Übersetzung von "Primadonna" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Primadonna - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Spiel nicht die Primadonna. | Don't be a prima donna. |
| Ist in unsere Primadonna verliebt. | Got a case on our prima donna. |
| Zuschauer aus der ganzen Welt und ich warte auf eine fünf fingrige Primadonna. | How embarrassing, people watching from around the world and I'm stuck waiting on some five fingered prima donna. |
| Leute aus der ganzen Welt schauen ein paar Striche an oder eine fünffingrige Primadonna. | How embarrassing. We have people watching from around the world, and I'm stuck waiting on some five fingered premadona.... |
| Und ich bin froh weil ich denke, es wäre nicht okay gewesen eine Primadonna zu sein. | And I am very glad, because I do not think that I had been ok being a real prima donna. |
| Die Stimme der Primadonna erschütterte sie wie eine laute Verkündung ihrer heimlichsten Beichte. Das Scheinbild der Kunst beleuchtete ihr die eigenen Erlebnisse. | The voice of a prima donna seemed to her to be but echoes of her conscience, and this illusion that charmed her as some very thing of her own life. |
| Ich will nicht kritisch sein, Dancer, aber es sieht nicht gut aus, wenn Sie und Ihr Partner, Ihre Primadonna und Ihr bester Kunde gleichzeitig hinausgehen. | You know I don't like to be critical, Dancer, but... you know, it doesn't look quite right when you and your partner... and your prima donna and your best customer... all go out at the same time. |
| Ich sage vollkommen berechtigt, weil der Europäische Sozialfonds wenn Sie den Ausdruck entschuldigen wollen die Primadonna des Haushaltsjahrs 1983 war. Vor diesem Hinter grund war die verhältnismäßig bescheidene Erhöhung der Verpflichtungen um 36 und der Zahlungen um 48 , die schließlich für den Europäischen Sozialfonds bewilligt wurden, eine bittere Ent täuschung. | Mrs S. Martin (L). (FR) Mr President, for years we have been talking about it, dreading it, but this time the truth is staring us in the face this is the last budget that we shall be able to consider without increasing the Community's own resources it is either that or renationalize all or part of the CAP, or alternatively resign ourselves to putting into reverse the whole process of European integration. |
