Übersetzung von "Rechtsanwälte" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Rechtsanwälte - Übersetzung : Rechtsanwälte - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Lawyers Attorneys Lawyers Murdock

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

für Rechtsanwälte
for solicitors and barristers
Rechtsanwälte (avvocati)
solicitors (avvocati)
Wir sind Rechtsanwälte.
We're lawyers.
Zahlungen an Rechtsanwälte,
payments to lawyers,
Rechtsanwälte vertreten unpopuläre Positionen.
Lawyers argue unpopular positions.
Vereidigte Rechtsanwälte müssen eine Prüfung nach den vom Rat der vereidigten Rechtsanwälte festgelegten Regeln ablegen.
HU Commercial presence should take the form of partnership with a Hungarian barrister (ügyvéd) or a barrister's office (ügyvédi iroda), or representative office
Mr. Hayers Rechtsanwälte verstärken diese Behauptung.
Mr. Hayes's lawyers are pressing that claim.
Zulässig ist die Prozessvertretung durch Rechtsanwälte.
The ruling is being appealed.
Gesellschafter können nur zugelassene Rechtsanwälte sein.
Nationality requirement for sworn solicitors and sworn notaries.
Die Delegation umfasste Rechtsanwälte, Politiker und Gewerkschafter.
The delegation included lawyers, politicians and trade unionists.
Und es gibt Auditoren, Rechtsanwälte sowie Regulierer.
And then, too, there are auditors, lawyers and regulators.
Rechtsanwälte und andere Fachkräfte postgraduale Studiengänge zur
Such a system is a prerequisite for planning and implementing any action programmes on drugs.
Landwirte Lehrer Professoren Rechtsanwälte Juristen Unternehmer Wirtschaftsexperten
Some MEPs have several different occupations, which have been counted separately.
Für Rechtsanwälte gelten aus gutem Grund Sonderregelungen.
Turning to lawyers, they rightly get special treatment.
Nur Rechtsanwälte können Partner einer Anwaltskanzlei sein.
The titles of approved auditor and authorised auditor may only be used by auditors approved or authorised in Sweden.
Aktivisten, Rechtsanwälte und Menschenrechtsverteidiger waren heute auch betroffen.
Activists, lawyers and human rights defenders too, have had their share of today's crackdown.
Tom ist einer der besten Rechtsanwälte in Boston.
Tom is one of Boston's best lawyers.
PL Für Rechtsanwälte der EU Mitgliedstaaten sind alle Rechtsformen zulässig, für ausländische Rechtsanwälte jedoch nur die Rechtsformen der eingetragenen Partnerschaftsgesellschaft bzw. der Kommanditgesellschaft.
LV Nationality requirement for sworn solicitors, to whom legal representation in criminal proceedings is reserved.
Warum diese Furcht vor den Twitter Nachrichten der Rechtsanwälte?
Why are they afraid of the tweets of lawyers?
DK Die Rechtsberatung ist beschränkt auf Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung.
The right to practise a regulated professional service in one Member State of the European Union does not grant the right to practise in another Member State 2 .
Vereidigte Rechtsanwälte und vereidigte Notare müssen die lettische Staatsangehörigkeit besitzen.
Citizenship requirement for membership in the Bar Council.
DK Die Rechtsberatung ist beschränkt auf Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung.
LU Host country law and international law 21 subject to registration as avocat at the Luxembourg Bar.
DK Die Rechtsberatung ist beschränkt auf Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung.
The EU Party does not undertake any commitment for contractual service suppliers and independent professionals for any sector of economic activity other than those which are explicitly listed below.
DK Die Rechtsberatung ist beschränkt auf Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung.
These originals shall be returned at the earliest opportunity.
Britische Rechtsanwälte empfahlen dieses Modell immer gern anderen Ländern zur Nachahmung.
British lawyers liked to recommend this model to other countries.
Für ausländische Rechtsanwälte ist der Umfang ihrer Tätigkeiten auf Rechtsberatungsleistungen beschränkt.
However, in some Member States, foreign lawyers not fully admitted to the Bar are allowed to represent in civil proceedings a party being a national of or belonging to the State in which the lawyer is entitled to practice.
Das Anbieten von Rechtsberatung ist auf Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung beschränkt.
a first column indicating the sector or sub sector in which limitations apply
