Übersetzung von "Rücklagen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Rücklagen | Reserves |
| Rücklagen. | Saving. |
| 8 Kapital und Rücklagen 8.1 Kapital 8.2 Rücklagen | 8 Capital and reserves 8.1 Capital 8.2 Reserves |
| Rückstellungen Ausgleichsposten aus Neubewertung Kapital und Rücklagen Kapital Rücklagen | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves |
| Rücklagen 16 . | Reserves 16 . |
| Kapital und Rücklagen Kapital Rücklagen Jahresüberschuss Voll eingezahltes Kapital Gesetzliche Rücklagen gemäß Artikel 33 der Satzung Nominalwert Nominalwert Nominalwert | Capital and reserves Capital Reserves Profit for the year Paid up capital Legal reserves , according to article 33 of the Statute Nominal value Nominal value Nominal value |
| Kapital und Rücklagen | Capital and reserves |
| Kapital und Rücklagen | Capital and reserves Total liabilities |
| Kapital und Rücklagen | Table 1 C. Rest of the world |
| Kapital und Rücklagen 12 . | Capital and Reserves 12 . |
| Kapital und Rücklagen 13 . | Capital and reserves 13 . |
| Kapital und Rücklagen 15.1 . | Capital and reserves 15.1 . |
| Kapital und Rücklagen 13 . | Capital and reserves 13 . |
| 15.1 Kapital 15.2 Rücklagen | 15.1 Capital 15.2 Reserves |
| 15 KAPITAL UND RÜCKLAGEN | 15 CAPITAL AND RESERVES |
| Tom hat keine Rücklagen. | Tom has no savings. |
| 15 Kapital und Rücklagen | 15 Capital and reserves |
| Zu Kapital und Rücklagen zählen | Capital and reserves comprise the following elements |
| Kapital und Rücklagen Kapital und Rücklagen werden getrennt für Wertpapierhändler und finanzielle Kapitalgesellschaften, die Kredite gewähren, gemeldet. | Capital and reserves This item is to be separately reported for SDDs and FCLs. |
| Ich werde diese Rücklagen nicht antasten. | I'll never touch those bonds. |
| Das seien Rücklagen gewesen, erklärten die Angeklagten. | Those were reserves, explained the defendant. |
| Kapital und Rücklagen Amtsblatt der Europäischen Union | Capital and reserves Total liabilities |
| Kapital und Rücklagen DE Amtsblatt der Europäischen Union | Capital and reserves Total liabilities EN |
| Rückstellungen Ausgleichsposten aus Neubewertung Kapital und Rücklagen 15.1 . | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves 15.1 . |
| Kapital und Rücklagen (von B und C gemeldet) | Capital and reserves (reported by B and C) |
| Sonstige Passiva (einschließlich Schuldverschreibungen, Kapital und Rücklagen, Finanzderivate) | Other liabilities (including debt securities, capital and reserves, financial derivatives) |
| Fraktionierte Kreditvergabe von Rücklagen ist genau das wonach es klingt. | Fractional reserve lending is just what it says. |
| Sonstige Passiva (einschließlich Schuldverschreibungen und Kapital und Rücklagen ) Welt insgesamt | Other liabilities (including debt securities and capital and reserves ) world total |
| Die dritte Generation der Versicherungsrichtlinien sehen ein Minimum für die Investition in technische Rücklagen, die Liste der zulässigen Vermögenswerte zur Deckung dieser Rücklagen sowie Diversifizierung vor. | Significantly lower capital requirements for investment firms than for credit institutions would penalise countries with the universal banking structure. |
| Die Rücklagen der EZB setzen sich wie folgt zusammen 1999 Euros Allgemeine Reserve Sonstige Rücklagen Gewinnvortrag Insgesamt 5 508 000 0 22 032 513 27 540 513 | The reserves of the ECB are as follows Euros 1999 General reserve fund Other reserves Retained profit Total 5,508,000 0 22,032,513 27,540,513 14 |
| Das Königreich Spanien leistet zu den Rücklagen und zu den den Rücklagen gleichzusetzenden Rückstellungen sowie zu dem den Rücklagen und Rückstellungen noch zuzuweisenden Betrag (Saldo der Gewinn und Verlustrechnung zum Ende des Monats April 2004), wie sie in der Bilanz der Bank ausgewiesen werden, zu den genannten Zeitpunkten in acht gleichen Raten Beiträge in Höhe von 4,1292 der Rücklagen und Rückstellungen. | The Kingdom of Spain shall contribute, in eight equal instalments falling due on those dates, to the reserves and provisions equivalent to reserves, as well as to the amount still to be appropriated to the reserves and provisions, comprising the balance of the profit and loss account, established at the end of the month of April 2004, as entered on the balance sheet of the Bank, in amounts corresponding to 4,1292 of the reserves and provisions. |
| Nachrangige Verbindlichkeiten sind nicht unter der Passivposition Kapital und Rücklagen auszuweisen . | 11c . Debt securities of over two years original maturity |
| Jetzt kommt also das Wunder fraktionierter Kreditvergabe von Rücklagen ins Spiel. | So, now the miracle of fractional reserve lending comes in to play. |
| Diese Artikel betreffen die steuerfreien Rückstellungen und Rücklagen sowie die Verlustübernahme. | Those articles concern tax exempted provisions and reserves, and the take over of losses. |
| Sonstige Passiva (einschließlich Schuldverschreibungen , Kapital und Rücklagen und Finanzderivate ) Welt insgesamt | Other liabilities (including debt securities , capital and reserves and financial derivatives ) world total |
| Die Eigenmittel bestehen aus Ebene Eins Kapitáí, d.h. dem Kapital der Bank und den offengelegten Rücklagen, und Ebene Zwei, d.h. Aufwertung und nichtoffengelegte Rücklagen, allgemeine Rückstellungen und nachrangige Forderungen. | For German insurers, these differences will continue to exist, since European harmonisation, as tackled in directives of 1972, 1983 and 1990, was minimalist. |
| 194 10 Sonstige Passiva 11 Ausgleichsposten aus Neubewertung 12 Kapital und Rücklagen | 194 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves |
| 726 10 Sonstige Passiva 11 Ausgleichsposten aus Neubewertung 12 Kapital und Rücklagen | 726 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves |
| 106 10 Sonstige Passiva 11 Ausgleichsposten aus Neubewertung 12 Kapital und Rücklagen | 106 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves |
| 799 10 Sonstige Passiva 11 Ausgleichsposten aus Neubewertung 12 Kapital und Rücklagen | 799 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves |
| 2.678 10 Sonstige Passiva 11 Ausgleichsposten aus Neubewertung 12 Kapital und Rücklagen | 2,678 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves |
| 2.350 10 Sonstige Passiva 11 Ausgleichsposten aus Neubewertung 12 Kapital und Rücklagen | 2,350 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves |
| 84 10 Sonstige Passiva 11 Ausgleichsposten aus Neubewertung 12 Kapital und Rücklagen | 84 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves |
| 1.570 10 Sonstige Passiva 11 Ausgleichsposten aus Neubewertung 12 Kapital und Rücklagen | 1,570 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves |
| 262 10 Sonstige Passiva 11 Ausgleichsposten aus Neubewertung 12 Kapital und Rücklagen | 262 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves |
Verwandte Suchanfragen : Unversteuerter Rücklagen - Bildung Von Rücklagen - Übertragung Von Rücklagen - Kapital Und Rücklagen - Gewinne Oder Rücklagen - Entnahme Aus Den Rücklagen
