Übersetzung von "Poseidon" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Poseidon - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sieht aus wie der Poseidon. | It's the Poseidon. |
| Der Poseidon hat uns soeben geantwortet. | The Poseidon has responded. |
| Poseidon zornig auf Odysseus waren, wird angedeutet. | The rumor went that Laertes bought Odysseus from the conniving king. |
| Sagen Athene und Poseidon stritten um die Schutzherrschaft über Attika. | The foundation of Athens Athena became the patron goddess of the city of Athens after a competition with Poseidon. |
| Ursula Heimberg Das Bild des Poseidon in der griechischen Vasenmalerei . | In this version, Poseidon is the father of the Sea Witch Ursula. |
| Lamia () war die Tochter des Gottes Poseidon und der Libya. | In ancient Greek mythology, Lamia ( Greek Λάμια) was a beautiful queen of Libya who became a child eating daemon. |
| Dabei erhielt Zeus den Himmel, Poseidon das Meer und Hades die Unterwelt. | The Babylonians had a similar underworld called Aralu, and the Greeks had one known as Hades. |
| Nach der Legende buhlten Poseidon und Athena um die Schirmherrschaft einer Stadt. | Athena wove the scene of her victory over Poseidon that had inspired her patronage of Athens. |
| Mythos Pegasos war das Kind des Meeresgottes Poseidon und der Gorgone Medusa. | He was sired by Poseidon, in his role as horse god, and foaled by the Gorgon Medusa. |
| Mythologisches Geburt und Kindheit Poseidon ist der Sohn des Kronos und der Rhea. | Poseidon in mythology Birth Poseidon was the second son of Cronus and Rhea. |
| Analog zur Hochburg des Zeus bekommt Poseidon in dieser Erweiterung seine eigene Zitadelle. | Notes External links www.lemaitredelolympe.com FR Zeus Heaven Eurogamer review |
| Bei der Aufteilung der Erde unter den Göttern fiel Atlantis an den Meeresgott Poseidon. | Content According to Critias, in ancient times, the Earth was divided among the gods by allotment. |
| Poseidon () ist in der griechischen Mythologie der Gott des Meeres und Bruder des Zeus. | Poseidon ( Greek , ) is one of the twelve Olympian deities of the pantheon in Greek mythology. |
| In der Verfilmung Percy Jackson Diebe im Olymp wird Poseidon von Kevin McKidd gespielt. | Poseidon appears in Percy Jackson and the Olympians as the father of Percy Jackson and Tyson the Cyclops. |
| Da sie Hera auswählten, ließ Poseidon als Strafe hierfür die Quellen der Flüsse versiegen. | One of them, Amymone, in her search lay with Poseidon, and he revealed to her the springs at Lerna. |
| Mit den Booten Valentin, Viktoria und Poseidon können Sie alle Ecken der Talsperre erkunden. | Valentýn, Viktorie and Poseidon are three boats which will take you round all the nooks and crannies of Vranov Reservoir. |
| Poseidon ergrimmte und schlug Minos Frau Pasiphaë mit dem Begehren, sich mit dem Stier zu vereinen. | To punish Minos, Poseidon made Pasiphaë, Minos' wife, fall deeply in love with the bull. |
| Mythologie Er wurde als Mischwesen gedacht und oft als Sohn des Poseidon und der Amphitrite angesehen. | He is the son of Poseidon and Amphitrite, god and goddess of the sea respectively, and is herald for his father. |
| Olympier sind demgemäß Zeus, Poseidon, Hera, Demeter, Apollon, Artemis, Athene, Ares, Aphrodite, Hermes, Hephaistos und Hestia. | However, the twelve as most commonly portrayed in art and poetry were Zeus, Hera, Poseidon, Demeter, Athena, Apollo, Artemis, Ares, Aphrodite, Hephaestus, Hermes and either Hestia, or Dionysus. |
