Übersetzung von "Pupille" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Eine Pupille ist erweitert. | One eye is dilated. |
| Eine Pupille ist geweitet. | One eye is dilated. |
| Die Pupillen sind waagerecht die Iris ist im oberen Drittel (oberhalb der Pupille) heller goldfarben als seitlich und unterhalb der Pupille. | The colour of the upper third of the iris (above the pupil) is lighter and gold in coloration. |
| Eine Verengung der Pupille wird als Miosis bezeichnet. | When the threshold curve for a single system, i.e. |
| ) kann auch eine Mydriasis (Erweiterung der Pupille) auftreten. | lactulose, which is controversially noted as a possible probiotic). |
| Eine Weitstellung der Pupille wird als Mydriasis bezeichnet. | The opposite condition, mydriasis, is the dilation of the pupil. |
| Die Augen sind klein bis mittelgroß, die Pupille ist rund. | The head is slender and the eyes have round pupils. |
| Seine Augen, mit schweren Liedern, ein dünner Film über der Pupille. | His eyes, heavy lidded, a thin film over the pupils. |
| Einzelne Muskeln Der Augenmuskel Musculus sphincter pupillae führt zur Verengung der Pupille. | Examples The sphincter pupillae , or pupillary sphincter, belonging to the iris in the eye. |
| Zudem ist beim Argyll Robertson Syndrom die Pupille meist sehr eng und entrundet. | This is the pupillary light reflex, which is an important test of brainstem function. |
| Mydriasis () ist die medizinische Bezeichnung für die ein oder beidseitige Weitstellung der Pupille . | The excitation of the radial fibres of the iris which increases the pupillary aperture is referred to as a mydriasis. |
| Die Augen sind sehr klein und sitzen auf der Kopfoberseite, die Pupille ist schlitzförmig. | These snakes are heavily built with small heads, small eyes, and short tails. |
| Der Regler Glätte setzt die Unschärfe des Bereichs der abgedunkelt wurde, um dadurch eine natürlichere Pupille zu erzeugen. | The Smooth slider sets the blurring of the area that has been darkened to render the pupil more natural |
| Die Pupille ist die von der Regenbogenhaut umgebene natürliche Öffnung, durch die Licht in das Innere des Auges fallen kann. | The pupil is a hole located in the center of the iris of the eye that allows light to strike the retina. |
| Typischerweise breitet sich die braune Pigmentierung vom Bereich um die Pupille herum konzentrisch aus bis hin zur Peripherie des betroffenen Auges. | Typically, the brown pigmentation around the pupil spreads concentrically towards the periphery in affected eyes, but the entire iris or parts of it may be become more brownish. |
| Dabei heftete er auf Phöbus seine starren Blicke, die voll jenes unruhigen Feuers waren, welches nachts aus der Pupille einer Katze strahlt. | Meanwhile, it riveted upon Phoebus two intent eyes, full of that vague light which issues in the night time from the pupils of a cat. |
| Muskulatur der Iris Die Iris setzt mit ihrer Iriswurzel am Ziliarkörper an und lässt in ihrer Mitte eine Öffnung, die Pupille frei. | In optical terms, the pupil is the eye's aperture and the iris is the diaphragm that serves as the aperture stop. |
| Die Farbtinte ermöglicht eine angepasste Farbe für die Pupille. Falls Sie blaue Augen anstatt von dunklen wollen, dann können Sie dies hier einstellen. | The Color Tint sets a custom colorization for the pupil. If you want blue eyes instead of dark ones, here you can do it |
| Während der Sedierung kann es zu Muskelzittern (Tremor) oder Hornhauttrübungen (Kornea Trübung, also trüben Flecken auf der durchsichtigen Hornhaut vor der Pupille) kommen. | Muscle tremors (shaking) and corneal opacities (cloudy spots in the cornea, the clear part of the eye in front of the pupil) may occur during sedation. |
| Die Größe der Augen Pupille begrenzt physikalisch die Auflösung des Augapfels, physiologisch sind es die Dichte der Rezeptoren (Stäbchen und Zapfen) und die Signalverarbeitung der rezeptiven Felder der Netzhaut. | The posterior part of the retina, called the retinal pigment epithelium (RPE) is responsible for, among many other things, absorbing light that crosses the retina so it cannot bounce to other parts of the retina. |
| Die häufigsten Nebenwirkungen von NEVANAC (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Kopfschmerz, punktförmige Entzündungen in der Hornhaut, der transparenten Schicht vor der Pupille ( Spinnerauge ), Augenschmerzen, verschwommenes Sehen, Augenjucken, trockenes Auge, Fremdkörpergefühl im Auge und Verkrusten des Augenlidrands. | The most common side effects with NEVANAC (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, punctate keratitis (spots of inflammation in the cornea, the transparent layer in front of the pupil), eye pain, blurred vision, eye pruritis (itching), dry eye, a sensation of a foreign body in the eyes and crusting at the edge of the eyelid. |
| Die häufigsten Nebenwirkungen von Emadine (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Kopfschmerzen, Augenschmerzen, Augenreizungen, verschwommenes Sehen, Pruritus am Auge (Juckreiz am Auge), trockenes Auge, Verfärbung der Hornhaut (der durchsichtigen Haut vor der Pupille) und konjunktivale Hyperämie (erhöhter Blutfluss zum Auge, der zu Augenrötung führt). | The most common side effects with Emadine (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, eye pain, eye irritation, blurred vision, eye pruritus (itchy eye), dry eye, staining of the cornea (the transparent layer in front of the pupil) and conjunctival hyperaemia (increased blood flow to the eye, leading to redness). |
