Übersetzung von "Qualle" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Qualle - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Jellyfish Jellyfish Stung Spineless Squid

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Google Qualle .	Google jellyfish.
Selbst für eine Qualle!	Even to a jellyfish.
den wir die elektronische Qualle nennen.	We call it the electronic jellyfish.
Ungefähr 100g Qualle sind vier Kalorien.	About 100 grams of jellyfish equals four calories.
Ungefähr 100 g Qualle sind vier Kalorien.	About 100 grams of jellyfish equals four calories.
Und direkt davor steht die elektronische Qualle.	And right in the front is the electronic jellyfish.
Tom hat eine tote Qualle am Strand gefunden.	Tom found a dead jellyfish on the beach.
Diese Qualle zum Beispiel hat eine spektakuläre Biolumineszenz Anzeige.	This jellyfish, for example, has a spectacular bioluminescent display.
Der Körper einer Qualle besteht zu 98 aus Wasser.	Marine jellyfish can consist of as much as 98 water, so are rarely found in fossil form.
Mörder, Peiniger, Plünderer, windet sich wie eine kranke Qualle.	Murderer, torturer, pillager, lying quivering like a sick jellyfish.
Wir hatten eine sensible Kamera und wollten eine elektronische Qualle bauen.	Made an intensified camera, wanted to make this electronic jellyfish.
Das ist ein optischer Köder, den wir die elektronische Qualle nennen.	This is an optical lure that I've used. We call it the electronic jellyfish.
Was mich daran völlig umwarf, war seine Annäherung an die E Qualle und der folgende Angriff auf das enorme Ding daneben, was es wahrscheinlich für den Angreifer der E Qualle hielt.	What really wowed me about that was the way it came in up over the e jelly and then attacked the enormous thing next to it, which I think it mistook for the predator on the e jelly.
Grün fluoreszierendes Protein, das merkwürdigerweise von einer biolumineszenten Qualle stammt, ist sehr nützlich.	Now green fluorescent protein, which oddly enough comes from a bioluminescent jellyfish, is very useful.
Und eingelegte Qualle im Hong Kong Supermarkt an der Route 18 in East Brunswick.	And then my pickled jellyfish at the Hong Kong Supermarket on Route 18 in East Brunswick.
Und es sieht so aus, als ob er versucht die elektronische Qualle zu fressen.	And it does actually seem to be trying to eat the electronic jellyfish.
Er bewegt sich von Punkt zu Punkt mit möglichst wenig Aufruhr wie eine Qualle.	He moves from point to point with as little uproar as a jelly fish.
Die Eiscreme nutzt die fluoreszierenden Eigenschaften einer Qualle, die von chinesischen Wissenschaftler künstlich hergestellt werden	The ice cream harnesses the fluorescent properties of a jellyfish, synthesized by Chinese scientists
Man muss hier aber berücksichtigen, dass ein Qualle in der Wildnis wahrscheinlich nicht so lange überleben könnte.	So that being said, it's highly unlikely that any jellyfish would survive that long in the wild.
Wir haben die elektronische Qualle so programmiert, dass sie vier Stunden nach dem Aufstellen das erste mal aktiviert wird.	Four hours into the deployment, we had programmed the electronic jellyfish to come on for the first time.
Und die E Qualle funktionierte als Köder nicht, weil Riesenkalmare Quallen fressen, sondern weil die Qualle dieses Licht erst produziert, wenn ein Fressfeind an ihr knabbert und ihr einziger Hoffnungsstrahl ist das Herbeilocken eines größeren Raubtieres, das den Angreifer attackiert und ihr so eine Fluchtmöglichkeit eröffnet.	The reason that the electronic jellyfish worked as a lure is not because giant squid eat jellyfish, but it's because this jellyfish only resorts to producing this light when it's being chewed on by a predator and its only hope for escape may be to attract the attention of a larger predator that will attack its attacker and thereby afford it an opportunity for escape.
Man nimmt ein Leucht Gen aus einer Koralle oder einer Qualle und steckt es in einen Zebrafisch und paff, sie leuchten.	You take a glow gene out of a coral or a jellyfish and you stick it in a zebrafish, and, puff, they glow.
Weiter betrachtet er die komplexen Lebewesen als ein Stolpern von sehr unterschiedlichen Formen Bakterium, Eukaryontenzelle, Meeresalgen, Qualle, Trilobit, Nautilus, Panzerfisch, Dinosaurier, Säbelzahntiger und Homo sapiens .	... Now my main subject is the evolution of form, and the problem of how it is that you can get this diversity amid so little genetic difference, so far as we can tell, is a very interesting one.
Sie sind von der Natur entwickelt worden, damit eine Qualle grün leuchtet, aus welchem Grund auch immer, oder um das Protein eines angreifenden Virus zu aufzuspüren.	They were evolved by nature in order to get a jellyfish to glow green for whatever reason, or in order to detect the coat protein of an invading virus, for example.
green fluorescent protein ) ist ein erstmals 1962 von Osamu Shimomura beschriebenes Protein aus der Qualle Aequorea victoria , das bei Anregung mit blauem oder ultraviolettem Licht grün fluoresziert.	The green fluorescent protein (GFP) is a protein composed of 238 amino acid residues (26.9 kDa) that exhibits bright green fluorescence when exposed to light in the blue to ultraviolet range.
