Übersetzung von "Prügelei" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Prügelei - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Eine Prügelei? | Did you witness a brawl? |
| Ich sehe keine Prügelei. | I don't know what you're going to do about it. |
| Es gibt 'ne Prügelei. | There'll be a fight. |
| Die Polizei beendete die Prügelei. | The police broke up the fight. |
| BANKER UND BABE IN PRÜGELEI | Just a nervous eccentricity, Your Honor. |
| Es wird keine Prügelei geben. | There ain't gonna be no fight either. |
| Wir kommen wegen der Prügelei. | We're here about a riot! |
| Kein Bananenhandel, sondern eine Prügelei! | Well, it ain't the guy selling bananas, it's a fight! Look! |
| Eine Prügelei. Ich hole die Polizei. | I'll get the police. |
| Sie haben auch ohne die Prügelei genug. | You got plenty without playing up the fight angle. |
| Also gut, die Prügelei ist zu Ende! | alright, alright! Fight's over! |
| Bei einer Hochzeit ohne Prügelei würde etwas fehlen. | No wedding would be complete without a fight. |
| Noch eine Prügelei und Ihr Laden ist dicht. | Another fight and I'll close your dive. |
| Ich sage nur, dass Samstagabend eine Prügelei stattfinden wird. | All I' saying is there's going to be a fight at the camp, Saturday night. |
| Du hattest es ja fast auf eine Prügelei abgesehen. | It was just asking somebody to slap leather with you. |
| Körperverletzung Das ist recht klar, inklusive Vergewaltigung, Prügelei und so weiter. | Physical abuse that's pretty straight forward, including rape, beatings, etc. |
| Dann kam es zu einer Prügelei, in deren Verlauf er Sie töten wollte? | Then this, business discussion became so heated that blows were exchanged and he made a murderous attack on you. Yes. |
| Wir wollen hier keine Prügelei. Wir trinken einen. Dann könnt ihr mich abführen, wenn ihr's noch schafft. | A toast first, and the guard house after if you're able. |
| Auf dem Weg dorthin lernt er bei einer Prügelei in New York George Hazard kennen, den Sohn des Besitzers einer Eisengießerei in Pennsylvania in den Nordstaaten. | In New York City, Orry meets Northerner George Hazard, the second son of a wealthy Pennsylvania steel factory owner, who is also on his way to West Point. |
