Übersetzung von "Reaktors" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Schauen Sie sich die Größe des Reaktors. | Look at the size of the reactor. |
| Während der obere Teil des Reaktors 3 Gebäude wurde weggesprengt, erweitert die Beschädigung des Reaktors 4 Gebäude auf der unteren Ebene. | While the top of the reactor 3 building was blasted off, the damage of the reactor 4 building extended to the lower level. |
| Er warnte vor der Gefahr des Reaktors 4. | He warned about the danger of the reactor 4. |
| Ein Zyklus eines Reaktors dauert etwa vier Stunden. | Each cycle for one reactor takes approximately four hours. |
| Die Gefahr des Reaktors 4 kann nicht ausgelöscht werden. | The danger of the reactor 4 cannot be wiped out. |
| Der entstehende Wasserstoff kann zu einer Explosion des Reaktors führen. | The hydrogen for the generators is manufactured on site by electrolysis. |
| Das Magnetische Feld reicht über die Begrenzung des Reaktors hinaus. | The magnetic field goes beyond the boundary of the reactor. |
| Beitrag zu dem Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl Reaktors | EBRD Community contribution to Chernobyl Shelter Fund |
| Betrifft Stilllegung des Magnox Reaktors am Standort Calder Hall (Sellafield) | Subject Closure of Calder Hall Magnox reactor in Sellafield |
| Die Leistung des Reaktors soll zwischen 1.000 MW und 1.800 MW liegen. | If constructed, the fourth unit would be a PWR or a BWR with a power output of 1,000 to 1,800 MW. |
| Ein tragischer Anblick des Reaktors 4 Gebäude kann nur durch Nebel sehen. | A tragic sight of the reactor 4 building can just be seen through fog. |
| Trotzdem versucht Tschechien, mit der Aktivierung des Reaktors vollendete Tatsachen zu schaffen. | Notwithstanding this, the Czech Republic is trying, by activating the reactor, to present us with a fait accompli. |
| Eindeutige Identifikation des Reaktors, aus dem bestrahlter Brennstoff gelagert oder wiederaufgearbeitet wird. | Unique identifier for the reactor from which irradiated fuel is being stored or reprocessed. |
| Warum ist TEPCO so scharf darauf, die Stabilität des Reaktors 4 Gebäudes unterstreichen? | Why is TEPCO so keen to emphasise the stability of the reactor 4 building? |
| Derzeit hat das Becken für abgebrannte Brennstäbe des Reaktors 4 Gebäude ohne Dach. | Currently, the spent fuel pool of the reactor 4 building has no roof. |
| Schwerpunkt ist die Abschaltung des Monju Reaktors, einem Schneller Brüter, und die Wiederaufbereitung. | Main point is the shut down of the Monju reactor, which is a Fast Breeder Reactor and the abolishment of the reprocessing. |
| (Die Ukraine dagegen hat beschlossen, sich nicht am Bau des Reaktors in Bushehr zu beteiligen.) | (Ukraine, for its part, opted not to participate in building the Bushehr reactor.) |
| Er weiß um den wirklichen Zustand des Reaktors 4 und gestand er vor der Gefahr. | He knows about the real condition of the reactor 4 and he confessed about the danger. |
| Er hat über die Gefahr des Reaktors 4 wurde Warnung an die Regierung und TEPCO. | He has been warning about the danger of the reactor 4 to the government and TEPCO. |
| Basierend auf der vorliegenden Temperatur des Reaktors 4 und der Daten der internen Struktur der Brennstäbe, | Based on the present temperature of the reactor 4 and the data of the internal structure of the fuel rods, |
| Auch das Plutonium im Inneren des Reaktors ist es, was genannt Reaktor Plutonium, das nicht geeignet ist. | Even the plutonium inside the reactor is what's called reactor grade plutonium, which isn't suitable. |
| Die Höhe und die Positionierung wird gesteuert einfach durch die Stärke der magnetischen Felder innerhalb des Reaktors. | The height, the positioning is controlled by simply controlling the strength of the magnetic fields within the reactor. |
| Auch der Sicherheitsbericht der Kommission zu Temelin bestätigt, dass die Bedenken Österreichs wegen des Reaktors berechtigt sind. | The Commission's report on the safety of Temelin also confirms that Austria's misgivings about the reactor are justified. |
| Zum Verringern der Leistung und zum Abschalten des Reaktors werden die Steuerstäbe eingefahren, wodurch er wieder unterkritisch wird. | A moderator increases the power of the reactor by causing the fast neutrons that are released from fission to lose energy and become thermal neutrons. |
| Er hat stark mit der Fukushima Daiichi Kernkraftwerk seit dem Bau des Reaktors 1, 2 und 6 beteiligt. | He's been heavily involved with the Fukushima Daiichi nuclear power plant since its construction of the reactor 1, 2 and 6. |
| Koide wurde zum Ausdruck der Gefahr des Kernkraftwerkes, ist er am meisten über den Zustand des Reaktors 4 betroffen. | Koide has been expressing the danger of the nuclear power plant, he is most concerned about the condition of the reactor 4. |
| Kapitel 3.3 Forschungs und Investitionsausgaben Artikel 3.3.1 Direkte Aktion Gemeinsame Forschungsstelle (GFS) Ergänzungsprogramm Posten 3.3.1.0 Betrieb des Reaktors HFR | Chapter 3.3 Article 3.3.1 Item 3.3.1.0 |
