Zu diesem Zweck sind nachstehende Punkte zu beachten.	To achieve these results, the following shall be respected.
Dabei waren die vier folgenden Punkte zu beachten	These arrangements had to take into account the following four aspects .
Eure Panzer sollten vor allem drei Punkte beachten	Synchronization of movement the team that is divided into two groups should attack defenders at the same time, and when they are getting out of cover, they mustn't start dying in the small groups one by one.
Wir sollten am Schluss noch zwei Punkte beachten.	To close, we need to bear two further points in mind.
Weitere Punkte beim Anheben von Fahrzeugen mit 1520 mm Spurweite sind zu beachten.	Additional points of support under norms to 1520 mm vehicles should be regarded.
Bitte beachten, dass die Punkte (i) (iii) das Testergebnis beeinflussen.	Laboratory use only
Zu beachten	Note
Ich bitte die Kollegen, genau zu beachten, was in dem Bericht steht, denn ich halte einige Punkte darin für falsch und beunruhigend.	I would ask my fellow MEPs to be alert to what is stated in the report, for I find certain parts of it both erroneous and startling.
2 CISG zu beachten.	The UCC is generally similar to the CISG.
Hierbei sind gewisse Unterschiede zu beachten. Eine erste Gruppe bilden die Punkte, bei denen die Kom mission unter den gegenwärtigen Umständen nicht beabsichtigt, in unmittelbarer Zukunft Vorschläge zu unterbreiten.	We have recently discussed a petition on this subject in the Committee on the Rules of Procedure and Petitions.
zu angewandt werden (Gebrauchsinformation beachten).	Proper precautions should be taken during reconstitution to prevent microbial contamination (refer to package leaflet).
Packungsbeilage beachten. zu er 4.	See leaflet for further information. ge on
Ich bitte dies zu beachten.	Keep that in mind.
Dabei ist Folgendes zu beachten	Please note that
Hierbei ist folgende Syntax zu beachten	When returning references, use this syntax
Hier sind zwei Dinge zu beachten.	But there are issues involved here.
Hierbei ist die Spinngrenze zu beachten.	Spinning is a major part of the textile industry.
Bei gleichzeitiger Verabreichung ist zu beachten	To be taken into account with concomitant use
zu Vorsichtsmaßnahmen angewandt werden (Gebrauchsinformation beachten).	Proper precautions should be taken during reconstitution to prevent microbial contamination (refer to package leaflet).
Ich bitte, diese Berichtigung zu beachten.	I just wanted to make this correction.
Aber es gibt viel zu beachten.	But there's a lot of angles here.
Es gibt viele Details zu beachten.	There are a great many details.
Verbindung zu Ziffer 6 (STM) beachten.	Note relation with index 6, STM
Folgende äußere Luftfeuchtigkeitswerte sind zu beachten	The following external humidity levels shall be considered
Dabei ist zu beachten, dass für formula_5 der Flächeninhalt der inneren Schleife doppelt gezählt wird, da die Punkte im Inneren dieser Schleife von der Kurve zweimal umlaufen werden.	Depending on the position of the point generating the curve, it may have inner and outer loops (giving the family its name), it may be heart shaped, or it may be oval.
besonders zu beachten und entsprechende Berichte zu unterbreiten.	Before voting on the motion for a resolution, we must consider the amendments to the proposal for a directive. tive.
Er ermahnte uns, die Vorschrift zu beachten.	He urged us to obey the rule.
Jedoch ist die Datenschutz Situation zu beachten.	They, too, are manually set.
29 Bei gleichzeitiger Verabreichung ist zu beachten	To be taken into account with concomitant use
Die korrekte Dosierung ist sorgfältig zu beachten.	Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Die üblichen aseptischen Vorgehensweisen sind zu beachten.	Follow usual aseptic procedures.
Hier gibt es verschiedene Sachen zu beachten!	This is an alkyne.
Beachten Sie sie also nicht zu sehr.	Don't really pay attention to them.
Ebenso ist das Wörtchen gilt zu beachten.	Also note the word considered .
Welche negativen Aspekte gilt es zu beachten?	Now, what are some of the negative side effects of this?
Es gibt jetzt einige Dinge zu beachten.	So there is a couple of things.
Ich möchte zu beachten, , die letzte Woche	Returning spent nuclear fuels to source will help keep fissile material away from those most likely to use it.
Ich möchte zu beachten, , die letzte Woche	Thank you.
Dabei sind die Copyright Bestimmungen zu beachten.	Due consideration must be given to copyright laws.
Wen soll man drängen, Menschenrechte zu beachten?	Whom should we urge to respect human rights?
Viele Dinge gilt es dabei zu beachten.	There is a wide range of considerations to be taken into account.
Deshalb bitte ich, das auch zu beachten.	I therefore ask you to take this into account also.
) beachten.	16a GG).
BEACHTEN?	BEFORE YOU USE Helixate NexGen 250 IU
BEACHTEN?	BEFORE YOU USE Helixate NexGen 500 IU

Display this page in English