Übersetzung von "Radikalen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Zähmung unserer Radikalen und des radikalen Impulses war nicht einfach. | Taming our radicals, and the radical impulse, has not been easy. |
| Vorsitzender der Radikalen Partei. | G Vicechairman of the Radical Party. |
| Den Radikalen fehlte eine Stimme. | The radicals had failed by one vote. |
| Na los, ihr radikalen Schweine. | The field is yours. |
| O Vizepräsident der Radikalen Partei. | O Vicechairman of the Radical Party. |
| Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz | Group of the European People's Party |
| Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz | Group of the European Radical Alliance |
| Dies sind keine radikalen Vorschläge. | These are not radical proposals. |
| Wir Radikalen haben es begrüßt! | We Radicals applauded! |
| Der Krieg gegen den radikalen Islam | The War with Radical Islam |
| Die Rückkehr der Radikalen im Iran | The Return of the Radicals in Iran |
| Die Radikalen arbeiten für die Erdölkonzerne. | Radicals work at oil companies. |
| Sie hielten mich für einen Radikalen. | I was considered a radical. |
| Weil es nicht im radikalen Zeichen. | Because it's not in the radical sign. |
| Aktionen zur radikalen Verbesserung der Energieeffizienz | measures to make substantial improvements in energy efficiency |
| REA Fraktion der Radikalen Europaischen Allianz | ERA Group of the European Radical Alliance |
| REA Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz | ERA Group of the European Radical Alliance |
| Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz (REA) | Group of the European Radical Alliance (ERA) |
| Parteisekretärin der Radikalen Partei (1976 1978). | Secretary of the Radical Party (1976 1978). |
| Wir Radikalen haben einen Vorschlag unterbreitet. | We radicals have presented a proposal. |
| Selbstverständlich schließen sich viele radikalen Gruppierungen an. | Naturally, many join radical causes. |
| Hamas legt sich mit den Radikalen an | Hamas Takes on the Radicals |
| Dies mag nach einer radikalen Frage klingen. | That may sound like a radical question. |
| 0 Sekretär Transnationalen und Parteiübergreifenden Radikalen Partei. | 0 Secretary of the Radical Party Transnational and Transdivisional. |
| 0 Stellvertretender Vorsitzender der Sozialistischen Radikalen Partei. | 0 Vice President of the Radical Socialist Party. |
| Von 1976 1978 Parteisekretann der Radikalen Partei. | Secretary of the Radical Party 1976 1978. |
| O Seit 1976 Mitglied der Radikalen Linken. | O Member of the Radical Liberal Party since 1976. |
| O Präsident des Nationalrats der Radikalen Partei. | O President of the Federal Council of the Radical Party. |
| Ehemaliger Vorsitzender des Nationalrats der Radikalen Partei. | Former president of the Federal Coundl of the Radical Party. |
| Während dieser Zeit trennten sich die radikalen von den konservativen Frauenvereinen die radikalen Frauen betrachteten das Frauenwahlrecht als vorrangiges Ziel. | During this time, following the radical split from the conservative women's organisations, many women considered radical women's suffrage as a priority. |
| ) vollzog Zimmermann keinen radikalen Bruch mit der Tradition. | ), Zimmermann did not make a radical break with tradition. |
| Dann sehen Sie eine Veränderung zur radikalen Parteilichkeit. | Then you can see radical partisan change. |
| Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz Catherine Lalumière (F) | Group of the European Radical Alliance Chair Catherine Lalumière (F) |
| Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz Catherine Lalumière (F) | Group of the European Radical Alliance Chair Catherine Lalumière (F) |
| Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz Catherine Lalumière (F) | Delegation for relations with Latvia Chair Alfred Gomolka (EPP, D) ι Group of Independents for a Europe of Nations Chair Jens Peter Bonde (DK) |
| Von 1979 1982 Vorsitzende der Fraktion der Radikalen. | Chairman ot the Radical Party parliamentary group 1979 1982. |
| 0 Vorsitzender der Radikalen Partei, Vizepräsident der UDF. | O Chairman of the Radical Party Vice President of the UDF (Union for French Democracy). |
| Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz Catherine Lalumière (F) | Group of the European Radical Alliance Catherine Lalumière (F) ano See Walter Beh Cornells Be. Georges Spé Emilio Colo Simone Veil Pieter Dank. Pierre Pflimlin Lord Plumb Enrique Barón Crespo Egon Klepsch Klaus llüiiM'b |
| Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz Catherine Lalumière (F) | João Soares (PES, Ρ) Jean Pierre Raffarin (EPP, F) Otto Batdong (EPP, D) Richard Α. Balfe (PES, UK) Sérgio Ribeiro (EUL NGL, P) |
| Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz Catherine Lalumicrc (F) | Group of the European Radical Alliance Catherine Lalumicre (F) |
| 0 Vorsitzende der Fraktion der Radikalen (1979 1982). | 0 Chairman of the Radical Party parliamentary group (1979 1982). |
| Ich spreche hier im Namen der italienischen Radikalen. | In my view, this would be an erroneous impression, for Parliament must speak out, loud and clear, in protest against the golden share and against all the instruments preventing the establishment of a genuine, dynamic internal market in the sectors which have traditionally, in recent decades, been occupied by the State in Europe. |
| Als Begründer des radikalen Konstruktivismus gilt Ernst von Glasersfeld. | Radical constructivism Ernst von Glasersfeld was a prominent proponent of radical constructivism. |
| Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz (REA) Catherine Lalumière (F) | Group of the European Radical Alliance (ERA) Catherine Lalumière (F) |
| Mitglied des Landesvorstands der Radikalen Partei (1969 1970 und 1975 1979). | Member of the Radical Party national bureau (1969 1970 and 1975 1979). |