| Am gleichen Tag startete die Hamas in Gaza drei schlagkräftige Raketen aus iranischer Produktion in Richtung des israelischen Dimona Reaktors. | On the same day, Hamas launched three powerful Iranian designed rockets from Gaza at Israel s Dimona reactor. |
| Für Leichtwasserreaktoren spricht, dass leichtes Wasser preiswert und nicht brennbar ist und im Fall einer Überhitzung des Reaktors (Reaktorunfall) verdampft. | In CANDU and PWR reactors, the moderator is liquid water (heavy water for CANDU, light water for PWR). |
| WWER 1200 Der Reaktor WWER 1200 ist eine Weiterentwicklung des Reaktors WWER 1000 und des AES 91 und AES 92. | The nuclear reactor and associated systems are in a single building with another building for the turbo generators. |
| Der Atommüll geht normalerweise in die Trockenlagerfässer auf dem Parkplatz des Reaktors, weil die meisten noch keine unterirdischen Lager haben. | The nuclear waste typically goes into a dry cask storage out back of the parking lot at the reactor site because most places don't have underground storage yet. |
| Und durch das gleichzeitige Drucken des Reaktors und der Chemie könnten wir anfangen, auf diesen universellen Werkzeugkasten für Chemie zuzugreifen. | And so by printing the vessel and doing the chemistry at the same time, we may start to access this universal toolkit of chemistry. |
| So ist in den Reaktoren des neuen Systems, die Masse unabhängig davon was außerhalb des gravitativen Feldes des Reaktors ist. | So, in the new system reactors, the mass is independent... of what is outside the gravitational field of the reactors. |
| Jetzt verstehen Sie, wenn sie stärkere Magnetfeld Wechselwirkungen erzeugen, zwischen den verschiedenen Schichten des Plasmas, oder den unterschiedlichen Teilen des Reaktors. | Then you understand, as you create stronger magnetic field interactions, between the different layers of plasma, or different parts of the reactor. |
| Dies hat immer irgendwie umstritten gewesen. Sie Abluft der Wasserstoff bis zu den oberen Decks des Reaktors wurden, die außerhalb des Containments. | They ducted the hydrogen up to the upper decks of the reactor, which were outside the containment. |
| Wir verringern die Coulomb Barriere innerhalb des Reaktors auf das gewünschte Niveau, damit sie mit dem Rest der Plasmen Umgebung im Reaktor übereinstimmt. | Reduce the Coulomb Barrier within the reactor, to the level we like with the rest of the environment of the Plasmas is in the reactor is the same level. |
| Heute sind wir endlich in der Lage sein, Ihnen eine nachprüfbare Bericht über die Lage des Reaktors 4 liefern Becken für abgebrannte Brennstäbe. | Today, we are finally going to be able to provide you with a verifiable report on the situation of the reactor 4 spent fuel pool. |
| 9,7 Mio. EUR wurden als letzte Tranche des dritten von der Kommission zugesagten Beitrags zum Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl Reaktors ausgezahlt. | 9.7 million were paid to the Chernobyl Shelter Fund representing the last instalment of the Commission's third pledge to the Fund. |
| Die Zahlungsermächtigüngen des Postens 3.3.1.0 (Betrieb des Reaktors HFR) sind um 14 Mio. EREzu kürzen (von 14 360 000 auf 360 000 ERE) | Decrease by 14000000 EUA the payment appropriation in item 3.3.1.0 Operation of the HFR reactor' (from 14360000 to 360000 EUA) |
| Das Filmmaterial wurde am 24. April getroffen, wenn Nakatsuka, Stellvertretender Minister für Cabinet Office kam, um das Innere des Reaktors 4 Gebäude zu inspizieren. | This footage was taken on 24th April when Nakatsuka, Deputy Minister of Cabinet Office came to inspect the inside of the reactor 4 building. |
| Der schwierige Schritt ist das Bauen des ersten Reaktors, weitere Milliarden zu finden, die Regularien und den Ort der tatsächlich den ersten davon baut. | The tough thing is building the pilot reactor finding the several billion, finding the regulator, the location that will actually build the first one of these. |
| Man könnte fast von einem Begräbnis des Reaktors und des Super Sara Kreislaufs sprechen einem wie Herr Pedini sagte sehr aufwendigen und kostspieligen Begräbnis. | The need for a catalyst in research policy has been frequently mentioned. |
| Die Kommission erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat alljährlich Bericht über die Fortschritte bei der Durchführung des Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl Reaktors. | The Commission shall submit to the European Parliament and to the Council, on a yearly basis, a progress report on the implementation of the Chernobyl Shelter Fund. |
| über den ersten Teil des dritten Beitrags der Gemeinschaft an die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung zugunsten des Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl Reaktors | on the first instalment of the third Community contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund |
| Erst einige Tage später erfuhren wir, dass das, was passiert war, kein einfacher Unfall war, sondern eine wirkliche nukleare Katastrophe eine Explosion des vierten Reaktors von Tschernobyl. | Only a few days later, we learned that what happened was not a simple accident, but a genuine nuclear catastrophe an explosion of a Chernobyl s fourth reactor. |
