Quer	Landscape
Andere Formen der Besicherung mit Sicherheitsleistung	Other funded credit protection
Quer dann Abwärts	Across then Down
Abwärts dann Quer	Down then Across
Die Beleihungsquote oder den Grad der Besicherung.	loan to value ratio or level of collateralisation
Quer durch alle Landmassen	All across most land masses.
Anforderungen an sonstige Arten der Besicherung mit Sicherheitsleistung	Requirements for other funded credit protection
Die Stöcke waren quer übereinandergelegt.	The sticks were laid across each other.
Familien quer durch das Land.	And it makes a difference in terms of how well and effectively women are able to work.
Wollt ihr euch quer legen?	Trying to hold us up, huh?
Neues Ziel quer ab Steuerbord!	New target on starboard beam.
Forderungen aus Eigenwechseln zur Besicherung der Begebung von EZBSchuldverschreibungen	Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates
Abbildung 30 Art der Besicherung von Eurosystem Kreditgeschäften ( Monatsendstände	ECB Annual Report 2003 Chart 30 Use of collateral in Eurosystem credit operations ( end of month data
33 Bei einer teilweisen Besicherung gelten die folgenden Anforderungen	7 In the event of partial protection, the following requirements shall apply
Und das quer durch die Generationen.	And that goes for all generations.
Von oben nach unten, dann quer	From top to bottom, then across
Und dann eine Linie quer, so.	And then bring a line across like that.
Die Neuronen gingen kreuz und quer.	The neurons were crossing in every which way.
Kreuz und quer auf der Schneespur	Crisscross on a snowy trail
Liegt er quer, bist du begnadigt.	If it lies crosswise, you've been acquitted.
Quer ab läuft der holländische Dampfer.	There's that old Dutch tub right abeam of us.
Quer durch das Gemeindegebiet verläuft der Mittellandkanal.	The Mittellandkanal is crossing the community area.
Ich reiste kreuz und quer durch Europa.	I travelled around Europe.
Ich reiste kreuz und quer durch Europa.	I traveled around Europe.
Tom reiste kreuz und quer durch Südostasien.	Tom traveled around Southeast Asia.
Quer durch die Stadt verläuft der 49.	Prešov ( is a city in eastern Slovakia.
Opfer gibt es quer durch alle Bevölkerungsschichten.	Victims can be found in every part of the population.
Kreuz und quer hinter den Hexen her	Criss crossing the country in search of witches
Jetzt schießt offenbar Spanien wieder einmal quer.	Now it seems that Spain is the culprit once more.
Du musst nicht quer durch Paris fahren.	I won't make you drive across town.
(ba) Das die Besicherung stellende Institut berechnet die risikogewichteten Positionsbeträge für die Verbriefungsposition, der die Besicherung gemäß Unterabschnitt 3 zugute kommt, als ob es diese Position direkt hielte	(bd) the institution providing credit protection shall calculate risk weighted exposure amounts for the securitisation position benefiting from credit protection in accordance with Subsection 3 as if it held that position directly
Das Korrespondenzzentralbank Modell kann zur Besicherung aller Kreditgeschäfte des Eurosystems genutzt werden .	The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations .
Er begann quer durch die Kirche zu fliehen.	He started to flee across the church.
Auf Langlaufskiern kreuz und quer durch den Böhmerwald	Criss cross Šumava on cross country skis
Die beiden Jungs reisten quer durch das Land.	The two boys traveled throughout the land.
Tom fuhr mit dem Motorrad quer durch Amerika.	Tom rode his motorcycle across America.
Tom fuhr mit dem Motorrad quer durch Amerika.	Tom rode his motorcycle across the United States.
An jedem Ende lag ein quer verlaufender Raum.	The Adivino (a.k.a.
Ich spaziere (kreuz und quer) durch die Stadt.	I wrote the note (by) using a pen.
Und wie ist die Spannung hier quer rüber?	And what is the voltage across this?
Nielsen quer über alte etablierte Grenzen zu betreiben.	President. The debate is closed.
Wir regeln hier alles, und du schießt quer.	We get this territory smooth and you step out.
Er geht quer da rüber zu seinem Pferd.	He'll cross back over to get his horse.
Die trockenen bzw. gequellten Körner werden quer durchgeschnitten.	Cut the dry or swollen grains crosswise.
Das Kor respondenzzentralbank Modell kann zur Besicherung aller Kreditgeschäfte des Eurosystems genutzt werden .	The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations .

Display this page in English