Übersetzung von "Rauferei" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Rauferei - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Rauferei gehabt? | Been in a fight? |
| Ja, die Rauferei um den Rum heute ist schnell ausgeufert. | Yes, I thought that little scuffle over the jug developed mighty fast. |
| Das schon schlechte Wamms des Dichters ging bei dieser Rauferei gänzlich in Stücke. | The poet's already sickly doublet yielded its last sigh in this struggle. |
| So wurde sie denn unterlassen. Vorsichtigerweise hatte Joe bei seinen Geständnissen jedesmal gleich mit der Rauferei begonnen, ohne über die vorhergegangene Leichenberaubung ein Wort zu verlieren. | He had been careful to begin both of his inquest statements with the fight, without confessing the grave robbery that preceded it therefore it was deemed wisest not to try the case in the courts at present. |
| Der Begriff Gordie Howe Hattrick steht für die Leistung, in einem Spiel ein Tor und einen Assist zu erzielen und an einer Rauferei teilzunehmen, bei der es mindestens eine fünfminütige Zeitstrafe gibt. | A middle school in Abbotsford, British Columbia, is named after Gordie and Colleen Howe, and a campground and football stadium are named after Gordie Howe in his hometown of Saskatoon, Saskatchewan. |
| Ich erkannte Mr. Rochester trotz seines besudelten Gesichts, seiner unordentlichen Kleidung (der Rock hing lose vom Rücken herab, gleichsam als wäre er ihm in einer Rauferei beinahe vom Leibe gerissen), ich erkannte ihn trotz des verzweifelten, düsteren Gesichtsausdrucks, des wild und verworren um die Stirn hängenden Haars. | I knew Mr. Rochester though the begrimed face, the disordered dress (his coat hanging loose from one arm, as if it had been almost torn from his back in a scuffle), the desperate and scowling countenance, the rough, bristling hair might well have disguised him. |
