Preisgestaltung	Pricing rules
PREISGESTALTUNG 3	3 LEGAL FRAMEWORK
2 ) Preisgestaltung	2 ) pricing policies
Anzahl der Wettbewerber, HRSD Preisgestaltung	Number of competitors, HRSD pricing
Wir brauchen eine vernünftige Preisgestaltung.	We need a reasonable price structure.
Anhörung zum Thema Preisgestaltung Wasser (CALAMANDREI)	Hearing on water pricing (Mrs Calamandrei)
Preisgestaltung und verschiedene Arten der Teilnahme an TARGET2	Pricing scheme and various ways of participation in TARGET2
Preisgestaltung Heimatzentralbanken können darüber hinaus eigene Gebühren erheben .	Pricing costs of the CCB and are charged by the HCB on a monthly basis .
Viele Menschen verwirrt die Vorstellung der freien Preisgestaltung.	So a lot of people are confused by the idea of no hard sticker price.
(Siehe auch Abschnitt 4.2.8 über Kosten und Preisgestaltung.)	(See also section 4.2.8 on Costing and Pricing).
Die Preisgestaltung beeinflusst die Preise in den realen Geschäften.	The pricing has affected the prices in real shops.
Transparente Preisgestaltung, die sich systematisch dem Problem der Bezahlbarkeit widmet	Transparent pricing schemes that systematically address the challenge of affordability
6.5 Die Erschwinglichkeit darf nicht einer kostenorientierten Preisgestaltung geopfert werden.	6.5 Affordability must not be sacrificed on the altar of cost based pricing.
Leistung	performance
Leistung	Crop
Leistung	Performance
Der Einfluss der strikteren Regulierung wird durch die Preisgestaltung noch verstärkt.	The pricing environment compounds the impact of tighter regulation.
Eine Option wäre, eine an den Ölpreis gekoppelte flexible Preisgestaltung einzuführen.	One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil.
Abschluß ohne Maßnahmen Einführung und Erhebung von Abgaben wegen schädigender Preisgestaltung	Termination without measures, imposition and collection of injurious pricing charges
3.1.3.4 Preisgestaltung und Vorbeugung von Wettbewerbsverzerrungen sind in erster Linie eine Regulierungsfrage.	3.1.3.4 As regard pricing and avoiding distortion, this is essentially a regulatory issue.
4.4.4 Preisgestaltung und Vorbeugung von Wettbewerbsverzerrungen sind in erster Linie eine Regulierungsfrage.	4.4.4 As regard pricing and avoiding distortion, this is essentially a regulatory issue.
4.5.4 Preisgestaltung und Vorbeugung von Wettbewerbsverzerrungen sind in erster Linie eine Regulierungsfrage.	4.5.4 As regard pricing and avoiding distortion, this is essentially a regulatory issue.
Zweitens die Harmonisierung der Preisgestaltung und Finanzierung von Pharmaprodukten in der EU.	Second, the issue of harmonising the pricing and financing of pharmaceuticals in the EU.
Mythos Leistung	The Achievement Myth
KDE Leistung	KDE Performance
Beste Leistung	Best effort
a) Leistung	(a) Performance
Ausgezeichnete Leistung.	Very fine shooting.
Geforderte Leistung	Performance Required.
Aufwand Leistung	Effort power
Betriebliche leistung	Operational performance
Er enthält Einzelheiten zu drei zentralen Fragen Leistungsspektrum , Preisgestaltung und Migration nach TARGET2 .	It gives details on three main issues service , pricing and migration to TARGET2 .
Alle diese Veränderungen könnten auch Auswirkungen auf Nutzung und Preisgestaltung bei Immobilien haben.	All of these changes could alter the use and pricing of real estate.
Andere Mitgliedstaaten (namentlich Deutschland und Österreich) ergriffen Maßnahmen bei der Preisgestaltung im Verkehr.	Other Member States (notably Germany and Austria) took measures in the area of transport pricing.
Wir leben in einem Dschungel, wo die Gesetze des Dschungels die Preisgestaltung bestimmen.	We live in a jungle, where the laws of the jungle determine prices.
Die Preisgestaltung für grenzüberschreitende Stromlieferungen und die Kontrolle einer Überlastung sind von Bedeutung.	Cross border transmission tariffs and overload control are important matters.
Service Provider beschränken sich darauf, Mobilfunk Dienste auf Basis eigener Preisgestaltung zu vertreiben.	The activities of service providers are confined to operating mobile telephony services based on their own pricing structure.
Trumps große Leistung?	Trump's great feat?
Eine großartige Leistung.	What a fantastic job.
Leben, Leistung, Erbe.	Stuttgart J.G.
Einstellungen zur Leistung	Performance Settings
Leistung und Fassungsvermögen	Performance and capacity
Leistung und Kapazität	Performance and capacity
Leistung Frame out	Production by frame out
Leistung zu ?ndern.	Power to change.

Display this page in English