Übersetzung von "Rebsorten" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Rebsorten - Übersetzung : Rebsorten - Übersetzung : Rebsorten - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Rebsorten
Montserrat,
Rebsorten
DECLARATION BY THE SUPPLIER
Rebsorten insgesamt
Total individual varieties
Andere Rebsorten
Other varieties
Rebsorten insgesamt
All varieties
Rebsorten Über 80 Rebsorten sind heutzutage in der Region Douro zu finden.
This is the most arid and warmest region of the Douro.
Einzelne Rebsorten (bitte angeben)
Individual varieties (to be specified)
Die Zähne sind im Vergleich der Rebsorten mittelgroß.
However, Pinot noir wines are among the most popular in the world.
Die Zähne sind im Vergleich der Rebsorten mittelgroß.
See also International variety References
Die Zähne sind im Vergleich der Rebsorten groß.
By 2008 that number has dropped to around .
Kleinere Flächen werden auch mit neuen Rebsorten bestockt.
Smaller areas are also planted with new grape varieties.
a) Rebsortenbestand von mindestens 90 an edlen Rebsorten,
Poverty, however you choose to define it, is a terrible scourge of humanity.
Die einzelnen Rebsorten sind in einer eigenen Liste erfasst.
Also, in its own way, Chardonnay is now a powerful brand.
Rebsorten sind die Sorten der Gattung Vitis Vinifera unbeschadet möglicher Rechtsvorschriften einer Vertragspartei hinsichtlich der Verwendung verschiedener Rebsorten für den in ihrem Gebiet hergestellten Wein
a wine is produced entirely within the Party concerned solely from grapes which have been wholly harvested in that Party,
Die hauptsächlich angebauten Rebsorten sind Trollinger, Riesling, Lemberger und Schwarzriesling.
The primary sorts of wine are Trollinger, Riesling, Lemberger and Pinot Meunier.
Mehr als ein Fünftel aller in Italien angebauten Rebsorten sind autochthon.
They are both traditional in parts of Italy.
So dürfen auch nicht für den DAC zugelassene Rebsorten verwendet werden.
Each wine to be sold as DAC has to be submitted to a tasting committee.
Die Elternsorten ( Roter Veltliner x Sylvaner ) sind autochthone Rebsorten in Österreich.
The grape is a crossing of Roter Veltliner and Sylvaner.
Verschnitten wird sie häufig mit den Rebsorten Molinara und Corvina Veronese.
It is often blended Corvina, whom DNA evidence has shown is a parent variety, and Molinara.
die Verwendung von Rebsorten bei der Weinherstellung und die entsprechende Etikettierung
Customs office
die Verwendung von Rebsorten bei der Weinherstellung und die entsprechende Etikettierung
Derogations from the list of working or processing required to be carried out on non originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status, according to Article 8(2) of this protocol
Angebaute Rebsorten sind Müller Thurgau, Riesling, Silvaner, Blauer Spätburgunder, Grauburgunder, Weißer Burgunder, Gewürztraminer.
Varietals grown in the Kaiserstuhl Müller Thurgau, Riesling, Silvaner, Ruländer, Blue Spätburgunder, Grauburgunder, Weißer Burgunder, Gewürztraminer.
Angebaut werden die für Württemberg typischen Rebsorten wie Lemberger, Trollinger, Riesling und Kerner.
There are growing different varietals like blaufränkisch, trollinger, riesling and Kerner.
Ukraine Krimsekt wird im Flaschengärverfahren aus weißen oder roten Rebsorten in der Ukraine hergestellt.
See also Muselet References External links De salubri potu dissertatio free Google ebook
Dabei sind Riesling, Müller Thurgau (Rivaner), Silvaner, Spätburgunder und Dornfelder die bekanntesten deutschen Rebsorten.
Riesling and Silvaner are among the best known varieties of white wine, while Spätburgunder and Dornfelder are important German red wines.
Angesichts des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts ist es heute möglich, Rebsorten genetisch zu verändern.
Recital no. 7 As a result of scientific and technical progress, it is now possible to genetically modify vine varieties.
Das Terrain ist leicht hügelig und bietet ideale Bedingungen für den Anbau vorwiegend weißer Rebsorten.
The vineyards spread across an undulating landscape that provides the ideal conditions for the ripening of mainly white varieties.
(7) Angesichts des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts ist es heute möglich, Rebsorten genetisch zu verändern.
(7) As a result of scientific and technical progress, it is now possible to genetically modify vine varieties.
Die Weine, ganz überwiegend aus traditionellen weißen und roten Rebsorten sind weithin bekannt für ihre Qualität.
The wines, overwhelmingly from traditional white and red varieties of grape, are widely known for their quality.
Es wird überwiegend Riesling angebaut, darüber hinaus aber auch Elbling und diverse andere (auch rote) Rebsorten.
