Fälligkeit	Due Date
Tageswerte ) Reale Anleiherendite ( Fälligkeit 2012 ) 1 ) Breakeven Inflationsrate ( Fälligkeit 2012 ) 2 ) Reale Anleiherendite ( Fälligkeit 2015 ) 1 ) Breakeven Inflationsrate ( Fälligkeit 2015 ) 2 ) 7,0 2,5 2,5	daily data ) 2012 real bond yield 1 ) 2012 break even inflation rate 2 ) 2015 real bond yield 1 ) 2015 break even inflation rate 2 )
bei Fälligkeit	on due date
Nächste Fälligkeit	Next Due Date
Bei Fälligkeit benachrichtigen	Notify when due
Aufgaben Fälligkeit anzeigen	Show To dos Due
Nächste Fälligkeit am	Next due date
Fälligkeit der Zinsen	Interest to be collected as from
Fälligkeit der nächsten Zahlung	Due date of next payment
3.4.5 Anpassung der Fälligkeit	3.4.5 Maturity adjustment
4.1.2.2 Fälligkeit der Zinsen .	4.1.2.2 Interest to be collected as from .
Fälligkeit der ersten Rate	Due date of first instalment
Fälligkeit der nachfolgenden Raten	Due dates of following instalments
Fälligkeit der letzten Rate	Due date of last instalment
Zeitraum Tag der Fälligkeit	Period of date
Zeitpunkt der Fälligkeit anzeigen Ist diese Einstellung aktiv, wird der Zeitpunkt der Fälligkeit angezeigt.	Show alarm time Select this option to show the time at which each alarm is scheduled.
Artikel 24 (Mahnung und Fälligkeit)	Article 24 (default notice and enforceability)
die Fälligkeit der Forderung prüft.	verifies the conditions in which payment is due.
Zeitpunkt der Fälligkeit anzeigen Wählen Sie diese Einstellung aus, um Datum und Uhrzeit der nächsten Fälligkeit anzuzeigen.	n, edit new
(c) die Fälligkeit der Forderung prüft.	(c) verifies the conditions in which payment is due.
(c) die Fälligkeit der Schuld prüft.	(c) verifies the conditions in which the debt is due.
Die Berichte werden nach Fälligkeit angemahnt.	Reminders are sent out about these reports when they become overdue.
die Fälligkeit der Forderung zu prüfen.	to verify the conditions under which payment falls due.
die Fälligkeit der Forderung zu prüfen.	check the conditions on which payment is due.
Legt die Fälligkeit für diese Aufgabe fest.	Sets the due time for this to do.
Artikel 4 Fälligkeit der Gebühren und Preise	In particular, the following information shall be provided
Die Zinsen werden bei Fälligkeit der Einlage gezahlt .	Interest is paid at maturity of the deposit .
Buchung bei Fälligkeit automatisch in das Kontobuch eintragen	Enter this schedule into the register automatically when it is due
(a) bis zur Fälligkeit gehaltene nicht derivative Finanzinstrumente	(a) non derivative financial instruments held to maturity
Die durchschnittliche Fälligkeit der Staatsschulden stieg auf 6,5 Jahre.	The average due date of the national debt rose to 6.5 years.
Die Zinsen werden bei Fälligkeit der Ein lage gezahlt .	Interest is paid at maturity of the deposit .
werden bei Fälligkeit mit einem Abschlag vom Nennwert verkauft .	Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .
Wertpapiere , die als bis zur Fälligkeit gehaltene Wertpapiere klassifiziert werden , können vor ihrer Fälligkeit veräußert werden i ) wenn die veräußerte Menge verglichen mit der Gesamtanzahl des Portfolios der bis zur Fälligkeit gehaltenen Wertpapiere als nicht erheblich angesehen wird	Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held to maturity securities portfolio
Die Zinsen auf Einlagen sind bei Fälligkeit der Einlage zahlbar .	Interest on the deposits is payable on maturity of the deposit .
Restlaufzeit ( residual maturity ) Verbleibende Laufzeit bis zur Fälligkeit eines Schuldtitels .	Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .
Die Zinsen auf Einlagen sind bei Fälligkeit der Einlage zahlbar .	Interest on the deposits is payable at maturity of the deposit .
Der Wert der Sicherheiten ergibt sich aus dem Nominalwert bei Fälligkeit . Bei Wechseln wird ein diskontierter Tageswert errechnet , der ebenfalls auf dem Nominalwert bei Fälligkeit beruht .	and , in the case of bills of exchange , checks that there is a blank endorsement . The value of the collateral is based on the nominal amount to be paid at maturity .
Tageswerte ) Dreimonats EURIBOR Terminkontrakte mit Fälligkeit im März 2006 ( linke Skala ) Implizite Volatilität aus Optionen auf Dreimonats EURIBOR Terminkontrakte mit Fälligkeit im März 2006 ( rechte Skala ) 3,5	daily data ) three month EURIBOR futures maturing in March 2006 ( left hand scale ) implied volatility from options on three month EURIBOR futures maturing in March 2006 ( right hand scale ) 3.5
Verbleibende Zeit bis zur Fälligkeit anzeigen Aktivieren Sie diese Einstellung um die verbleibende Zeit bis zur nächsten Fälligkeit anzuzeigen. Die Zeitspanne wird in Stunden und Minuten angezeigt.	Show time until alarm Select this option to show the length of time remaining before each alarm's next scheduled occurrence. The length of time is shown in hours and minutes.
Der Wert der Sicherheiten ergibt sich aus dem Nominalwert bei Fälligkeit .	The value of the collateral is based on the nominal amount to be paid at maturity .
Das Eurosystem nutzt bei seinen befristeten Transaktionen Rückkaufsvereinbarungen mit fester Fälligkeit .	The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions .
Täglich fällige Einlagen ( overnight deposits ) Einlagen mit Fälligkeit am folgenden Tag .	Stock market see equity market .
Das Eurosystem nutzt bei seinen befristeten Transaktionen Rückkaufsvereinbarungen mit fester Fälligkeit .	Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .
Das Eurosystem nutzt bei seinen befristeten Transaktionen Rückkaufvereinbarungen mit fester Fälligkeit .	The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions .
Restlaufzeit ( residual maturity ) Verbleibende Laufzeit bis zur Fälligkeit eines Schuldtitels . M7	Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller .

Verwandte Suchanfragen : Bei Fälligkeit - Letzte Fälligkeit - Fälligkeit Zahlung - Anwendung Fälligkeit - Meine Fälligkeit

Display this page in English