Rechtsberatung	supply to defence industry that is not covered by other licensing requirements
Rechtsberatung ( einschließlich Datenschutzfunktion )	Lawyer Linguists Legal Advice ( includes the data protection function )
Rechtsberatung ( einschließlich Datenschutzfunktion )	Econometric Modelling Financial Research
Dienstleistungen der Rechtsberatung	BUSINESS SERVICES
vorprozessuale Rechtsberatung O	pre litigation advice O
Rechtsberatung (Code 275)	Legal services (code 275)
Gerichtsverfahren und die Rechtsberatung	court proceedings and legal advice,
Rechtsberatung, Buchführung, Marktforschung, Unternehmensberatung	Legal accounting, market research, consultancy
Rechtsberatung 1 Rechts und Sprachsachverständige	Lawyer Linguists Legal Advice 1
Die Menschen haben keine Rechtsberatung.	The people have received no legal representation.
Anspruch auf Rechtsberatung und vertretung	Right to legal assistance and representation
Vorbereitung der Gesetzgebung,Rechtsberatung sowie Dokumentation	Definition of Policies and Standards, Legal Advice and Documentation
Das gilt für alle Bereiche der Rechtsberatung.	The same goes for all areas where legal advice is dispensed.
Rechtsberatung Recht des Heimatstaates und Völkerrecht (ohne Gemeinschafts recht)	Appendix 3
Rechtsberatung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmens und Public Relations Beratung (Code 274)	Legal, accounting, management consulting, and public relations (code 274)
Anspruch auf Rechtsberatung und vertretung in allen Phasen des Verfahrens	Right to legal assistance and representation at all stages of the procedure
Der Aspekt Rechtsberatung ist in der englischen Fassung nicht berücksichtigt.	The legal advice aspect is missing from the English version.
DK Die Rechtsberatung ist beschränkt auf Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung.	The right to practise a regulated professional service in one Member State of the European Union does not grant the right to practise in another Member State 2 .
DK Die Rechtsberatung ist beschränkt auf in Dänemark registrierte Anwaltskanzleien.	HR Unbound for practising of Croatian law.
DK Die Rechtsberatung ist beschränkt auf Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung.	LU Host country law and international law 21 subject to registration as avocat at the Luxembourg Bar.
DK Die Rechtsberatung ist beschränkt auf Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung.	The EU Party does not undertake any commitment for contractual service suppliers and independent professionals for any sector of economic activity other than those which are explicitly listed below.
DK Die Rechtsberatung ist beschränkt auf Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung.	These originals shall be returned at the earliest opportunity.
Da er mir keine Rechtsberatung angedeihen ließ, fragte ich seinen Hund.	He wouldn't give me any legal advice so I asked his dog.
(2) Absatz 2 regelt die kostenlose Rechtsberatung nach einer ablehnenden Entscheidung.	2 lays down the rules for free assistance after a negative decision.
Das Anbieten von Rechtsberatung ist auf Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung beschränkt.	a first column indicating the sector or sub sector in which limitations apply
Folglich unterliegt die Rechtsberatung weiterhin der beruflichen Geheimhaltungspflicht, es sei denn, der Rechtsberater ist an Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung beteiligt, die Rechtsberatung wird zum Zwecke der Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung erteilt oder der Rechtsanwalt weiß, dass der Klient die Rechtsberatung für Zwecke der Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung in Anspruch nimmt.	Thus, legal advice shall remain subject to the obligation of professional secrecy unless the legal counsellor is taking part in money laundering or terrorist financing, the legal advice is provided for money laundering or terrorist financing purposes or the lawyer knows that the client is seeking legal advice for money laundering or terrorist financing purposes.
für die Gewährung von kostenloser Rechtsberatung und oder vertretung eine finanzielle und oder zeitliche Begrenzung vorsehen, soweit dadurch der Zugang zur Rechtsberatung und oder vertretung nicht willkürlich eingeschränkt wird	impose monetary and or time limits on the provision of free legal assistance and or representation, provided that such limits do not arbitrarily restrict access to legal assistance and or representation
Außerdem kommt die EZB für Sekretariats und Logistikkosten sowie für die Rechtsberatung auf .	In addition , the ECB pays for secretarial and logistical support and legal advice .
f) Gewährung von Rechtsberatung zur Tätigkeit des Schadensregisterbüros und zu den eingereichten Ansprüchen	(f) Providing legal advice regarding the operations of the Office of the Register of Damage and the submitted claims
Die Rechtsberatung ist auf Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung und in Dänemark registrierte Anwaltskanzleien beschränkt.	Cross border supply of services in sectors or sub sectors covered by this Agreement and not mentioned in the list below is not committed.
