Übersetzung von "Produktionsausfall" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Produktionsausfall - Übersetzung : Produktionsausfall - Übersetzung : Produktionsausfall - Übersetzung : Produktionsausfall - Übersetzung : Produktionsausfall - Übersetzung : Produktionsausfall - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Meiner Ansicht nach übersteigen die Kosten, die dem Staat aufgrund von Gesundheitsausgaben sowie Arbeits und Produktionsausfall entstehen, die mit dem Verkauf von Alkohol erzielten Einnahmen. | The cost to the state in terms of health costs, loss of work days and production is in my view greater than the revenue generated from the sale of alcohol. |
| Gigantische landwirtschaftliche Prozesse sind oft dafür verantwortlich, dass unsere Wasserwege und unser Land vergiftet werden, und sie produzieren dieses unglaublich ungesunde Produkt, das uns Milliarden an medizinischer Versorgung und an Produktionsausfall kostet. | Mega agricultural operations often are responsible for poisoning our waterways and our land, and it produces this incredibly unhealthy product that costs us billions in healthcare and lost productivity. |
| Ein Produktionsausfall von 25 stellt eine Ersparnis in Höhe von 30 Millionen Euro für die Europäische Kommission dar, da bei dieser Pflanze und bei einer Reihe anderer Pflanzen die Prämie direkt an den Ertrag gekoppelt ist. | For example, a loss in production of 25 translates into a saving for the Commission to the tune of EUR 30 million, because for this crop, as for a number of other crops, the premium is directly linked to the yield. |
| Die Krankheit verursache einen vorübergehenden Produktionsausfall, und wenn ein Land erst einmal von der Seuche befallen sei, würden andere Länder den Import seiner Fleisch und Molkereiprodukte verbieten, um eine Ausbreitung der Krankheit unter den eigenen Tieren zu verhindern. | The disease causes a temporary loss of production, and once foot and mouth disease is established in a country, other countries will prohibit the importation of its meat and dairy products because they don't want the disease to spread it to their animals. |
| Nach zwei Hochwassern im Februar und Mai 1970, die das Werksgelände des für Neckarsulm und das Umland sehr wichtigen Unternehmens Audi NSU überschwemmten und zu einem 14 tägigen Produktionsausfall führten, beschloss die baden württembergische Landesregierung, den Hochwasserschutz im Sulmtal voranzutreiben. | After two high waters in February and May 1970 flooded the Audi NSU plant, which was of great economic importance to Neckarsulm and the region, and led to a 14 day interruption of production, the State of Baden Württemberg decided to institute flood control measures. |
| Dazu kommen noch die Schäden bei Zuckerrohr und Ananas, die Plantagenbaukulturen wie die Banane sind, sowie bei den Eigenverbrauchs und Gemüsekulturen, die der Ernährung der Bevölkerung dienen. Ins gesamt ergibt sich ein Produktionsausfall in Höhe von 80 der jährlichen Agrar und Industrieproduktion von Martinique. | Add to this the damage caused to the sugar cane, pineapple plantation, staple food and market garden crops of the population and the result is the loss of 80 of the annual agricultural and industrial output of Martinique. |
