Übersetzung von "Projekte konzentrieren sich auf" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sich - Übersetzung :

Behove

Konzentrieren - Übersetzung :

Concentrate

Sich - Übersetzung :

Themselves

Projekte konzentrieren sich auf - Übersetzung :

Projects focus on

Schlüsselwörter : Focus Concentrate Focusing Concentrating Focused Projects Project Which Money Himself Yourself Feel Their Into

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Auf den Molukken werden sich die Projekte vornehmlich auf die Unterstützung der Einbeziehung der Zivilgesellschaft konzentrieren.	The project in the Moluccas will focus particularly on support for the participation of civil society.
Fansynchronisationen, die sich allerdings auf nicht kommerzielle Projekte konzentrieren, sind dagegen kaum von rechtlichen Schritten betroffen.	See also Abridged series Dubbing (filmmaking) Dub localization Fansub Fan translation Machinima References
Zweitens muß man sich bei der Entscheidung über die zu subventionierenden Bereiche auf ganzheitliche Projekte konzentrieren.	Secondly, when deciding which areas must be subsidised, we must concentrate efforts on integrated projects.
Konzentrieren Sie sich auf dieses Problem.	Concentrate your attention on this problem.
auf lokaler Ebene werden Zuschüsse Mittel manchmal nur für Projekte vergeben, die sich auf bestimmte Aspekte nationaler Strategien konzentrieren und an denen keine Roma beteiligt sind	at local level grants funding are sometimes only awarded for projects focusing on certain aspects of the national strategies and do not include Roma participants
6.6 Der EWSA spricht sich für eine bessere Auswahl der Projekte aus, die von der Europäischen Union unterstützt werden, da sich die EU auf jene Projekte konzentrieren sollte, die den größten Mehrwert für die EU bringen.	6.6 The EESC advocates better identification of projects supported by the European Union with a view to focusing on that which offers the greatest European added value.
Die Projekte sollten sich auf die Kohärenz von Lehrangebot und Inhalt eines Studienganges, Relevanz und Qualität der Studiengänge sowie Befähigung des Lehr und Hilfspersonals konzentrieren.	The projects should concentrate on coherence of teaching provision and course content, relevance and quality of courses and competence of teaching and auxiliary staff.
6.6 Der EWSA spricht sich insofern für eine bessere Auswahl der Projekte aus, die von der Euro päischen Union unterstützt werden, als sich die EU auf jene Projekte konzentrieren sollte, die den größten Mehrwert für die EU bringen.	6.6 The EESC advocates better identification of projects supported by the European Union with a view to focusing on that which offers the greatest European added value.
Dabei konzentrieren sie sich auf die Funktionalität.	And they're focusing on function.
Andere Mitgliedstaaten konzentrieren sich auf bestimmte Gefahren.	Other Member States focus on particular threats.
Netzwerkaktivitäten konzentrieren sich auf die folgenden Hauptbereiche	Network activities focus on the following main areas
Seine Überlegungen konzentrieren sich auf zwei Fragen	A. Proportion of contributions
Die Kommission schlägt deshalb vor, die Tätigkeiten und Projekte der Gemeinschaft auf den Abbau der Engpässe zu konzentrieren.	The Commission therefore proposes to focus Community activities and projects on the reduction of bottlenecks.
In diesem Jahr wird sich die Arbeit insbesondere auf die 1998 im Rahmen der 3. Europäischen Woche zur Suchtprävention organisierten Projekte sowie auf synthetische Drogen und Cannabis konzentrieren.	This year, work will focus in particular on projects organised in 1998 in the framework of the third European Drug Prevention Week, as well as on synthetic drugs and cannabis.
Sie konzentrieren sich auf die Verwendung von Zellen.	And they concentrate on using cells.
Sie wird sich insbesondere auf folgende Bereiche konzentrieren	It will focus on the following fields
Er versuchte sich auf den Brief zu konzentrieren.	He tried to concentrate on the letter.