So unterschiedlich, wie Pflanzen, schaut euch mal eure Zimmerpflanzen an oder einen Baum, wenn Ihr nach Hause geht, oder Bakterien oder diese Qualle, wir alle besitzen DNS.	As different as a plant is look at a house plant that is in your house right now or the tree when you walk home or bacteria or this jellyfish. There is a commonality in that we all have DNA.
Und übrigens, der Grund dafür warum diese Kätzchen orange und jene grün sind ist, dass hier ein biolumineszentes Gen einer Koralle verwendet wurde und hier das einer Qualle.	And by the way, the reason the kittens here are orange and these are green is because that's a bioluminescent gene from coral, while this is from jellyfish.
Die interessanteste Entdeckung, die kürzlich gemacht wurde, ist die sogenannte unsterbliche Qualle, die im Labor dabei beobachtet wurde, dass sie sich in den Polypenzustand zurückversetzen kann, nachdem sie ganz ausgewachsen ist.	The most interesting discovery of late, I think is the so called immortal jellyfish, which has actually been observed in the lab to be able to be able to revert back to the polyp state after reaching full maturity.
Diese Kameraplattform, wir nannten sie Medusa, konnte man einfach hinten vom Schiff werfen, sie war mit über 600 m Seil an einem Schwimmkörper befestigt, der einfach passiv mit der Strömung trieb. Das einzige für die Tiere sichtbare Licht in der Tiefe war das blaue Licht des optischen Köders, den wir elektronische Qualle, E Qualle, nannten, da er darauf angelegt war, das biolumineszente Gebaren der gängigen Tiefseequalle Atolla zu imitieren.	So this camera platform, which we called the Medusa, could just be thrown off the back of the ship, attached to a float at the surface with over 2,000 feet of line, it would just float around passively carried by the currents, and the only light visible to the animals in the deep would be the blue light of the optical lure, which we called the electronic jellyfish, or e jelly, because it was designed to imitate the bioluminescent display of the common deep sea jellyfish Atolla.
Wenn ein Tier in den Fängen eines Jägers ist, ist es vielleicht seine einzige Hoffnung auf Flucht, ein größeres Tier anzulocken, das den Angreifer angreift und somit die Chance zur Flucht schafft. Diese Qualle zum Beispiel hat eine spektakuläre Biolumineszenz Anzeige.	This jellyfish, for example, has a spectacular bioluminescent display.
Das Monterey Bay Aquarium and Research Institute stellte seinen Unterwasserroboter zur Verfügung, damit wir es testen konnten um zum Beispiel herauszufinden, welches Spektrum des roten Lichts wir verwenden müssen, damit wir die Tiere sehen, sie uns aber nicht, damit die elektronische Qualle funktioniert.	Monterey Bay Aquarium Research Institute gave me time with their ROV so that I could test it and we could figure out, you know, for example, which colors of red light we had to use so that we could see the animals, but they couldn't see us get the electronic jellyfish working.
Im Jahr 2008 zeichnete der Chemie Nobelpreis eine Arbeit aus, die ein Molekül namens grün fluoreszierendes Protein untersuchte, das von den biolumineszierenden Chemikalien einer Qualle isoliert wurde. Das wurde gleichgesetzt mit der Erfindung des Mikroskops, bezogen auf die Auswirkung, die es auf die Zellbiologie und die Gentechnik hatte.	In 2008, the Nobel Prize in Chemistry was awarded for work done on a molecule called green fluorescent protein that was isolated from the bioluminescent chemistry of a jellyfish, and it's been equated to the invention of the microscope, in terms of the impact that it has had on cell biology and genetic engineering.
Tests für Leben auf dem Mars zu entwickeln und um Schadstoffe in den Meeren zu finden, wofür wir sie bei ORCA benutzen. Im Jahr 2008 zeichnete der Chemie Nobelpreis eine Arbeit aus, die ein Molekül namens grün fluoreszierendes Protein untersuchte, das von den biolumineszierenden Chemikalien einer Qualle isoliert wurde.	In 2008, the Nobel Prize in Chemistry was awarded for work done on a molecule called green fluorescent protein that was isolated from the bioluminescent chemistry of a jellyfish, and it's been equated to the invention of the microscope, in terms of the impact that it has had on cell biology and genetic engineering.
Der Artikel von Ridus wiederholte auch einen Witz von dem Pro Kreml Blogger Konstantin Rykov, der den Namen Meduza ins Lächerliche zog, denn auf Russisch hat er dieselben Bedeutungen, wie auf Deutsch (die Griechische Göttin der Rache und eine Qualle) aber, nach Aussagen im Internet, steht das Wort auch umgangssprachlich für weibliche Geschlechtsteile.	The Ridus article even recycles a joke by pro Kremlin blogger Konstantin Rykov, mocking the name Meduza, which means both Medusa and jellyfish and is apparently Russian slang for a woman s private parts, according to some people on the Internet.

Verwandte Suchanfragen : Aus Der Qualle - Aus Der Qualle Toe

Display this page in English