Übersetzung von "Projektvorbereitung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Projektvorbereitung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 2005 wurden sieben Anträge für Projektvorbereitung und oder Stärkung der Institutionen im Verkehrsbereich sowie ein Antrag für Projektvorbereitung im Umweltbereich genehmigt. | In 2005, 7 applications concerning project preparation and or institutional building in the transport sector and one application concerning project preparation in the environment sector were approved. |
| In beiden Teilrepubliken Verstärkter Aufbau von Kapazitäten, einschließlich Projektvorbereitung für Großinvestitionen. | In both Republics Strengthen capacity building, including project preparation for large investments. |
| Ab dem Jahr 2000 standen auch ISPA Mittel für die Projektvorbereitung zur Verfügung. | From 2000 onward, ISPA funds have also been available for project preparation. |
| 2006 wurden vier Anträge auf Projektvorbereitung im Verkehrsbereich sowie zwei derartige Anträge im Umweltbereich genehmigt. | In 2006, 4 applications concerning project preparation in the transport sector and two applications concerning project preparation in the environment sector were approved. |
| Im Rahmen des zweiten Moduls der Projektvorbereitung galt es , eine für alle Zentralbanken verbindliche gemeinsame Kostenmethodik für TARGET2 auszuarbeiten . | With regard to the second work stream , a common cost methodology for TARGET2 to be applied by all central banks had to be developed . |
| Koordinierung kontinuierliche Überwachung der Umsetzung des Programms Pericles , Vorträge in den zuständigen Arbeitsgruppen ( Mitgliedstaaten , EZB , Europol ) und Beiträge zur Projektvorbereitung . | Coordination continuous monitoring of the implementation of Pericles presentations at the relevant groups ( Member States , ECB , Europol ) |
| Aus dem ISPA wurden beträchtliche Mittel für die technische Hilfe für die Projektvorbereitung, den Aufbau von Verwaltungskapazitäten und strategische Studien bereitgestellt. | ISPA provided significant amounts of funds for technical assistance (TA) for project preparation, administrative capacity building and strategic studies. |
| Bitte halten Sie sich bei der Besprechung der Projektvorbereitung innerhalb des Konsortiums an die folgenden Hinweise (zusätzliche Einzelheiten sind auch dem Antragsformular zu entnehmen). | Please use the following guidelines when discussing the project preparation within the consortium (more details are also given in the application form). |
| Aufbau von Kapazitäten für Projektvorbereitung und management in Einklang mit dem Struktur und Kohäsionsfonds sowohl auf zentraler Ebene als auch auf NUTS III Ebene. | Develop capacity for project preparation and management in accordance with the Structural and Cohesion Funds, both at central level and at NUTS III level. |
| Zur Aufstockung der AKP übergreifenden Fazilität für technische Zusammenarbeit, aus der in erster Linie technische Hilfe insbesondere zur Projektvorbereitung finanziert wird, sollten zusätzliche Mittel bereitgestellt werden. | Additional resources should be allocated to reinforce the intra ACP technical cooperation facility, which is primarily used to cover technical assistance needs, especially for project preparation. |
| Angesichts des Fachwissens dieser darlehengebenden Finanzinstitute bei der Projektvorbereitung und durchführung unterhält die Kommission regelmäßigen Kontakt mit ihnen, sowohl auf horizontaler Ebene zur Konzept und Methodikkoordination im Hinblick auf die Programmplanung und Durchführung, als auch auf nationaler Ebene. | Given their expertise in project preparation and implementation, the Commission has maintained regular contact with these lending institutions, both at a horizontal level to co ordinate policy and methodological issues related to programming and implementation, and at country level. |
| Angesichts des Fachwissens dieser darlehensgebenden Finanzinstitute bei der Projektvorbereitung und durchführung unterhält die Kommission regelmäßigen Kontakt mit ihnen, sowohl auf horizontaler Ebene zur Konzept und Methodikkoordination im Hinblick auf die Programmplanung und Durchführung als auch auf nationaler Ebene. | Given their expertise in project preparation and implementation, the Commission has maintained regular contact with these lending institutions, both at a horizontal level to co ordinate policy and methodological issues related to programming and implementation, and at country level. |
| (Seit der Einführung des ISPA wurden verschiedene Initiativen z. B. Rahmenverträge zur Projektbewertung mit der EIB und spezialisierten Beratungsfirmen sowie Bereitstellung von technischer Hilfe zur Projektvorbereitung zur Behebung dieser Mängel eingeleitet, wobei die beschleunigten Zahlungen zeigen, dass diese Anstrengungen Früchte tragen.) | (Since the beginning of ISPA, various initiatives such as framework contracts for project appraisal with the EIB and specialised consulting firms as well as the provision of TA for project preparation were taken to overcome these weaknesses the acceleration of payments demonstrates that these efforts bear fruit). |
Verwandte Suchanfragen : Projektvorbereitung Einrichtungen