| Antiker Mythos Proteus ist ein Meeresgott, in Unterordnung zu Poseidon und manchmal als dessen Sohn beschrieben. | It is not certain to what this refers, but in myths where he is the son of Poseidon, it possibly refers to his being Poseidon's eldest son, older than Poseidon's other son, the sea god Triton. |
| Den Abschluss der Seite bildet der Meeresgott Poseidon, der mit einem Seepferdgespann aus dem Meer auftaucht. | The north frieze closes with the god of the sea Poseidon, who rises up out of the ocean with a team of seahorses. |
| Als Poseidon und Apollon um sie warben, schwor sie beim Haupt des Zeus, ewig Jungfrau zu bleiben. | She was a daughter of the Titans Rhea and Cronus, and sister to Zeus, Poseidon, Demeter, Hera, and Hades. |
| Chione warf den ungewünschten Sohn ins Meer, wo er von Poseidon gerettet und der Benthesikyme anvertraut wurde. | When Chione gave birth, she was so frightened of her father's reaction that she threw the baby into the ocean. |
| Laokoon ( ) war in der griechischen und römischen Mythologie ein trojanischer Priester des Apollon Thymbraios oder des Poseidon. | Laocoön ( , ), the son of Acoetes, is a figure in Greek and Roman mythology and the Epic Cycle. |
| Dort war sie mit Poseidon Mutter des Achaios, Phthios und Pelasgos, die später ins thessalische Haimonia auswanderten. | However, Hellanicus states that the sons of Poseidon and Larissa were Achaios, Phthios, and Pelasgus. |
| Taphios () ist in der griechischen Mythologie ein Sohn des Poseidon und der Hippothoe, der Tochter des Mestor. | According to one genealogy, Taphius was the son of Poseidon and Hippothoë (daughter of Mestor, son of Perseus). |
| Poseidon soll sich in Salamis verliebt und mit ihr Kychreus gezeugt haben, den schlangengestaltigen ersten König von Salamis. | Some sources say it was named after the nymph Salamis, according to legend the mother of Cychreus, the first king of the island. |
| Heute gibt es keine Kirchen und kein Athena Heiligtum zu Tegea und kein Poseidon Heiligtum zu Kalauria mehr. | As I personally feel that this is not a parliamentary situation but perhaps that is due to my limitations and not to an objective view of things I ask you, Mr President, what I should do. |
| Ἡσιόνη) die Tochter von König Laomedon, für den die Götter Apollon und Poseidon die Mauern der Stadt Troja erbauten. | Apollo and Poseidon were angry at King Laomedon because he refused to pay the wage he promised them for building Troy's walls. |
| Poseidon war Gott des delphischen Orakels, bevor es Apollon übernahm, und, zusammen mit Athene der Schutzgott der Stadt Athen. | According to Pausanias, Poseidon was one of the caretakers of the oracle at Delphi before Olympian Apollo took it over. |
| Klassische Antike Griechenland Zahlreiche Helden und Götter der griechischen Mythologie wie Zeus, Achilles, Hektor und Poseidon trugen langes Haar. | The ancient Greeks had several gods and heroes who wore their hair long, including Zeus, Achilles, Apollo, and Poseidon. |
| Auch die laufende Operation Poseidon entlang der griechisch türkischen Land und Meeresgrenzen ist ein Beispiel für solche gemeinsamen Operationen. | The ongoing 'Poseidon' operation along the Greek Turkish land and sea borders is another example of such a joint operation. |
| Nach Robert Muth sprechen das Vorhandensein von Fest, Heiligtum und Priester für Poseidon sowie das bei Homer beschriebene Opfer von neun schwarzen Stieren des Nestor dafür, dass im Kult dieser Zeit eine Konkurrenz zwischen Zeus und Poseidon bestanden habe, in der sich letztlich Zeus behauptete. | Homer and Hesiod suggest that Poseidon became lord of the sea following the defeat of his father Kronos, when the world was divided by lot among his three sons Zeus was given the sky, Hades the underworld, and Poseidon the sea, with the Earth and Mount Olympus belonging to all three. |
