Übersetzung von "Potenzial liegt in" zur englischen Sprache:

  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Potenzial - Übersetzung :
Potential

Liegt - Übersetzung :
Is situated

Potenzial - Übersetzung :
Potential output

Liegt - Übersetzung :
Lies

Potenzial - Übersetzung :
Potential inherent

Potenzial liegt in - Übersetzung :
Potential lies within

Schlüsselwörter : Lies Lying Hands Care Wrong Potential Reach Full True

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eingeschlossen in ihr zu jeder Zeit liegt ihr volles Potenzial.
Within it, at all times, it contains its whole potential.
Das Potenzial liegt im Grunde darin, die Spielregeln zu ändern.
The potential is basically to change the game.
4.10.6 Das Potenzial Tunesiens liegt in seinen Humanressourcen, im Handwerk, im Dienstleistungssektor und in der Innovation.
4.10.6 Tunisia s potential lies in its human capital, handicrafts, service sector and innovation.
4.9.6 Das Potenzial Tunesiens liegt in seinen Humanressourcen, im Handwerk, im Dienstleistungssektor und in der Innovation.
4.9.6 Tunisia s potential lies in its human capital, handicrafts, service sector and innovation.
Ich glaube, dass in der Erkenntnis, Ideen zu finden und zu verbreiten eine Menge Potenzial liegt.
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.
Die Zukunft Algeriens liegt allerdings wohl eher in dem demokratischen Potenzial als in einer Wiederbelebung der fundamentalistischen Ideen.
The future of Algeria, however, would be more secure under the existing potential for democracy than under a new resurgence of fundamentalist ideas.
In der Instabilität liegt immer auch das Potenzial, die Ölpreise hoch zu halten, was der iranischen Wirtschaft hilft.
Instability has the potential to keep oil prices high, benefiting the Iranian economy.
Das Potenzial für einen Kampf der Kulturen liegt in den gravierenden Unterschieden zwischen europäischen und islamischen Kulturen und Traditionen.
The potential for a clash of civilizations lies in the deep differences between European and Islamic cultures and traditions.
3.10 Zwischenmenschliche Beziehungen und Organisationsformen Ein großes Potenzial für Innovationen liegt in der gesamten Bandbreite der zwischenmenschlichen Beziehungen und Organisationsformen.
There is a great potential for innovations in the whole spectrum of human interactions and organisations.
Das wirtschaftliche Potenzial Rienecks liegt in der Forstwirtschaft (über 2.000 ha Waldfläche) und im Fremdenverkehr (33.500 Übernachtungen im Jahr 2002, vorzugsweise in Ferienwohnungen).
Economy and infrastructure Rieneck s economic potential lies in forestry (more than 2 000 ha of woodland) and above all in tourism (2002 33,500 overnight stays).
Das größte Potenzial zur Verbesserung der Gesundheit liegt jedoch nicht beim Schwangerschaftsabbruch, sondern auf einem anderen Gebiet.
However, the greatest potential for improving health is not in abortion but in a different area.
3.10 Innovationen für zwischenmenschliche Beziehungen und Organisationsformen In der gesamten Bandbreite der zwischenmenschlichen Beziehungen und Organisationsformen liegt ein großes Potenzial für Innovationen.
There is a great potential for innovations in the whole spectrum of human interactions and organisations.
Ich sah Potenzial in diesem Material.
I saw opportunity in this stuff.
Aber in Ihnen steckt großes Potenzial.
Well, I still think you got possibilities.
Und unserer festen Überzeugungen nach liegt es daran, ob Menschen bei ihrer Arbeit ihr volles Potenzial entfalten können.
AF And it's our firm belief that it depends on whether people are able to realize their full potential in their work.
Die erste ist, dass unter den vielen Schichten der Depression und des Misstrauens in Frankreich das Potenzial für einen neuen und kollektiven Aufbruch liegt.
The first is that, beyond the many layers of depression and distrust in France, there is potential for a new and collective departure.
Lettland erfreut sich daher heute einer nachhaltigen Haushaltsposition, wobei die Produktion nahe an ihrem Potenzial liegt und weiter wächst.
Thus, Latvia today enjoys a sustainable fiscal position, with output close to its potential and growing.
Im Allgemeinen liegt das Potenzial des Dienstleistungsbinnenmarkts wegen der Unverein bar keit einzelstaatlicher Rechtsvorschriften mit dem freien Dienstleistungsverkehr noch weit ge hend brach.
The market potential of services remains largely untapped due to national requirements that are incompatible with the free provision of services.
Im Allgemeinen liegt das Potenzial des Dienstleistungsbinnenmarkts wegen der Unverein bar keit einzelstaatlicher Rechtsvorschriften mit dem freien Dienstleistungsverkehr noch weit ge hend brach.
The market potential of services remains largely untapped due to national requirements that are incompatible with the free provision of services.
In vitro wurde kein mutagenes Potenzial beobachtet.