Er konnte sich nicht auf das Gespräch konzentrieren.	He couldn't concentrate on the conversation.
Tom schien sich auf etwas anderes zu konzentrieren.	Tom seemed to be concentrating on something else.
Eingehende Evaluierungen konzentrieren sich auf das jeweilige Programm.	In depth evaluation focuses on the programme.
(a) konzentrieren sich auf bestimmte, Regionen nachgeordnete Gebiete	(a) focused on specific sub regional territories
Auf diese Fragen sollten sich die Politiker konzentrieren.	These are the issues on which politicians should focus.
Eingehendere Kontrollen müssen sich besonders auf Risikoschiffe konzentrieren.	Expanded inspections must be made of high risk vessels in particular.
Seltsamerweise konzentrieren sich die Änderungsanträge auf grenzüberschreitende Probleme.	Strangely enough, the amendments give cross border problems more attention than is their due.
Mr. Christopher wird sich auf Prozess 97 konzentrieren.	... Mr.Christopherwillconcentrate on Process 97.
Die Zusammenarbeit kann sich auf folgende Schwerpunkte konzentrieren	The Parties shall develop and strengthen their cooperation on improving the prevention of, preparation for and response to natural and man made disasters.
Die Tätigkeiten werden sich auf folgende Schwerpunkte konzentrieren	More specifically, activities will concentrate on
Wie Sie sagten, werden Sie sich auf Projekte konzentrieren, mit denen ein deutlicher zusätzlicher Nutzen für Europa verbunden ist, und aus diesem Grund bestimmte Kriterien anwenden.	You say that you intend to concentrate on projects where there is considerable European added value and that you will therefore be applying criteria.
Sie konzentrieren sich auf die Drehtür, die sich öffnet und schließt.	They are focusing on the revolving door, opening and shutting.
Präsident Bush wird sich wohl auf die Massenvernichtungswaffen konzentrieren	President Bush may focus on weapons of mass destruction
Konzentrieren Sie sich auf die drei, vier wichtigen Punkte!	Concentrate on the three or four key points.
Sich auf Null zu konzentrieren, kann eher irreführend sein.	Indeed, the focus on zero can be misleading.
Traditionelle Erklärungen diesbezüglich konzentrieren sich auf eine mangelhafte Geldpolitik.	Traditional explanations focus on bad monetary policy.
Humanitäre Hilfsorganisationen konzentrieren sich auf die Hilfe für Menschen.	An aid agency is an organisation dedicated to distributing aid.
Die Industriebetriebe der Stadt konzentrieren sich auf Iddo Island.	Lagos is currently taking steps to become a global city.
Das Forum wird sich auf folgende prioritäre Aktionsbereiche konzentrieren	The forum will concentrate on the following priority action areas Implementation of Community pharmaceutical legislation and policy ( acquis communautaire ) Good manufacturing practices Pharmacovigilance
Wenn Sie sich auf die Holzform konzentrieren rotiert sie.	As you focus on the wooden form, it rotates.
Und dann muss man sich auf die Monsterpunkte konzentrieren.	And then you need to focus on the killer items.
Das Zweitbeste wäre sich auf die Mangelernährung zu konzentrieren.	The second best thing would be to focus on malnutrition.
72 des gesamten Sauenbestands konzentrieren sich auf fünf Mitgliedstaaten.	Five Member States have 72 of the total sow population.
Auch sollten sich Werbeveranstaltungen stärker auf die Vermarktung konzentrieren.	Similarly, greater commercial focus should be introduced at promotional events.
Auf welche relevanten Forschungsbereiche sollten sich die Forschungs anstrengungen konzentrieren?	In which relevant fields and sectors of research should efforts be concentrated?
Auf welche Teile der Wertschöpfungskette sollte man sich konzentrieren?	Which parts of the value chain should be targeted?
Dabei möchte sich die Kommission auf wesentliche Fragen konzentrieren.	This is the case on the political level, since the Commission is begin ning a policy of reprisals towards the Soviet Union.
Die Zusammenarbeit kann sich unter anderen auf Folgendes konzentrieren	Cooperation may focus among others on

Display this page in English