Rechtsberatung im Bereich des Völkerrechts und des ausländischen Rechts (d. h. Nicht EU Recht)	Nationality condition for persons and shareholders entitled to represent a juridical person or a partnership for rental of commercial road vehicles with operators services.
Rechtsberatung im Bereich des Völkerrechts und des ausländischen Rechts (d. h. Nicht EU Recht)	CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES.
Das Berufsgeheimnis ist nicht nur im Hinblick auf Gerichtsverfahren, sondern auch in der Rechtsberatung unantastbar.	Professional secrecy is untouchable, not just in the context of trials in process but also in the context of legal consultation.
Das ist schwierig und ohne eine kompetente und auf diesen Bereich spezialisierte Rechtsberatung nicht möglich.	This is difficult and not to be contemplated without competent and specialised legal advice.
DK Die Rechtsberatung ist beschränkt auf Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung und in Dänemark registrierte Anwaltskanzleien.	For foreign lawyers, the scope of legal activities is limited to the provision of legal advice.
während eines Gerichtsverfahrens oder im Rahmen der Beurteilung der Rechtslage für einen Klienten erlangt wurden . Folglich sollte die Rechtsberatung weiterhin der beruflichen Geheimhaltungspflicht unterliegen , es sei denn , der Rechtsberater ist an Geldwäschevorgängen beteiligt , die Rechtsberatung wird zum Zwecke der Geldwäsche erteilt oder der Rechtsanwalt weiß , dass der Klient die Rechtsberatung für Zwecke der Geldwäsche in Anspruch nimmt .	Thus , legal advice should remain subject to the obligation of professional secrecy unless the legal counsellor is taking part in money laundering activities , the legal advice is provided for money laundering purposes , or the lawyer knows that the client is seeking legal advice for money laundering purposes Directly comparable services need to be treated in the same manner when practised by any of the professionals covered by this Directive .
15. beschließt außerdem, dass die Rechtsberatung auch weiterhin für die Bediensteten aller Dienstorte zugänglich sein soll	Also decides that staff at all duty stations shall continue to have access to legal assistance
HR Keine für Rechtsberatung im Bereich des Rechts des Heimatstaates, des Völkerrechts und des ausländischen Rechts.	For CPC 861 other than CPC 86190, commercial presence is restricted to sole proprietorships or to law firms with limited liability, in which cases permission is needed from the Bar Association (Advokatuur).
Sie werden seitdem in der Haftanstallt Maekelawi gefangen gehalten. Der Zugang zu einer Rechtsberatung wird ihnen verwehrt.	They have since been held in Maekelawi detention center with no access to legal counsel.
Artikel 9 Absatz 2 darf nicht benutzt werden, um den Asylbewerbern den Zugang zur Rechtsberatung zu verwehren.	Article 9(2) must not be used as a way of denying asylum applicants legal advice.
HR Ungebunden, außer für Rechtsberatung im Bereich des Rechts des Heimatlands, des Völkerrechts und des ausländischen Rechts.	FI No national treatment and most favoured nation treatment obligations with respect to services related to publicly or privately funded health and social services (i.e. Medical, including Psychologists, and Dental services Midwives services Physiotherapists and Paramedical Personnel).
Die Mitgliedstaaten können in ihren nationalen Rechtsvorschriften vorsehen, dass kostenlose Rechtsberatung und oder vertretung nur gewährt wird	Member States may provide in their national legislation that free legal assistance and or representation is granted
13. erinnert an Ziffer 23 ihrer Resolution 61 261, bekundet erneut ihre Unterstützung für die Stärkung der professionellen Rechtsberatung für Bedienstete, damit diese auch weiterhin Rechtsberatung erhalten, und beschließt, das Rechtsberatungsbüro für Bedienstete als Nachfolger der Gruppe der Rechtsbeistände einzurichten	Recalls paragraph 23 of its resolution 61 261, reiterates its support for the strengthening of professional legal assistance for staff in order for staff to continue to receive legal assistance, and decides to establish the Office of Staff Legal Assistance to succeed the Panel of Counsel
Wenn man auf unsere professionellen Dienstanbieter schaut, sowohl Headhunter, als auch Kommunikation, Rechtsberatung, Bankwesen, sie alle arbeiten unentgeltlich.	If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die nach Buchstabe d gewährte Rechtsberatung und oder vertretung nicht willkürlich eingeschränkt wird.	Member States shall ensure that legal assistance and or representation granted under point (d) is not arbitrarily restricted.

Verwandte Suchanfragen : Sound Rechtsberatung

Display this page in English