high degree of purity of the material is required which, with current technology, is not always easy to achieve. |
Propan, verflüssigt, mit einem Reinheitsgrad von 99 Hundertteilen, zur Bearbeitung in begünstigten Verfahren im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 5 zu Kapitel 27 | uraldehyde (furfuraldehyde) |
Es trifft zu, dass die Hersteller von Propylen mit einem niedrigeren Reinheitsgrad als der Polymerklasse keinen großen Nutzen aus der Pipeline ziehen können. | It is true that producers of propylene with a lower purity level than polymer grade propylene may not derive much benefit from the pipeline. |
Nicht immer werden Aussagen zum Preis und Reinheitsgrad der illegal gehandelten Drogen getroffen, und es steht nicht fest, wie zuverlässig die verfügbaren Daten sind. | The price and purity of drugs on the illicit mar ket is not always reported and available data is of unknown reliability. |
Die zuständige Stelle vergewissert sich, dass Qualität und Merkmale, insbesondere der Reinheitsgrad, der dem Butterschmalz beizumischenden Erzeugnisse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 213 2001 eingehalten wurden. | The competent authority shall ensure that the requirements as to the quality and characteristics, in particular the degree of purity, of the products to be incorporated into the concentrated butter have been complied with in accordance with Regulation (EC) No 213 2001. |
Propan, verflüssigt, mit einem Reinheitsgrad von 90 Hundertteilen (ausg. zur chemischen Umwandlung oder zur Bearbeitung in begünstigten Verfahren im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 5 zu Kapitel 27) | ydroxy 4 1 (4 hydroxy 3 methoxycarbonyl 1 naphthyl) 3 oxo 1H, 3H benzo de isochromen 1 yl 6 octadecyloxy 2 naphthoic acid |
Butane, verflüssigt, mit einem Reinheitsgrad von 90 Hundertteilen (ausg. zur chemischen Umwandlung oder zur Bearbeitung in begünstigten Verfahren im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 5 zu Kapitel 27) | gamma Butyrolactone |
entweder 10 g Äthylester der Buttersäure und 15 g Stigmasterin (C29H48O Δ 5,22 Stigmastadien 3β ol) mit einem Reinheitsgrad von mindestens 95 , bezogen auf das beizumischende Erzeugnis, | either 10 grams of ethyl ester of butyric acid and 15 grams of stigmasterol (C29H48O Δ 5,22 stigmastadiene 3 β ol), at least 95 pure, calculated on the product ready for incorporation, |
Dies bedeutet ein Dilemma denn je erfolgreicher im Zuge der Drogenbekämpfung die Einfuhr von Heroin verhindert werden kann, desto wahrscheinlicher ist es, daß der Reinheitsgrad der Droge abnimmt. | This presents an unpleasant dilemma, because the more successful drug enforcement becomes in preventing the import of Heroin, the more likely it is that the purity of the drug will decrease. |
Daher hätte es bereits 1996 klar sein müssen, dass eine Nachbehandlungsphase erforderlich war, insbesondere um Produkte mit hohem Reinheitsgrad für die Lebensmittelindustrie zu erhalten, wie von CWP geplant. | Hence, already in 1996 it should have been clear that a post treatment phase was necessary, particularly in order to obtain high purity products for the food industry, as CWP intended. |
Auf den traditionellen westeuropäischen Märkten sollten sich die Gesundheitsbehörden auf einen Anstieg der Zahl der Drogentoten vorbereiten, da die diesjährige Rekordopiumernte zu einem höheren Reinheitsgrad beim Heroin führen wird. | In traditional Western European markets, health officials should brace for a rise in the number of deaths from drug overdoses, as this year s bumper opium crop will lead to higher purity doses of heroin. |
Propan, verflüssigt, mit einem Reinheitsgrad von 90, jedoch 99 Hundertteilen (ausg. zur chemischen Umwandlung oder zur Bearbeitung in begünstigten Verfahren im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 5 zu Kapitel 27) | Phenolphthalein |
Butane, verflüssigt, mit einem Reinheitsgrad von 90, jedoch 95 Hundertteilen (ausg. zur chemischen Umwandlung oder zur Bearbeitung in begünstigten Verfahren im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 5 zu Kapitel 27) | Methyl 6 docosyloxy 1 hydroxy 4 1 (4 hydroxy 3 methyl 1 phenanthryl) 3 oxo 1H, 3H naphtho 1,8 cd pyran 1 yl naphthalene 2 carboxylate |
Dies ergibt eine durchschnittliche tägliche Menge von 20 000 g. Wenn das Heroin in den Straßenhandel gelangt, ist es so gestreckt worden, daß sein Reinheitsgrad nur noch zwischen 20 und 50 liegt. | This works out at 20,000 grammes on average per day. By the time Heroin is sold at street level, it is adulterated to between 20 and 50 purity. |
Allerdings sind in den Eurostat Daten nach dem 10 stelligen TARIC Code auch die Preise für synthetisches Magnesiumoxid mit einem wesentlich höheren Reinheitsgrad und einem entsprechend höheren Preis als dem der betroffenen Ware erfasst. | It should be noted, however, that Eurostat data with 10 digit Taric code also include prices of synthetic magnesium oxide with a much higher purity than the product concerned and therefore higher prices. |
Aus diesem Grund habe ich für diese Empfehlung gestimmt, doch möchte ich zugleich meinen Wunsch bekräftigen, daß man vor allem dafür Sorge tragen möge, daß das Wasser, wenn es bei uns zu Hause ankommt, den höchstmöglichen Reinheitsgrad aufweist. | For that reason, I approved these measures, but I should also like to express the hope that there will be particularly rigorous monitoring of water purity at the point where it enters our houses, to ensure that it is of the highest level. |
Silicium mit einem höheren Reinheitsgrad, d. h. mit einem Siliciumgehalt von nicht weniger als 99,99 GHT, das hauptsächlich in der Industrie für elektronische Halbleiter verwendet wird, fällt unter einen anderen KN Code und ist nicht Gegenstand dieses Verfahrens. | Silicon with a higher purity, that is containing by weight not less than 99,99 of silicon, used mostly in the electronic semiconductor industry, falls under a different CN code and is not covered by this proceeding. |
Kokain Seit 1994 haben Menge und Zahl der Sicherstellungen von Kokain deutlich zugenom men,wobei Spanien im Jahre 1997 die größten Mengen meldete.Der Preis für Kokain ist in denmeisten Ländern relativ stabil,und der Reinheitsgrad liegt im allgemeinen bei über 50 . | The quantities of amphetamines and Ecstasyseized have shown rapid increases in the early1990s,with a sharp increase in 1996 for Ecstasy.The United Kingdom,the Netherlands and |
oder 17 g Stigmasterin (C29H48O Δ 5,22 Stigmastadien 3β ol) mit einem Reinheitsgrad von mindestens 85 , berechnet auf das beizumischende Erzeugnis mit höchstens 7,5 Brassicasterin (C28H46O Δ 5,22 Ergostadien 3β ol) und höchstens 6 Sitosterin (C29H50O Δ 5 Stigmasten 3β ol), | or 17 grams of stigmasterol (C29H48O Δ 5,22 stigmastadiene 3 β ol), at least 85 pure, calculated on the product ready for incorporation, containing not more than 7,5 brassicasterol (C28H46O Δ 5,22 ergostadiene 3 βol) and not more than 6 sitosterol (C29H50O Δ 5 stigmastene 3 β ol), |
Verwandte Suchanfragen : Hohe Reinheitsgrad