Raised here mainly is Riesling, although there are also Elbling and various other grape varieties, including some red.
Hans Ambrosi, Bernd H. E. Hill, Erika Maul, Erst H. Rühl, Joachim Schmid, Fritz Schuhmann Farbatlas Rebsorten.
Michelle in Marketing Riesling (ppt download) The Riesling Report The Myth of Sweet Riesling Riesling aromas
Der berühmte Rotwein von Bordeaux wird vorwiegend aus drei Rebsorten gewonnen Cabernet Sauvignon, Merlot und Cabernet Franc.
Permitted grapes are Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot, Petit Verdot, Malbec and rarely Carménère.
Siehe auch die Artikel Weinbau in Deutschland und Weinbau in der Schweiz sowie die Liste der Rebsorten.
In 2008, there were only of Freisamer plantations in Germany, most of which were in Baden.
Der erste läuft darauf hinaus, in bestimmten Gebieten auf die Verpflichtung, hybride Rebsorten zu roden, zu verzichten.
There is therefore an urgent need for some thought to be given to how these historic rights can be enshrined in a common fisheries policy.
Champagne Im Anbaugebiet Champagne ist der Chardonnay neben den roten Spätburgunder und Schwarzriesling eine der drei wichtigen Rebsorten.
Champagne In the Champagne, Chardonnay is one of three major grape varieties planted in the region.
Hans Ambrosi, Bernd H. E. Hill, Erika Maul, Erst H. Rühl, Joachim Schmid, Fritz Schuhmann Farbatlas Rebsorten , 3.
References External links Grape varieties in Austria Grüner Veltliner Austrian Wine Marketing Service
Vin de Pays dürfen nur aus zugelassenen Rebsorten gekeltert und nicht mit Weinen aus anderen Gebieten verschnitten werden.
The second largest volume of Vin de Pays wines is produced as Vin de Pays de la Loire, a designation that applies to wines from the whole Loire Valley.
Abstammung Lagrein ist laut genetischen Untersuchungen von José Vouillamoz in Norditalien mit den Rebsorten Teroldego und Marzemino verwandt.
Along with Marzemino, it is a descendant of Teroldego, and related to Syrah, Pinot noir and Dureza.
Dieses Verzeichnis ist zu ändern, um in der Tschechischen Republik, Ungarn und der Slowakei erzeugte Rebsorten darin aufzunehmen.
That list should be amended to include varieties produced in the Czech Republic, Hungary and Slovakia.
Die Richtlinie von heute stellt sicher, dass traditionelle, den Weinbau in den Regionen prägende Rebsorten erhalten und gesichert werden.
The directive under discussion today guarantees that traditional vine varieties, which are characteristic of wine growing in the different regions, are to be maintained and protected.
Verzeichnis der Rebsorten, deren Trauben zur Zusammensetzung der Cuvée von aromatischem Qualitätsschaumwein und aromatischem Qualitätsschaumwein b.A. verwendet werden dürfen
List of vine varieties grapes of which may be used to constitute the cuvée for preparing quality sparkling wines of the aromatic type and quality sparkling wines psr of the aromatic type
(2) Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die Rebsorten der Sortenkataloge anderer Mitgliedstaaten unbeschadet der Regeln für die Klassifizierung der Rebsorten nach der Verordnung (EG) Nr. 1234 2007 des Rates13 auch in ihrem eigenen Hoheitsgebiet zur Aner kennung sowie zur Kontrolle des Standardvermehrungsguts zugelassen werden.
Member States shall ensure that varieties and clones accepted into the catalogues of the other Member States are also accepted for certification and for the checking of standard propagating material in their own territory, without prejudice to Council Regulation (EC) No 1234 200713, with regard to the rules for the classification of vine varieties.
Einigen Sorten Sherry werden vor der Abfüllung Weine oder Moste aus den Rebsorten Moscatel oder Pedro Ximenez zum Süßen hinzugegeben.
Sweet dessert wines are also made, from Pedro Ximenez or Moscatel grapes, and are sometimes blended with Palomino based Sherries.
Die weißen Rebsorten, die aber tatsächlich von grüner, gelber oder gar hellroter Farbe sind, werden in praktisch allen Weinbauregionen angebaut.
The white grapes from which white wine is mainly produced are green or yellow of which there are many so that white wine can be produced anywhere that grapes can be grown.
Als Rebsorten sind in Margaux (wie im gesamten Bordelais) Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Carménère, Merlot, Malbec sowie Petit Verdot zugelassen.
As with all red Bordeaux, Merlot, Cabernet Franc, Petit Verdot and Malbec may also be included in the blend (although wines will not necessarily include all five grapes).

 

Verwandte Suchanfragen : Rote Rebsorten