Übersetzung von "Protein c" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Protein c - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Protein Synthetic Diet Cells Create

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Der Ersatz von Protein C	Replacement of protein C in protein C deficient patients should control or prevent thrombotic (clotting) problems in these patients.
Ceprotin protein C Part A	Part A
Resistenz gegen aktiviertes Protein C (APC Resistenz), Hyperhomocysteinämie, Antithrombin III Mangel, Protein C Mangel, Protein S Mangel, Antiphospholipid Antikörper (Anticardiolipin Antikörper, Lupus anticoagulans).	Biochemical factors that may be indicative of hereditary or acquired predisposition for venous or arterial thrombosis include Activated Protein C (APC) resistance, hyper homocysteinaemia, antithrombin III deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency, antiphospholipid antibodies (anticardiolipin antibodies, lupus anticoagulant).
1 Internationale Einheit (I.E.) Protein C entspricht der amidolytisch gemessenen Aktivität von Protein C in 1 ml Normal plasma.	One International Unit (IU) of protein C corresponds to the amidolytically measured activity of protein C in 1 ml of normal plasma.
Wird das Präparat bei Patienten mit schwerem kongenitalen Protein C Mangel verwendet, können sich Antikörper gegen das Protein C bilden.	If the preparation is used in patients with severe congenital protein C deficiency, antibodies inhibiting protein C may develop.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein C.	Protein C contained in CEPROTIN is a normal constituent of human plasma and acts like endogenous protein C.
Bei der Anwendung des Produktes bei Patienten mit schwerem angeborenen Protein C Mangel kann es zur Bildung von Protein C Hemmkörpern kommen, welche Protein C hemmen und somit die Wir kung des Präparates vermindern.	If the preparation is used in patients with severe congenital protein C deficiency, antibodies inhibiting protein C may develop that can inhibit protein C and therefore diminish the effect of the preparation.
APC Resistenz (aktivierte Protein C Resistenz) bezeichnet die Widerstandsfähigkeit des aktivierten Faktors V (FVa) der Gerinnungskaskade gegenüber aktiviertem Protein C (APC).	Activated protein C resistance (APCR) is a hemostatic disorder characterized by a poor anticoagulant response to activated protein C (APC).
Wenn CEPROTIN bei Patienten mit schwerem kongenitalem Protein C Mangel verwendet wird, können sich Antikörper, die das Protein C hemmen, entwickeln.	If CEPROTIN is used in patients with severe congenital protein C deficiency, antibodies inhibiting protein C may develop.
Cytochrom c ist evolutionsgeschichtlich ein sehr altes Protein.	References External links Scripps Database of Metalloproteins
Der arzneilich wirksame Bestandteil ist humanes Protein C	The active substance is human protein C
Der arzneilich wirksame Bestandteil ist Humanes Protein C	The active substance is human protein C
Die Substitution von Protein C bei Patienten mit Protein C Mangel ermöglicht die Kontrolle oder bei prophylaktischer Anwendung die Vorbeugung von thrombotischen Komplikationen.	Replacement of protein C in protein C deficient patients is expected to control or if given prophylactically prevent thrombotic complications.
Es enthält den arzneilich wirksamen Bestandteil humanes Protein C.	It contains the active substance human protein C.
Protein C aus humanem Plasma, gereinigt durch monoklonale Mausantikörper.	Protein C from human plasma purified by mouse monoclonal antibodies.
Aktiviertes Protein C ist ein wichtiger Regulator der Blutgerinnung.	Activated Protein C is a crucial coagulation regulator.
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung Humanes Protein C	CEPROTIN 500 IU Powder and solvent for solution for injection Human Protein C
Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung Humanes Protein C i. v.	CEPROTIN 500 IU Powder for solution for injection Human Protein C IV
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung Humanes Protein C	CEPROTIN 1000 IU Powder and solvent for solution for injection Human Protein C
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung Humanes Protein C	INFORMATION FOR THE USER CEPROTIN 500 IU powder and solvent for solution for injection Human Protein C
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung Humanes Protein C	INFORMATION FOR THE USER CEPROTIN 1000 IU powder and solvent for solution for injection Human Protein C
Dann haben wir einen CPR Test gemacht (C reaktives Protein).	Then we went to CRP test.
Dosierungsintervalle und Behandlungsdauer sind von dem Schweregrad Ihres Protein C Mangels, den Ergebnissen aus Protein C Plasmaspiegelbestimmungen sowie der Lokalisation und dem Ausmaß der Thrombose abhängig.	Frequency and duration of treatment depend on the severity of your protein C deficiency, on the results of determination of protein C levels in your plasma as well as on the location and extent of thrombosis.
Vor und während der Behandlung mit CEPROTIN wird die Bestimmung der Protein C Plasmaspiegel des Patienten mittels Messung der Protein C Aktivität unter Verwendung chromogener Substrate empfohlen.	9 The measurement of protein C activity using chromogenic substrates is recommended for the determination of the patient s plasma level for protein C before and during treatment with CEPROTIN.
