Übersetzung von "Presse Gerüchte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Presse - Übersetzung : Gerüchte - Übersetzung : Presse - Übersetzung : Presse Gerüchte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Presse bestätigte die Gerüchte. | The press confirmed the rumors. |
| Die Presse hat diese Gerüchte bestätigt. | Doubtful. And these rumors were validated by the press. |
| Der uns vorliegende Entschließungsantrag gründet sich auf Gerüchte aus der Presse. | The draft resolution in front of you is based upon rumours from the press. |
| Gerüchte! | Rumors! |
| Die Gerüchte stimmten. | The rumors were true. |
| Stimmen die Gerüchte? | Are the rumors true? |
| Verbreite keine Gerüchte. | Don't spread rumors. |
| Es kursieren Gerüchte. | There have been rumors. |
| Alles nur Gerüchte. | Only rumors. |
| Man hört Gerüchte. | One hears rumours. |
| . . . und es nur dann möglich st, die Stellungnahme zuerst im Parlament abzugeben, wenn wir dies heute morgen, bevor irgendwelche Gerüchte an die Presse geraten, tun können. | When one takes the whole lot together, the forecast net saving in EAGGF guarantee expenditure contained in our proposal as compared with the draft rejected in December is 823 m EUA. |
| Die Gerüchte stimmten nicht. | The rumors were false. |
| Er verbreitet falsche Gerüchte. | He's spreading false rumors. |
| Er kolportiert falsche Gerüchte. | He's spreading false rumors. |
| Es gab viele Gerüchte. | There were a lot of rumors. |
| Es gab Gerüchte bzw. | It peaked at No. |
| Es sind keine Gerüchte. | There is no drug that is totally free of risk. |
| Ich habe Gerüchte gehört. | I've heard rumors. Exactly. |
| Nur Gerüchte, wie üblich. | Only rumors as usual. |
| Gerüchte sind keine Beweise. | Hearsay is not evidence, madame. |
| Ich will keine Gerüchte. | I won't have rumours going around. |
| Nur wegen dieser Gerüchte! | Just on these rumours. It's absurd. |
| Es waren in der deutschen Presse, und darauf nehmen Sie Bezug, Gerüchte ver breitet worden, ein Teil sei in die Bundesrepublik oder in die DDR verbracht worden. | In its latest opinion the Presidency stated in the human rights debate during the 37th session of the United Nations General Assembly in early December 'The practice involving the forcible or, involuntary disappearance of persons ignores or violates many of the human rights of the victims and their families.' |
| 4. Erste Gerüchte werden bestätigt | 4. First rumors confirmed |
| 7. Die Gerüchte werden wahr | 7. Rumors become the truth |
| Wer hat diese Gerüchte verbreitet? | Who spread these rumours? |
| Wer hat diese Gerüchte kolportiert? | Who spread these rumours? |
| Die Schauspielerin dementierte die Gerüchte. | The actress denied the rumors. |
| Wieso würde ich Gerüchte verbreiten? | Why would I spread rumors? |
| Es wird keine Gerüchte sein. | There won't be any rumors. |
| Von der Mole kamen Gerüchte. | A rumour spread from the pier... |
| Gerüchte machen schnell die Runde. | Surely you know how rumors fly? |
| Er hat hauptsächlich Gerüchte wiedergegeben. | Of course he was quoting rumours, mostly. |
| Hör nicht auf solche Gerüchte. | Don't listen to such gossip. |
| durch Ehre und Schande, durch böse Gerüchte und gute Gerüchte als die Verführer, und doch wahrhaftig | by glory and dishonor, by evil report and good report as deceivers, and yet true |
| durch Ehre und Schande, durch böse Gerüchte und gute Gerüchte als die Verführer, und doch wahrhaftig | By honour and dishonour, by evil report and good report as deceivers, and yet true |
| 12 15 Gerüchte über ein Attentat... | 12 15 Assassination rumors... |
| 1. Die ersten Gerüchte werden verbreitet | 1. First rumors spread |
| Hast Du die neuesten Gerüchte gehört? | Have you heard the latest rumours? |
| Hast Du die neuesten Gerüchte gehört? | Have you heard the latest rumors? |
| Maria verbreitete falsche Gerüchte über Elke. | Mary spread false rumors about Alice. |
| Die Gerüchte haben sich überall umgesprochen. | Rumors have spread everywhere. |
| Jedenfalls, diese Gerüchte machen keinen sinn. | Anyway, these rumors don't make sense. |
| Und wenn schon Gerüchte verbreitet werden. | So what if rumors were to spread? |
| Es waren abenteuerliche Gerüchte im Umlauf. | Rumours of the worst kind have circulated about this matter. |
Verwandte Suchanfragen : Gerüchte, - Gerüchte über - Bestätigen Gerüchte - Falsche Gerüchte - Gerüchte Los - Dispel Gerüchte - Gerüchte über - Gerüchte Verbreiten - Gerüchte Sagen - Gerüchte Verbreiten - Hörte Gerüchte
