Übersetzung von "Rebfläche" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Rebfläche - Übersetzung : Rebfläche - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Finanzhilfe, Qualitätswein, Rebfläche, Weinbau
D1292, D1295, D1296, D1303, D1320, D1330, D1340 (rapp),
Größenklassen nach der bestockten Rebfläche (ha)
Size classes of area under vines (ha)
Rebfläche (10 ha x 45 Millionen ITL)
Vineyard (10 hectares x ITL 45 million)
Auf diese Art entstanden rund 650 ha Rebfläche.
About 650 hectares of the surface were styled in this way.
Agrarstruktur, Griechenland, Rebfläche, Vermarktung Agrarüberschuß, Portugal, Spanien neu
RACE common research policy, new technology, research and development, telecommunications
Größenklassen nach der bestockten Rebfläche (siehe Tabelle 1)
Size classes of area under vines (see Table 1)
In Meckenheim gibt es 35 Weinbaubetriebe, welche 0,5 Hektar (ha) oder mehr bestockte Rebfläche bewirtschaften die durchschnittliche Rebfläche pro Betrieb beträgt 8 ha.
In Meckenheim there are 51 winegrowing businesses with planted vineyard areas of 0.3 ha or more the average area for each business is 4.8 ha.
Größenklassen nach der bestockten Rebfläche (ha) (s. Tabelle 1)
Size classes of area under vines (ha) (See Table 1)
Weltweit sind circa 6000 Hektar Rebfläche mit dem Nebbiolo bestockt.
As of 2001, there were around 40 different clones of Nebbiolo identified.
Agrarstatistik Agrarstruktur, landwirtschaftlicher Betrieb Fernerkundung Griechenland, wirtschaftsstatistische Erhebung Irland Rebfläche
T0905 T1315 T0952 T2499 aid to the under privileged agricultural surplus, charitable institution, foodstuff, intervention stock foodstuff, intervention stock housing, pauper, persons living in poverty, social policy persons living in poverty, poverty poverty
Diese Beihilfen dürfen 75 aller Kosten je Rebfläche nicht überschreiten.
Such aid may not exceed 75 of all costs per vineyard.
Die weltweite Verbreitung der Sorte beträgt 2550 Hektar bestockter Rebfläche (Stand 1999).
In Germany were grown in 2012, mainly in the states of Rhineland Palatinate () and Baden Württemberg ().
Im Ort sind vier Weinbaubetriebe tätig, die bestockte Rebfläche beträgt 63 Hektar.
Four winegrowing businesses are active in the village, and the area currently given over to vineyards is 63 ha.
Mit über 200 Hektar Rebfläche ist Thüngersheim eine der größten Weinbaugemeinden Frankens.
With more than , Thüngersheim is one of the largest vine villages in Franconia.
Mit 1.400 Hektar Rebfläche ist Vogtsburg die flächengrößte weinbaubetreibende Gemeinde in Baden Württemberg.
With its of vineyards, Vogtsburg is the biggest wine producing town in Germany.
In der Stadt sind 35 Weinbaubetriebe tätig, die bestockte Rebfläche beträgt 465 Hektar.
Within the town, 35 winegrowing businesses are active, and the planted vineyard area amounts to 465 ha.
Im Jahre 1979 waren noch 36 Betriebe tätig, die damalige Rebfläche betrug 123 Hektar.
In 1979, there were still 36 such businesses, and the area then given over to vineyards was 123 ha.
Im Jahre 1979 waren noch 84 Betriebe tätig, die damalige Rebfläche betrug 191 Hektar.
In 1979, there were still 84 such businesses, and vineyards under cultivation amounted to 191 ha.
Im Jahre 1979 waren noch 22 Betriebe tätig, die damalige Rebfläche betrug 32 Hektar.
In 1979, 22 such businesses were still running, and vineyards covered 32 ha.
