Übersetzung von "Privatdetektiv" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Privatdetektiv - Übersetzung : Privatdetektiv - Übersetzung : Privatdetektiv - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ein Privatdetektiv. | What's that? |
| Marlowe, Privatdetektiv. | Marlowe. I'm a private detective. |
| Als Privatdetektiv. | He's my gumshoe man. |
| Er ist Privatdetektiv. | He's a private detective. |
| Er ist Privatdetektiv. | He's a private dick. |
| Tom ist Privatdetektiv. | Tom is a private detective. |
| Sie sind Privatdetektiv? | So you're a private detective? |
| Ich bin Privatdetektiv. | A private detective. |
| Sie sind ein Privatdetektiv. | You're a private investigator. |
| Er heuerte einen Privatdetektiv an. | He hired a private investigator. |
| Er schaltete einen Privatdetektiv ein. | He hired a private investigator. |
| Sie heuerte einen Privatdetektiv an. | She hired a private investigator. |
| Sie heuerte einen Privatdetektiv an. | She hired a private detective. |
| Er hat einen Privatdetektiv engagiert. | He hired a private detective. |
| Tom hat einen Privatdetektiv engagiert. | Tom hired a private detective. |
| Tom heuerte einen Privatdetektiv an. | Tom hired a private investigator. |
| Ich bin Privatdetektiv und recherchiere. | I'm a private dick on a case. |
| Ein Privatschnüffler ist ein Privatdetektiv. | A private eye is a private detective. Oh. Yeah. |
| Ich bin Privatdetektiv, Lady Margaret. | I'm a private agent, Lady Margaret. |
| Ich bin Ross Stewart, Privatdetektiv... | I'm Ross Stewart, private detective... |
| Ich bin Sam Grunion, Privatdetektiv. | I am Sam Grunion, Private Eye, at your service. |
| Sie hätten Privatdetektiv werden sollen. | You should have become a private investigator. |
| Tom arbeitete in Boston als Privatdetektiv. | Tom used to be a private investigator in Boston. |
| Der Mann stellte sich als Privatdetektiv heraus. | The man turned out to be a private detective. |
| Außer für unseren Privatdetektiv, der meine Frau anfunkt. | Except our private detective, who radios my wife. |
| Mr. Holmes ist der scharfsinnigste Privatdetektiv unserer Zeit. | Mr. Holmes is the most subtle and extraordinary Private Investigator of our time. |
| Tom glaubt, dass er von einem Privatdetektiv beschattet wird. | Tom thinks he's being shadowed by a private detective. |
| Tom ließ seine Ehefrau Maria von einem Privatdetektiv beschatten. | Tom had his wife Mary followed by a private detective. |
| Ich fragte nach einem Privatdetektiv und erhielt ihre Adresse. | I inquired at the hotel for a reliable private detective. They mentioned you. |
| Bleiben Sie an ihr dran. Wie wurden Sie Privatdetektiv? | How did you ever become a private detective anyway? |
| Ich wette, er ist ein Privatdetektiv, den Mr. Esmond beauftragt hat. | I'll bet you anything he's a private detective hired by Mr. Esmond. |
| Connelly war somit in der Heimat von Chandlers Privatdetektiv Philip Marlowe angekommen. | This was written during Connelly s early years as a father of a daughter and it hit close to home. |
| Februar 1940 in Essen) hat anfänglich als Privatdetektiv für verschiedene deutsche Unternehmen gearbeitet. | Werner Mauss (born 11 February 1940 in Essen) initially worked as a private investigator for various German companies. |
| Selleck spielte acht Jahre lang den hawaiianischen Privatdetektiv und Ferrari Liebhaber Thomas Magnum. | Selleck confirmed that he was the most popular choice by fans to play the role of Magnum in the once rumored Magnum P.I. |
| Luther H. Gillis Luther H. Gillis (Eugene Roche) ist ebenfalls Privatdetektiv und stammt aus St. Louis. | Seasons 3 8 Luther H. Gillis mock film noir private eye from St. Louis (played by Eugene Roche), and narrator of the five episodes in which he appeared. |
| Seine Detektive sind die Diné Polizisten Joe Leaphorn (in den späteren Fällen pensioniert und als Privatdetektiv tätig) und Jim Chee. | In the later books, where he is again prominent along with Jim Chee, he is Lieutenant Leaphorn. |
| Seine vielleicht bekannteste Rolle spielte er 1960 in Psycho , in dem er als Privatdetektiv Arbogast einer klassischen Messerattacke zum Opfer fällt. | In 1960, he appeared in one of his most famous roles as Detective Arbogast in the Alfred Hitchcock classic Psycho . |
| Tatsächlich lernte sie die Tricks des Berufs von ihrem Vater, der Privatdetektiv ist und sie löst oft Geheimnisse an der Schule. | She actually learned the tricks of the trade from her father who's a private detective and she often solves mysteries at school. |
| Im Dezember 1947 wurde Ritter von einem Privatdetektiv im Auftrag von Oskar Rose, einem in Heidelberg lebenden Überlebenden des Porajmos, in Frankfurt aufgespürt. | In 1948, at the behest of Roma survivors of the Porajmos , the Frankfurt prosecutor's office opened an inquiry into Ritter's Nazi era activities. |
| Die Zeitung beauftragte den Privatdetektiv Glenn Mulcaire damit, Pawlbys Voicemails zu hacken, und verfolgte sie, aber Coulson rief sie auch an und hinterließ Nachrichten, wie das Gericht erfuhr. | The newspaper tasked private investigator Glenn Mulcaire with hacking Pawlby's voicemails and door stepped her, but Coulson also called and left her voicemails, the court heard. |