| Um den Meeresgott Poseidon zu besänftigen, verspricht der König, ihm das erste Lebewesen zu opfern, das er am Strand trifft. | There he recalls the vow he made to Neptune to sacrifice, if he should arrive safely on land, the first living creature he should meet. |
| Poseidon erkannte den Betrug und schlug zur Strafe Minos Gemahlin Pasiphaë mit dem Verlangen, sich mit dem Stier zu vereinen. | It would be to this Minos that we owe the myths of Theseus, Pasiphaë, the Minotaur, Daedalus, Glaucus, and Nisus. |
| Dieser teilt die Welt in drei Reiche ein Zeus selbst beherrscht den Himmel, Poseidon das Meer und Hades die Unterwelt. | After the battle with the Titans, Zeus shared the world with his elder brothers, Poseidon and Hades, by drawing lots Zeus got the sky and air, Poseidon the waters, and Hades the world of the dead (the underworld). |
| Benannt wurde der Mond nach Triton, einem Meeresgott aus der griechischen Mythologie, der oft als Sohn des Poseidon bezeichnet wird. | Triton is named after the Greek sea god Triton (Τρίτων), the son of Poseidon (the Greek god comparable to the Roman Neptune). |
| 2.3 Was die Finanzierung betrifft, so hat die EU die Mittelausstattung für die gemeinsamen Frontex Operationen Poseidon und Triton verdreifacht. | 2.3 In terms of funding, the EU has tripled resources for the Frontex joint operations, Poseidon and Triton. |
| Benthesikyme () ist eine Göttin der griechischen MythologieNach der Bibliotheke des Apollodor ist sie die Tochter des Poseidon und dessen Gattin Amphitrite. | Benthesikyme (Βενθεσικύμη, from βένθος (sea) depth and κῦμα wave ) in Greek mythology, according to the Bibliotheca , was a daughter of Poseidon and Amphitrite and wife of Enalos, by whom she had two daughters. |
| In seinem Zorn bittet dieser seinen Vater Poseidon, Odysseus auf dem Meer umkommen zu lassen oder zumindest seine Heimkehr lange zu verzögern. | The Cyclops then throws the top half of a mountain at him and prays to his father, Poseidon, saying that Odysseus has blinded him. |
| Nach ihm verschlingt Kronos Poseidon und zuletzt einen Stein an Stelle des letztgeborenen Zeus, dem dann schließlich die Befreiung der Geschwister gelang. | Zeus got the sky, Poseidon got the seas, and Hades received the underworld, the unseen realm to which the souls of the dead go upon leaving the world as well as any and all things beneath the earth. |
| Mythologie Vom Berg Fengari aus (auch Sáos genannt) soll der griechische Meeresgott Poseidon laut Homer die Schlacht um Troja beobachtet haben (vgl. | Saos and its tip Fengari rising to 1,611 m. Landscape Samothrace (also Samothraki) (, ) has a beautiful landscape, with Mt Fengari as the centerpiece of the island. |
| Zu Hause aber wollte sogar seine Familie sich opfern, und von so viel Liebe wurde Poseidon besänftigt und ließ alle am Leben. | He promised Poseidon that he would sacrifice the first living thing he saw when he returned home if Poseidon would save his ship and crew. |
| Dass sie die Gemahlin des Helios war, steht fast fest, obwohl sie nach einem Scholion zu Lykophron auch mit Poseidon verheiratet war. | In Rhodes, to which she gave her name, she was the consort of Helios, as Pindar says, and a co protector of the island, which was the sole center of her cult. |
| Entscheidend waren dabei die Waffen der Kyklopen Zeus erhielt den Donner, Poseidon den Dreizack und Hades den Hadeshelm, der den Träger unsichtbar machte. | Formidable in battle, he proved his ferocity in the famous Titanomachy, the battle of the Olympians versus the Titans, which established the rule of Zeus. |
