Übersetzung von "Prepaid vat" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Vat., Vat. | Vat., Vat. |
| Vat. | Apostol. |
| Information on VAT | Information on VAT |
| Prepaid Verwaltung | Prepaid Manager |
| 89 Prepaid Karte | 89 Pre paid cards |
| SteuerColumn heading for VAT category | Tax |
| davon Prepaid Kunden in Mio. | of which pre paid customers (million) |
| Die Prepaid Handys werden hinterher weggeworfen. | The prepaid mobiles are then thrown away afterwards. |
| Das Guthaben einer GSM SIM Prepaid Karte verwalten | Manage balance of prepaid GSM SIM cards |
| Diese riesige ''schwarze Wirtschaft'' macht VAT in den meisten Entwicklungsländern ineffizient. | This vast black economy makes VAT inefficient in most developing countries. |
| Fass ( Firkin ) FI Fass ( Keg ) KG Fass ( Vat ) VA Fass, Holz | Barrel, wooden |
| Es scheint, dass das Guthaben für mein Prepaid Handy aufgebraucht ist. | It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out. |
| Zudem ist ein Großteil der Prepaid Dienste im Mobilfunk als IN Dienst realisiert. | It is intended for fixed as well as mobile telecom networks. |
| Sein Geld macht er eigentlich durch den Verkauf von Guthaben für Prepaid Telefonkarten. | More importantly, he makes his money by selling these mobile recharge coupons, you know, for the prepaid subscriptions. |
| the ECB is , thus , not under the obligation to have a VAT number or another tax number . | the ECB is , thus , not under the obligation to have a VAT number or another tax number . |
| Aus der zunehmenden Verbreitung mobiler Geräte ergibt sich die Notwendigkeit, eindeutig zwischen Prepaid Telekommunikationsguthaben (die Wertgutscheine sind) und nicht ortsgebundenen Zahlungsdiensten im Allgemeinen zu unterscheiden, die sich möglicherweise das Prepaid Fakturierungssystem für die erstgenannten zunutze machen. | The growth in the number of mobile devices reinforces the need for a clear distinction between prepaid telecommunications credits (which are vouchers) and mobile payment services more generally which are likely to leverage the prepaid billing system of the former. |
| Februar 2010 hat E Plus die Vermarktung von Laufzeitverträgen und Prepaid Tarifen unter der Tarifmarke E Plus eingestellt. | At the end of February 2014, E Plus and ZTE announced that ZTE would take over Managed Services of E Plus. |
| 4.5 In ihren Analysedokumenten unterscheidet die Europäische Kommission die Zahlungs modalitäten für Sprach und SMS Dienste nach prepaid und postpaid . | 4.5 In its analysis documents, the Commission distinguishes between pay as you go and pay monthly payment schemes for voice and SMS services. |
| Anrufe werden oft mitten in einem Gespräch unterbrochen. Die tatsächlich verfügbaren Gesprächseinheiten von Prepaid Karten sind normalerweise geringer als angegeben. | Calls often drop in the middle of a conversation, and the airtime on pre paid mobile phone cards is usually less than what s advertised. |
| Das deutsche BVT rät Führungskräften, einfache Prepaid Handys zu verwenden, wenn sie auf Auslandsreisen gehen, weil Smartphones möglicherweise kompromittiert sein können. | Germany's BfV advises executives to consider using simple prepaid mobiles when on foreign trips because of the risk that smart phones are compromised. |
| Andererseits dürfte das verbesserte Marktumfeld vor allem bei den internationalen Telekommunikationsdienstleistungen zu Preissenkungen führen, die den Prepaid Dienste nutzenden Verbrauchern zugutekommen. | Conversely however, the improved market environment should yield price reductions, notably for international telecommunications benefiting consumers who use pre paid services. |
| Normalerweise befindet sich auf einer Driving Range auch ein Ballautomat, der gegen Münzeinwurf oder Abbuchung von einer Prepaid Karte einen Eimer Bälle ausgibt. | Driving range Often, a golf course will include among its facilities a practice range or driving range, usually with practice greens, bunkers, and driving areas. |
| 1991 bekam Airborne drei Großaufträge, einer davon war von Volvo und im Jahr 1992 gründete sie Flight Ready SM , ein Prepaid Expressbrief und Paketesystem. | 1991 Airborne received awards from 3 major companies, including Volvo, and in 1992, the airline introduced Flight Ready SM, a prepaid express letters and packs system. |
| 39 P R I VAT E H A U S H A LT E U N D U N T E R N E H M E N | Deposits 39 |
| Bei den in Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 638 2004 genannten zusätzlichen Informationen handelt es sich mindestens um die nationalen VIES Daten (VAT Information Exchange System). | The additional information referred to in Article 8(2)(b) of Regulation (EC) No 638 2004 concerns at least the national VIES data (VAT Information Exchange System data). |