Neben den Damen saßen und standen vornehme Rechtsanwälte, bebrillte Gymnasiallehrer und Offiziere.
Beside the women sat or stood elegant lawyers, spectacled High School teachers, and officers.
Rechtsanwälte entwerfen zunächst Eheverträge und regeln anschließend die komplexen Probleme bei Scheidungsverhandlungen.
Lawyers work out prenuptial contracts, and then the complexities of divorce negotiations.
Der Preis stimmte, aber im Endeffekt haben nur die Rechtsanwälte davon profitiert.
Yes, the price was right, but only the lawyers won.
LV Staatsangehörigkeitserfordernis für vereidigte Rechtsanwälte, denen die Vertretung in Strafrechtssachen vorbehalten ist.
HU Full admission to the Bar is subject to a nationality condition, coupled with a residency requirement.
LV Staatsangehörigkeitserfordernis für vereidigte Rechtsanwälte, denen die Vertretung in Strafrechtssachen vorbehalten ist.
In proceedings involving international elements, parties can be represented before arbitration courts ad hoc courts by lawyers who are members of bar associations of other countries.
Blogger, Rechtsanwälte, Aktivisten und Mediziner protestierten vehement als die Geschichte ans Licht kam.
Bloggers, activists, lawyers and medical professionals protested vehemently as the story developed.
Lass es mich nochmal sagen Alle Politiker, alle Rechtsanwälte, alle Geschäftsleute werden verschwinden.
Let me say it again all politicians, all lawyers, all businessmen, will be phased out.
7.1.2.5 Die amerikanischen Rechtsanwälte werden nach dem allgemeinen Verfahren der contingency fees vergütet.
7.1.2.5 Lawyers in the USA are remunerated by means of a generally applicable system of contingency fees.
Andernfalls würden nicht die Arbeitnehmer, sondern Finanzberater und Rechtsanwälte den größten Nutzen haben.
If not, the people who would most benefit would not be workers, but accountants and lawyers.
Zugelassene Rechtsanwälte können alle rechtsbesorgenden Dienstleistungen erbringen, mit Ausnahme der Vertretung in Strafverfahren.
In proceedings involving international elements, parties can be represented before arbitration courts ad hoc courts by lawyers who are members of bar associations of other countries.
CY, HU Für ausländische Rechtsanwälte ist der Umfang der Tätigkeiten auf Rechtsberatungsleistungen beschränkt.
For greater certainty, for the European Union, the obligation to grant national treatment does not entail the requirement to extend to nationals or juridical persons of the other Party the treatment granted in a Member State to the nationals and juridical persons of another Member State pursuant to the Treaty on the Functioning of the European Union, or to any measure adopted pursuant to that Treaty, including their implementation in the Member States.
Unsere Brüder Rechtsanwälte müssen sich nun vornehmen, umsichtig und vorsichtig zu sein beim Twittern.
Lawyers should take precautions while tweeting.
Angehört wurden einerseits die Regie rungen und Vergabebehörden und andererseits Wirtschaftsteilnehmer, Rechtsanwälte, Berufs verbände und Nichtregierungsorganisationen.
The consultations have been carried out among governments and Awarding Authorities on the one hand, and among economic operators, lawyers, professional associations and NGOs on the other.
Die Rechtsberatung ist auf Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung und in Dänemark registrierte Anwaltskanzleien beschränkt.
Cross border supply of services in sectors or sub sectors covered by this Agreement and not mentioned in the list below is not committed.
Inländische Reisebeschränkungen werden dazu benutzt, um Rechtsanwälte von Dissidenten von ihren Mandanten fern zu halten.
Internal travel restrictions are used to keep lawyers from representing dissident clients.
Einige amerikanische Rechtsanwälte verwenden gegenwärtig solch eine genetische Verteidigung als mildernden Umstand für überführte Mörder.
Some American lawyers are now using such a genetic defense as mitigation for convicted murderers.
Rechtsanwälte vom Team 29 , Jewgeni Smirnow (links) und Daria Sukhikh (rechts) mit Ludmilla Sawtschuk (Mitte).
Lawyers from Team 29, Evgeny Smirnov (left) and Daria Sukhikh (right) with Lyudmila Savchuk (center).
Diesem Zweck dient es, wenn auch die an der Verhandlung beteiligten Rechtsanwälte eine Amtstracht tragen.
Also, if it is not a hearing male advocates may wear a tie instead of a neck band before the lower courts.

 

Verwandte Suchanfragen : Vergütung Der Rechtsanwälte - Rolle Der Rechtsanwälte