Vor und während der Behandlung mit Ceprotin wird die Bestimmung der Protein C Plasmaspiegel des Patienten mittels Messung der Protein C Aktivität unter Verwendung chromogener Substrate empfohlen.	The measurement of protein C activity using chromogenic substrates is recommended for the determination of your plasma level for protein C before and during treatment with CEPROTIN.
Die Plasmaaktivität von Protein C wurde mit chromo genem Testsystem bestimmt.	The protein C plasma activity was measured by chromogenic assay.
Dosierung, Häufigkeit und Dauer der Behandlung richten sich nach dem Schweregrad des Protein C Mangels sowie dem klinischen Zustand und den Ergebnissen der Protein C Plasmaspiegelbestimmun gen des Patienten.	The dose, administration frequency and duration of treatment depend on the severity of the protein C deficiency as well as on your clinical condition and on your plasma level of protein C.
Protein C ist eine natürliche Substanz im Blut, die die Gerinnung reguliert.	Protein C is a natural substance in the blood that controls clotting.
Protein C verlangsamt die Bildung von Thrombin und dadurch auch die Blutgerinnung.	Protein C slows down the production of thrombin, and therefore slows down further clotting.
Eine Durchstechflasche enthält nach vorschriftsmäßiger Rekonstitution100 I.E. humanes Protein C pro ml.	One vial provides 100 IU per ml of human protein C when reconstituted as recommended.
Dosierung Dosierung, Häufigkeit und Dauer der Behandlung richten sich nach dem Schweregrad des Protein C Mangels sowie dem klinischen Zustand und den Ergebnissen der Protein C Plasmaspiegelbestimmun gen des Patienten.	The dose, administration frequency and duration of treatment depend on the severity of the protein C deficiency as well as on your clinical condition and on your plasma level of protein C.
Dieses Arzneimittel enthält Protein C, ein natürliches Protein, das in der Leber hergestellt wird und das sich auch in Ihrem Blut befindet.	This medicine contains Protein C, a natural protein that is made in the liver and is present in your blood.
Die Dosierung hängt von den Ergebnissen der Laborbestimmung der Protein C Aktivität ab.	The dosage should be determined on the basis of laboratory measurements of the protein C activity.
Weiters gibt es keine Daten zum Übertritt von Protein C in die Muttermilch.	Furthermore no information on excretion of protein C in the milk is available.
Eine Durchstechflasche enthält nach vorschriftsmäßiger Rekonstitution 100 I.E. humanes Protein C pro ml.	One vial provides 100 IU per ml of human protein C when reconstituted as recommended.
Bisher wurde kein Fall von Überdosierung nach der Gabe von Protein C Konzentraten gemeldet.	No symptoms of overdose with CEPROTIN have been reported.
6 Empfängerspezies und menschlichem Protein C würden unverzüglich zu einer Immunantwort mit Antikörperbildung führen.	Difference between the recipient species and human Protein C will inevitably result in an immune response with antibody formation.
Die Eigenschaften von Xigris sind mit denen des endogenen humanen aktivierten Protein C vergleichbar.	Xigris has similar properties to those of endogenous human Activated Protein C.
Die intravenöse Verabreichung von CEPROTIN gewährleistet den unmittelbaren jedoch temporären Anstieg von Protein C Plasmaspiegeln.	The intravenous administration of CEPROTIN provides for an immediate but temporary increase in plasma levels of protein C.
Zur Bestimmung Ihres Protein C Plasmaspiegels wird Ihr Arzt über die Zeit mehrere Blutentnahmen durchführen.	Your physician will take several blood drawings over time to determine how long protein C is remaining in your body.
HPV Typ 6 L1 Protein HPV Typ 11 L1 Protein HPV Typ 16 L1 Protein HPV Typ 18 L1 Protein	HPV Type 6 L1 protein HPV Type 11 L1 protein HPV Type 16 L1 protein HPV Type 18 L1 protein
CEPROTIN 500 I.E. ist ein Pulver, das pro Behältnis nominal 500 I.E. humanes Protein C enthält.	CEPROTIN 500 IU is prepared as a powder containing nominally 500 IU human protein C per container.
Protein C ist ein Vitamin K abhängiges gerinnungshemmendes Glykoprotein, das in der Leber syn thetisiert wird.	Protein C is a vitamin K dependent anticoagulant glycoprotein which is synthesised in the liver.
Es wird durch den Thrombin Thrombomodulin Komplex an der Endotheloberfläche in aktives Protein C (APC) umgewandelt.	It is converted by thrombin thrombomodulin complex on the endothelial surface to activated protein C (APC).
CEPROTIN 1000 I.E. ist ein Pulver, das pro Behältnis nominal 1000 I.E. humanes Protein C enthält.	CEPROTIN 1000 IU is prepared as a powder containing nominally 1000 IU human protein C per container.

Display this page in English