No mutagenic potential was observed in vitro.
Die Frustration lag in all diesem Potenzial.
The frustration was all this unlocked potential.
Tumorwachstums Potenzial
Tumour growth potential
Im Gegensatz dazu liegt die Produktion in Griechenland, wo man die Sparmaßnahmen zögerlich umsetzte, noch immer 12 Prozent unter dem geschätzten Potenzial und fällt weiter.
By contrast, output in Greece, which was slow to adopt austerity, is still 12 below its estimated potential and continues to fall.
0, wenn Wachstum unter Potenzial 0,25, wenn Wachstum über Potenzial
0 if growth below potential, 0.25 if growth above potential
0,25, wenn Wachstum unter Potenzial 0,5, wenn Wachstum über Potenzial
0.25 if growth below potential, 0.5 if growth above potential
8.2 Im Allgemeinen liegt das Potenzial des Dienstleistungsbinnenmarkts wegen der Unverein bar keit einzelstaatlicher Rechtsvorschriften mit dem freien Dienstleistungsverkehr noch weit ge hend brach.
8.2 The market potential of services remains largely untapped due to national requirements that are incompatible with the free provision of services.
9.1 Im Allgemeinen liegt das Potenzial des Dienstleistungsbinnenmarkts wegen der Unverein barkeit einzelstaatlicher Rechtsvorschriften mit dem freien Dienstleistungsverkehr noch weit gehend brach.
9.1 The market potential of services remains largely untapped due to national requirements that are incompatible with the free provision of services.
9.1 Im Allgemeinen liegt das Potenzial des Dienstleistungsbinnenmarkts wegen der Unverein barkeit einzelstaatlicher Rechtsvorschriften mit dem freien Dienstleistungsverkehr noch weit gehend brach.
The market potential of services remains largely untapped due to national requirements that are incompatible with the free provision of services.
9.1 Im Allgemeinen liegt das Potenzial des Dienstleistungsbinnenmarkts wegen der Unverein bar keit einzelstaatlicher Rechtsvorschriften mit dem freien Dienstleistungsverkehr noch weit ge hend brach.
9.1 The market potential of services remains largely untapped due to national requirements that are incompatible with the free provision of services.
9.2 Im Allgemeinen liegt das Potenzial des Dienstleistungsbinnenmarkts wegen der Unverein bar keit einzelstaatlicher Rechtsvorschriften mit dem freien Dienstleistungsverkehr noch weit ge hend brach.
8.2 The market potential of services remains largely untapped due to national requirements that are incompatible with the free provision of services.
Zwar liegt in neuen, nicht konventionellen Ressourcen großes Potenzial, aber sie sind teuer und erfordern über die nächsten fünf Jahre Investitionen in Höhe von etwa 3 des BIP.
While there is great potential for new non conventional resources, all of this is expensive, requiring annual investment of about 3 of GDP over the next five years.
4.3 Das Potenzial der IKT in ländlichen Gebieten.
4.3 The potential of ICT in rural areas.
5.3 Das Potenzial der IKT in ländlichen Gebieten.
5.3 The potential of ICT in rural areas.
Im Gegensatz dazu liegt die Produktion in Griechenland, wo man die Sparmaßnahmen zögerlich umsetzte, noch immer 12 Prozent unter dem geschätzten Potenzial und fällt weiter. 160
By contrast, output in Greece, which was slow to adopt austerity, is still 12 below its estimated potential and continues to fall.
gt 0,5, wenn Wachstum unter Potenzial 0,75, wenn Wachstum über Potenzial
gt 0.5 if growth below potential, 0.75 if growth above potential
Putins ironisches Potenzial
Putin s Ironic Potential
Tom hat Potenzial.
Tom has potential.
Genotoxisches Potenzial, Kanzerogenität
Genotoxic potential, tumorigenicity
4.1 Wirtschaftliches Potenzial
4.1 Economic potential
In den USA scheint sich eine reale (inflationsangepasste) Wachstumsrate von etwa 2 durchzusetzen. Ob dies dem wirtschaftlichen Potenzial entspricht oder darunter liegt, wird immer noch intensiv diskutiert.
The US seems to be settling into annual real (inflation adjusted) growth rates of around 2 , though whether this is at or below the economy s potential remains a source of heated debate.
Es gibt viel Potenzial, Lebensmittel in der Stadt anzubauen.
So it's a lot of potential to grow food in the city.
3.6.1.2 IKT bieten ein umfassendes Potenzial in folgenden Bereichen
3.6.1.2 ICT offers a big Potential in the areas of
3.6.1.2 IKT bieten ein umfassendes Potenzial in folgenden Bereichen
3.6.1.2 ICT offers great potential in the areas of
6.5.1.2 IKT bieten ein umfassendes Potenzial in folgenden Bereichen
6.5.1.2 ICT offers a big Potential in the areas of
Wir haben ein riesiges Potenzial erneuerbarer Energien in Europa.
We have enormous potential for renewable energy sources here in Europe.

 

Verwandte Suchanfragen : Liegt In - Liegt In - Liegt In - Liegt In - Motivation Liegt In - Stadtzentrum Liegt In - Liegt In Trümmern - Liegt In Prozent - Sorge Liegt In - Problem Liegt In - Liegt In Trümmern - Liegt In Trümmern
Display this page in English Display this page in English