Übersetzung von "Ränder" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ränder - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ränder | margins |
| Ränder | Margins |
| Ränder | Background type |
| Ränder hinzufügen | Add borders |
| Seitengröße Ränder | Page Size Margins |
| Keine Ränder | no margins |
| Ränder stutzen | Trim Margins |
| Seitengröße Ränder | Connection Shape |
| Seitengröße Ränder | Page Size Margins |
| Ansicht Ränder stutzen | View Trim Margins |
| Nur Ränder korrigieren | Correct Borders Only |
| Nahe der Ränder | Near edges |
| Benutzerdefinierte Ränder verwenden | Use custom margins |
| Ändert Seitengröße und Ränder. | Changes page size and margins. |
| Lücken und Ränder anpassen | Customize gaps and margins |
| Nur korrekter Ränder anzeigen | Correct Borders Only |
| Darstellung, Namen und Ränder einrichten | Configure layout, names and margins |
| Dialog für die Seitengröße und Ränder | Page size and margins dialog |
| Setzt die vorderen Ränder für Sequenzelemente. | Sets the front margin for sequence items. |
| Setzt die hinteren Ränder für Sequenzelemente. | Sets the rear margin for sequence items. |
| Die überstehenden Ränder werden eingeschlagen und verklebt. | Many books that are sold as hardcover are actually of this type. |
| Automatische Erkennung der schwarzen Ränder eines Videos | Automatically detect the black borders of the video |
| Da sind dunkle Ränder unter deinen Augen! | There are dark circles under your eyes! |
| In diesem Beispiel sind die Ränder okay. | In this case this is an example where the margin IS clear. |
| Sie können die Seitengröße und die Ränder ändern | You can change the size of pages and the margins |
| Stellen Sie hier die Ränder der Seite ein. | Set the Margins of the page here. |
| Sie verlassen die vier Ränder des Teiges offen | You are leaving the 4 edges of the dough open |
| Seitengröße, Ränder und Ausrichtung, Hochformat oder Querformat, können im die Dialog Seitengröße Ränder angepasst werden. Diesen Dialog öffnen Sie mit Format Seitenlayout.... | The page size, margins and orientation, portrait or landscape, can be adjusted using the Page Size Margins dialog box. This is accessible by selecting Format Page Layout.... |
| Diese Option aktiviert das Anpassen der Lücken und Ränder. | This option allows customization of Gaps and Margins. |
| Diese Einstellung aktiviert das Anpassen der Lücken und Ränder. | This option allows customization of Gaps and Margins. |
| Ich mag, dass die Ränder so hart sind, so scharf. | What I like is how hard the edges are, how sharp. |
| Bei den größeren Wasserläufen suchte man die Ränder der Niederterrassen. | Some place it with the Körös, some with the AVK. |
| Die Seitenbreite ist kleiner als die linken und rechten Ränder. | The page width is smaller than the left and right margins. |
| Die Seitenlänge ist kleiner als die oberen und unteren Ränder. | The page height is smaller than the top and bottom margins. |
| Das Pflaster muss fest angedrückt werden, bis die Ränder gut anhaften. | The patch should be pressed down firmly until the edges stick well. |
| Werden sie mir Fachzeitschriften geben, damit ich die Ränder bekritzeln könnte? | Would they give me academic journals so I could scribble in the margins? |
| Ränder auf einem Gitternetz einzeichnen um das Rechteck nach bestimmten Regeln einzuteilen | Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules |
| Schriftart festlegen... für den Seitentitel , Ändern... von Seitengröße Ränder und Tabellenumrandungen hinzufügen. | Set Font... for the Page title , Change... Page Size Margins and Add table borders. |
| Beim Aufkleben ist das transdermale Pflaster kräftig anzudrücken, bis die Ränder sicher kleben. | The transdermal patch should be pressed down firmly until the edges stick well. |
| Heutzutage ist es das sicherste, sich auf die Ränder zu konzentrieren, bemerkenswert zu sein. | That's risky. The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable. |
| Die Nackenschilder und die Schilder des Schwanzes sind groß und dreieckig, die Ränder sehr scharfkantig. | The scutes on the back of the neck and the tail are large, triangular, and sharp. |
| Benachteiligte und entfremdete Gruppen werden heute in Rumänien an die schäbigen Ränder der Gesellschaft gedrängt. | There remain in Romania today disadvantaged and neglected groups who are pushed to society s sordid margins. |
| Eigenschaften Membranen können unter einer Belastung nur Spannungen aufnehmen und an ihre Ränder weitergeben (Membranspannungszustand). | Depending on the pore size, they can be classified as microfiltration (MF), ultrafiltration (UF), nanofiltration (NF) and reverse osmosis (RO) membranes. |
| Klicken Sie hier, um die Gitterfarbe, d. h. die Farbe der Ränder aller Zellen, auszuwählen. | Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell. |
| Und ich wurde von einem Puzzlestück zum nächsten katapultiert, und die Ränder passten nicht zusammen. | And I was catapulted from one piece of the jigsaw to another, and their edges didn't fit. |
Verwandte Suchanfragen : Benutzerdefinierte Ränder - Politische Ränder - Alle Ränder - Haben Die Ränder
