Übersetzung von "Redefreiheit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Redefreiheit? | Freedom of speech? |
| Redefreiheit für alle | Free Speech for All |
| Religionsfreiheit oder Redefreiheit? | Freedom of Religion or Freedom of Speech? |
| Rowdytum oder Redefreiheit? | Hooliganism or Freedom of Speech? |
| Redefreiheit ist unappetitlich. | Freedom of speech is objectionable. |
| Gedanken und die Redefreiheit. | Freedom of speech was burned here. |
| Es herrscht hier Redefreiheit. | They do have freedom of speech. |
| Die Redefreiheit ist eingeschränkt. | Freedom of expression is limited. |
| Redefreiheit wird heutzutage als Selbstverständlichkeit betrachtet. | Freedom of speech is now taken as a matter of course. |
| Sie ist ein Synonym für Redefreiheit. | And it's synonymous with free speech, even if you're not sure what it is that you have to say. |
| Die Redefreiheit in ihrer dramatischsten Form. | Free speech in its most dramatic form. |
| Wir traten lediglich für die Redefreiheit ein. | We simply stood up for freedom of speech. |
| Die Redefreiheit ist wesentlich für die Demokratie. | Freedom of speech is essential for democracy. |
| Widerlich...Ist das deren Auffassung von Redefreiheit? | Disgusting...Is that their freedom of speech? |
| Heutzutage wird die Redefreiheit für selbstverständlich genommen. | Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course. |
| Ich stehe für Redefreiheit für jedermann ein. | I stand for freedom of speech for everyone. |
| Natürlich befürworte ich Redefreiheit voll und ganz! | Now, I'm all for free speech! |
| Er schreibt über Marokko, Nordafrika und Online Redefreiheit. | He writes about Morocco, North Africa and online freedom of speech. |
| Es gibt immer noch Redefreiheit auf diesem Kontinent. | We're just talking about something that's potentially helpful. |
| Die Redefreiheit gehört zu den Eckpfeilern der Demokratie. | Free speech is one of the cornerstones of democracy. |
| Redefreiheit, Meinungsverschiedenheit und Diskurse gehören zur Grundlage unserer Nation. | Freedom of speech, dissent and discourse lie at the very foundation of our nation. |
| Er spürt Diskussionen zum Thema 'Redefreiheit im Internet' auf . | It keeps track of conversations in the blogosphere relating to online freedom of speech issues. Send us your suggestions for news feeds and we'll add them to the channel! |
| Eine große Zahl von Studenten kämpfte für die Redefreiheit. | A great number of students battled for freedom of speech. |
| Es demokratisiert und erzeugt beste Bedingungen für die Redefreiheit. | It democratizes and creates great conditions for freedom of speech. |
| Gibt es hier keine Redefreiheit? Klappe halten, ihr Gören! | No freedom of speech, eh? |
| Worum es beim Luster Bericht geht, ist die Redefreiheit eines jeden einzelnen von uns, eine Redefreiheit, die einer unzulässigen Be schränkung unterworfen werden soll. | In addition, the Council of Education Ministers exchanged views on problems connected with the transition of young people from education to working life and in particular on the links between education and work and practical experience. |
| Natürlich gibt es in jedem Land gewisse Einschränkungen der Redefreiheit. | To be sure, every country places some limits on speech. |
| Die nun folgende Hasskampagne unterstrich das völlige Fehlen der Redefreiheit. | The campaign of hatred that followed underscored the country s utter lack of free speech. |
| Die Redefreiheit innerhalb der bulgarischen Medien hat absurde Ausmaße angenommen. | The freedom of speech in the Bulgarian media reached absurd dimensions. |
| Wir haben argumentiert, das es um Redefreiheit und Parodie geht. | We argued that it was freedom of speech and parody. |
| Na dann viel Glück da noch etwas von Redefreiheit mitzubekommen! | Good luck having your free speech heard over that! |
| Wir haben mit Redefreiheit und das Recht auf Parodie argumentiert. | We argued that it was freedom of speech and parody. |
| Da haben Sie die spanische Auffassung von Redefreiheit und Demokratie. | Here you see the Spanish idea of freedom of speech and democracy. |
| Glaubst du, dass Blogs einen Mehrwert für die Redefreiheit darstellen können? | Do you think blogs can bring an added value to freedom of epression? |
| Ich möchte Wissen teilen, mich selbst ausdrücken und meine Redefreiheit ausleben. | The motivations are to share knowledge, to express myself, and to exercise my freedom of expression. |
| Appell für die Redefreiheit und den Respekt für Minderheitenrechte in Russland | Appeal for freedom of speech and respect for minority rights in Russia |
| Zur Verteidigung der Redefreiheit, beispielsweise, sind keine ökonomischen Kosten zu hoch. | For instance, no economic cost is too great for the defense of freedom of speech. |
| Womöglich ist die Redefreiheit das markantaste Opfer dieser Wahlen in Rußland. | Freedom of speech in Russia was perhaps the most important victim of these elections. |
| Es ist einfach, denjenigen Redefreiheit einzuräumen, die ohnehin dieselbe Meinung vertreten. | It is easy to believe in freedom of speech for those with whom we agree. |
| Aber ohne Redefreiheit, können Sie keine freien und gerechten Wahlen haben. | But without freedom of speech, you can't have free and fair elections. |
| Es stimmt, wir haben die Redefreiheit, doch ohne die geringste Durchsetzungskraft. | Well, we have freedom of speech, right. |
| Wir haben Redefreiheit und vielleicht kann diese kleine Sache etwas ändern. | We have the freedom of speech, and maybe that little thing can change something. |
| Dies ist ein wesentlicher Bestandteil der Redefreiheit in einer demokratischen Versammlung. | That is an essential part of the liberty of discussion in a democratic assembly. |
| Artikel 69 der Verfassung sagt ebenfalls, dass die Bürger Redefreiheit genießen sollen. | Article 69 of the constitution also says that the citizens shall enjoy freedom of speech. |
| Hossein, genauso wie jeder andere Mensch, sollte das Recht auf Redefreiheit haben. | Hossein like other human beings should have right for freedom of thought and speech. |