Gamay ist eine Rotweinsorte, die vor allem im Beaujolais (90 der Rebfläche) angepflanzt wurde.
History The Gamay grape is thought to have appeared first in the village of the Gamay, south of Beaune, in the 1360s.
Mit knapp 60 ha Rebfläche ist die Gemeinde eine der größten Weinbaugemeinden am Untermain.
With just under 60 ha of vineyards, the community is one of the biggest winegrowing communities on the Lower Main.
Im Jahre 1979 waren noch 36 Betriebe tätig, die damalige Rebfläche betrug 94 Hektar.
In 1979, there were still 36 winegrowing operations, although the vineyard area was only 94 ha.
Im Jahre 1979 waren noch 13 Betriebe tätig, die damalige Rebfläche betrug 44 Hektar.
In 1979, there were still 13 active winegrowing operations, and the area planted with vineyards was somewhat greater at 44 ha.
Im Jahre 1979 waren noch 48 Betriebe tätig, die damalige Rebfläche betrug 66 Hektar.
In 1979, there were still 48 winegrowing operations, and the vineyard area, at 66 ha, was slightly more than what it is now.
die (bereits laufende) Anlage von 10,5 ha DOC Rebfläche (auf der Grundlage von Wiederanpflanzungsrechten)
creation (in progress) of 10,5 hectares of vineyard producing wine with a registered designation of origin (based on replanting rights)
In Deutschland waren im Jahr 2007 580 Hektar ( 0,6 der Rebfläche) mit der Rebsorte Elbling bestockt.
Of that vineyard surface, 575 ha or 98.6 was found in the Mosel region In the same year, there were of Elbling grown in Luxembourg.
Neuseeland Der Pinot Noir ist für Neuseelands Weinindustrie wichtiger, als die aktuell bestockte Rebfläche vermuten ließe.
Cooper suggests that this has to do with more Central Otago production becoming available in commercial quantities, than the relative qualities of the regions' Pinot noir.
Die autonome Gemeinschaft Madrid verfügt über das Weinbaugebiet Vinos de Madrid mit einer Rebfläche von ca.
The Statute of Autonomy of the Madrid Autonomous Community is the fundamental organic law in conjunction with the Spanish constitution.
In Deutschland waren im Jahr 2012 2162 Hektar ( 2,1 der deutschen Rebfläche) mit der Rebsorte Schwarzriesling bestockt.
Most German plantings of the variety ( out of , or 74 , in the year 2006) are found in Württemberg.
Im Jahre 1979 waren noch 30 Betriebe tätig, die damalige Rebfläche von 80 Hektar war deutlich geringer.
In 1979, there were still 30 active winegrowing operations, but the area planted with vineyards was quite a bit smaller at only 80 ha.
Die Rebsorte Riesling dominiert mit einem Anteil von etwa 85 Prozent an den rund 180 Hektar Rebfläche.
The predominant grape variety is Riesling with a share of some 85 of the roughly 180 ha of vineyard area.
Mit diesen Verfahren wurden zum Beispiel in Oberbergen Baßgeige oder in Bickensohl Herrenstück rund 330 ha Rebfläche bearbeitet.
This procedure was, for example, applied to about 330 ha of wine growing area in Oberbergen Baßgeige or in Bickensohl Herrenstück.
Verbreitung In Deutschland waren im Jahr 2007 2504 Hektar (2,5 der deutschen Rebfläche) mit der Rebsorte Trollinger bestockt.
Wine regions In Germany, the vast majority of the nearly 2,300 hectares (5,700 acres) of Trollinger are grown in the Württemberg around the town of Stuttgart and throughout the Neckar valley.
Zwischen 1995 und 2003 stieg die Rebfläche von 1000 acres (250 Hektar) auf über 7000 acres (2.830 Hektar).
Between 1995 and 2003, plantings of Malbec in California increased from 1000 acres (250 hectares) to more than 7000 acres (2,830 hectares).
