Übersetzung von "RÜckweg" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Rückweg - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Rückweg. | Time to back. |
| Auf dem Rückweg? | Coming back? Yeah. |
| Sie traten den Rückweg an. | He said |
| Besorg auf dem Rückweg Tofu. | Get some tofu on the way back. |
| Kauf auf dem Rückweg Milch! | Buy some milk on your way home. |
| Papacino's liegt auf dem Rückweg. | No. There's a Papa Gino's in the way back. It's like 15 minutes down the mountain. |
| Ich zahle auf dem Rückweg. | I'll have to get you on the way back. |
| Ich zahle auf dem Rückweg. | You'll get it on the trip back. |
| Wir traten den Rückweg über Hongkong an. | We came back by way of Hong Kong. |
| Pass auf deinem Rückweg nach Hause auf. | Be careful on your way back home. |
| Er starb auf dem Rückweg nach England. | He died as he was returning to England. |
| Tom ist auf dem Rückweg nach Boston. | Tom is on his way back to Boston. |
| Setzen Sie mich auf dem Rückweg ab. | Drop me off on your way home. |
| Kommt er auf dem Rückweg hier vorbei? | Consulting specialist. Will he come down this way on his way out? |
| Du bist jetzt bereit für den Rückweg. | You are now ready to go back. |
| Wir werden sie auf dem Rückweg mitnehmen. | We're gonna pick them up on the way out. |
| Und t2 ist die Zeit auf dem Rückweg. | And then t2 would be time to back. |
| Das hab ich mir auf dem Rückweg überlegt. | I thought of that on the way over. |
| Ich habe auf dem Rückweg eine Karte erstellt. | I made a map of it on the way back. |
| Auf dem Rückweg wollte ich kurz hallo sagen. | So I thought I'd stop by and say hello. |
| Auf dem Rückweg, haben Sie da jemanden gesehen? | On your way back, did you see anyone? |
| Auf dem Rückweg vom Fluss ist er zusammengebrochen. | He collapsed on his way back from the river. |
| Der Mann hat sich den Rückweg gründlich verbaut. | If anybody ever burned his bridges, he sure did. |
| Wir werden 4 Monate für Hin und Rückweg brauchen. | It will take us about four months to make this return journey. |
| Wieso hast du Paris verlassen? Bin auf dem Rückweg. | What on earth ever tempted you to leave Paris? |
| Ich sah auf dem Rückweg dein Auto draußen stehen. | I saw your car parked outside as we were driving back from dinner. |
| Den ganzen Rückweg nach der Ausfahrt sprachen wir nicht. | And we didn't speak to each other all the way home from a long, long drive. |
| Falls der Feind versuchen sollte, uns den Rückweg abzuschneiden. | Check? Check. Check. |
| Ich besuche Sie auf dem Rückweg. Das wäre nett. | That will be nice. |
| Besprechen wir deine Liebesprobleme auf dem Rückweg von der Schule! | Let's discuss your love problems on the way back from school. |
| Ich habe ihn auf dem Rückweg von der Schule getroffen. | I met him on my way from school. |
| Machen wir uns auf den Rückweg! Wollen wir bei McDonald s vorbeifahren? | Let's head back. Shall we drop by McDonald's? |
| 'Sie sind auf dem Rückweg ins Shuttle!' Zwei Mann sind eingeschlossen! | They've still got two men trapped in there! |
| Diese Madame Prudence ist hier, auf ihrem Rückweg von einer Party. | That Madame Prudence is here on her way home from a party. |
| April 1965 auf den Rückweg nach San Diego, wo sie am 28. | After unloading ammunition at Sasebo, Japan, she departed on 13 April 1964 to return to San Diego, arriving on 28 April. |
| Aber auch auf dem Rückweg sorgen sie für die Unterstützung der Angreifenden. | But they support those attacking with fire even on their way back. |
| Ich werde etwas Leckeres lt br gt auf meinem rückweg später kaufen. | I will buy something delicious on my way back later on. |
| Einer unserer Männer geht zum Hotel und beschattet ihn auf dem Rückweg. | Now it's simply a matter of having a man at the hotel tonight to shadow him when he leads us to your sister. |
| Also hast du ihm das Gewehr gegeben und dann den Rückweg gefunden. | So you gave him your shotgun to tote and you found your own way out. |
| Durch die Machtübernahme der Nationalsozialisten wurde ihm 1933 der Rückweg nach Deutschland abgeschnitten. | After the end of the Revolution, he was arrested for some time. |
| Gewaltige Erdmassen polterten in den Tunnel und schnitten 52 Arbeitern den Rückweg ab. | A massive amount of earth fell into the tunnel and cut off 52 workers. |
| Aber anders als das,das Problem ist das wir unseren Rückweg nicht finden. | But other than that, the problem is not finding our way back. |
| Schick sie auf den Weg und bring auf dem Rückweg das Kettenfahrzeug mit. | Start them on their way and bring up the halftrack on the way back. |
| Malala wurde von der Taliban auf dem Rückweg von der Schule abgefangen und niedergeschossen. | Malala was intercepted by the Taliban, and bullets were fired on her as she was returning home from school. |
| Er unterzog sich der Behandlung und auf dem Rückweg fuhr er sein Auto selbst. | He took the treatment, and on the way back, he drove the truck by himself. |
