Übersetzung von "Polyphem" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Polyphem, Sohn des Neptun, hatte vorne nur ein Auge. | Polyphemus, son of Neptune, had only one eye in the front. |
| Nun wohlan, was macht er denn mit seiner Zunge, dieser Polyphem? | And what does this Polyphemus do with his tongue? |
| Galatea verlor ihr Herz an den hübschen Acis, bis dieser von Polyphem aus Eifersucht mit einem Felsblock zerschmettert wurde. | It is particularly noted for its depiction of landscape and for the sensual description of the love of Acis and Galatea. |
| Dort begegnen sie am nächsten Tag dem verwahrlosten Achaemenides, einem Gefährten des Odysseus, der von diesem in der Höhle des Kyklopen Polyphem zurückgelassen wurde. | There they meet a Greek, Achaemenides, one of Ulysses' men, who has been left behind when his comrades escaped the cave of Polyphemus. |
| Das wird eine lange, schwierige und beschwerliche Reise, in deren Verlauf ich Polyphem und der Zauberin Circe begegnen und vielleicht am Ende gar Penelope mit den Gesichtszügen unseres Kommissionspräsidenten Prodi sehen werde. | It will be a long, hard and difficult journey I shall meet Polyphemus, I shall meet Circe, the sorceress, and perhaps in the end I shall see Penelope looking like our President Prodi. |
| Polyphem, Berlin 1986 Übersetzungen Leo Lionni Alexander und die Aufziehmaus , Köln 1971 Leo Lionni Das größte Haus der Welt , Köln 1969 Leo Lionni Im Kaninchengarten , Köln 1976 Werke in Einzelausgaben Werke in Einzelausgaben. | Polyphem, Berlin 1986 Translations into German Leo Lionni Alexander und die Aufziehmaus , Köln 1971 Leo Lionni Das größte Haus der Welt , Köln 1969 Leo Lionni Im Kaninchengarten , Köln 1976 Single Editions Volume 1 Mief. |