Im Jahre 1979 waren noch 24 Betriebe tätig, die damalige Rebfläche von 80 Hektar war nur geringfügig größer.
In 1979, there were still 24 winegrowing operations, and the vineyard area was slightly greater at 80 ha.
Die Graacher Rebfläche liegt zu etwa 90 im Steilhang und dient zu 95 dem Anbau der Rebsorte Riesling.
Some 90 of Graach s vineyard area is in the form of steep slope vineyards, and 95 of it is given over to raising Riesling grapes.
Griechenland Agäisches Meer, internationale Frage, Türkei Agrarpolitik, benachteiligtes Gebiet Agrarrecht, Kodierung Agrarstatistik, wirtschaftsstatistischc Erhebung Agrarstruktur, landwirtschaftliches Erzeugnis, Rebfläche,
D0232 hops health risk animal feedstuffs, drinking water, human nutrition, radioactivity D0758 animal nutrition, drinking water, human nutrition, radioactivity T1202 carcinogenic substance, dangerous substance, hydrocarbon, occupational safety T1191 agricultural product, aid to agriculture agricultural production, production aid aid to agriculture aid to agriculture, production aid Community aid, production aid, redevelopment aid
Im Jahre 1979 waren noch 36 Betriebe tätig, die damalige Rebfläche war mit 59 Hektar annähernd doppelt so groß.
In 1979, there were still 36 winegrowing operations, and the vineyard area, at 59 ha, was almost twice what it is now.
Mit etwa 450 ha Rebfläche war es ursprünglich das kleinste seit der deutschen Wiedervereinigung das zweitkleinste eigenständige Weinbaugebiet Deutschlands.
With some 450 ha of vineyards it was originally Germany s smallest self contained wine region (but since Reunification it has been the second smallest).
Mit einer Rebfläche von 489 ha steht Weinstadt (Stand 2011) flächenmäßig an vierter Stelle der Weinbaugemeinden im Weinbaugebiet Württemberg.
With 489 hectares of vineyard (as of 2011), Weinstadt has the fourth largest area of any wine producing community in Württemberg.
Im Jahre 1979 waren noch 45 Betriebe tätig, die damalige Rebfläche von 216 Hektar hat sich seitdem annähernd halbiert.
In 1979, there were still 45 active winegrowing operations, and the area planted with vineyards was almost twice what it is now at 216 ha.
Weinbau Piesport ist erheblich vom Weinbau geprägt und mit 413 Hektar bestockter Rebfläche die mit Abstand größte Weinbaugemeinde der Mosel.
Winegrowing Piesport is to a considerable extent characterized by winegrowing, and with 413 ha of vineyard area under cultivation is by far the biggest winegrowing centre in the Mosel wine region.
Im Jahre 1979 waren noch 46 Betriebe tätig, die damalige Rebfläche war mit 53 Hektar mehr als doppelt so groß.
In 1979, there were still 46 winegrowing operations, and the vineyard area, at 53 ha, was more than twice what it is now.
Im Jahr 2009 umfasste der Neuburger 652 ha, das sind 1,4 der gesamten Rebfläche des Österreichs, 1999 waren es noch 2,3 .
Synonyms Neuburger is also known under the synonyms Brubler, Brugler, Feher Neuburger, Feher Neuburgi, Feher Neuburgi Ujvari, Neiburger, Neuburg, Neuburger Alb, Neuburger blanc, Neuburger Weisser, Neuburgi, Neuburgske, Neuburske, Neue Rebe, Neugurger Bijeli, Nojburger, Novogradski, Ujvari, Weisser Neuburger.
Australien In Australien ist der Cabernet Sauvignon nach der Syrah die zweitwichtigste rote Rebsorte mit insgesamt 27.553 Hektar bestockter Rebfläche (Stand 2008).
The aroma of blackcurrants is one of the most distinctive and characteristic element of Cabernet Sauvignon that is present in virtually every style of the wine across the globe.