| Multifunktionale vorausbezahlte Karte ( multi purpose prepaid card ) Für verschiedenste Zwecke verwendbares elektronisches Zahlungsmittel , das im Prinzip national oder international einsetzbar , aber auch auf ein bestimmtes Gebiet beschränkt sein kann . | Multi purpose prepaid card a stored value card which can be used for a wide range of payment purposes and which has the potential to be used on a national or international scale , but which may sometimes be restricted to a certain area . |
| Allerdings bestehen nach wie vor Lücken in der Beaufsichtigung der zahlreichen finanziellen Mittel, die Terroristen nutzen von Bargeld und dem Handel mit Kulturgütern über virtuelle Währungen bis hin zu anonymen Guthabenkarten (Prepaid Karten). | However, gaps still exist in the oversight of the many financial means used by terrorists, from cash and trade in cultural artefacts to virtual currencies and anonymous pre paid cards. |
| Multifunktionale vorausbezahlte Karte ( multi purpose prepaid card ) Eine vorausbezahlte Karte , die zum Kauf von Gütern und Dienstleistungen in Verkaufsstellen vielseitig eingesetzt und national oder international verwendet , aber auch auf ein bestimmtes Gebiet beschränkt werden kann . | Multi purpose prepaid card a prepaid card which can be used at the outlets of several service providers for a wide range of purposes , which has the potential to be used on a national or international scale but may sometimes be restricted to a certain area . Also known as an electronic purse . |
| Container, nicht anders als Beförderungsausrüstung angegeben CN Deckelkorb HR Dose, rechteckig CA Dose, zylindrisch CX Eimer BJ Einmachglas JR Einzelabpackung ZZ Fass ( Barrel ) BA Fass ( Butt ) BU Fass ( Cask ) CK Fass ( Firkin ) FI Fass ( Keg ) KG Fass ( Vat ) VA Fass, Holz 2C | Bag, woven plastic, sift proof XB |
| Eine wesentliche Anhebung der geltenden Schwellenwerte würde der Anonymität im Rahmen von Zahlungsgeschäften Vorschub leisten und Risiken im Rahmen der Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung erhöhen , die mit der Ausgabe von E Geld verbunden sind , insbesondere durch den Erwerb mehrerer Prepaid Cards . | A substantial increase of the current thresholds would facilitate anonymity in payment transactions and increase money laundering and financing of terrorism risks associated with the issuance of e money , in particular through the acquisition of multiple prepaid cards . |
| 10.2 Das gilt auch für die Erfassung persönlicher Daten beim Erwerb von GSM Karten, da sich terroristische Vereinigungen und kriminelle Netzwerke die Anonymität einiger E Mail Dienste oder von Prepaid GSM Karten zunutze machen, um unentdeckt zu kommunizieren oder sogar um die ferngesteuerte Zündung von Sprengkörpern zu betätigen. | 10.2 There should also be cooperation when it comes to obtaining personal data when mobile phone cards are purchased terrorist groups and criminal networks shelter behind the anonymity of email services or prepaid mobile phone cards so that they can communicate with one another undetected, or even detonate explosive devices remotely. |
| 10.2 Das gilt auch für die Erfassung persönlicher Daten beim Erwerb von GSM Karten, da sich terroristische Vereinigungen und kriminelle Netzwerke die Anonymität einiger E Mail Diens te oder von Prepaid GSM Karten zunutze machen, um unentdeckt zu kommunizieren oder sogar um die ferngesteuerte Zündung von Sprengkörpern zu betätigen. | 10.2 There should also be cooperation when it comes to obtaining personal data when mobile phone cards are purchased terrorist groups and criminal networks shelter behind the anonymity of email services or prepaid mobile phone cards so that they can communicate with one another undetected, or even detonate explosive devices remotely. |
| Infolge dieser Proteste erließ die Regierung eine ministerielle Verfügung, wonach die Nutzer von Prepaid Diensten für Mobiltelefone zur Registrierung ihrer SIM Karten gezwungen worden sind. Dabei mussten sie den beiden in Mosambik aktiven Telefonanbietern ihre persönlichen Daten geben. Dies fällt mitten in eine Zeit ohnehin schon bestehender Beschränkungen für Kurznachrichten Dienste. | Following the protests, the government issued a ministerial ordinance that forced prepaid mobile phone users to register their SIM cards and identifying information with the two mobile telephone companies operating in the country at the time, amid other restrictions imposed on text message services. |
| Trotzdem sollte daran erinnert werden, dass einige Tage vor dem Attentat von Katalonien aus mittels eines Geldtransfer Unternehmens mehrere tausend Dollar versandt worden waren, die in den Kauf von Prepaid Karten für Mobiltelefone investiert wurden, die später von den Mitgliedern des Kommandos , das dem Leben von 106 Personen ein Ende bereitete, verwendet wurden. | However, it should be mentioned that days before this committed attack, from Catalonia there were sent through an agency of transferences about some thousands of dollars that were invested in the purchase of mobile phone cards that soon were used by the members of the commando that ended the life of 106 people. |
